-
1 набить себе карман
-
2 ჯიბე
дзыпп◊ ჯიბეგატენილი – ахӕсгӕ бонджын◊ ჯიბეში თაგვები უთამაშებენ1) йӕ дзыппы мыстӕ хъазынц2) ахӕсгӕ ницы йын ис◊ ჯიბეში ჩასმა – фӕсайын, сайд ӕй йыл рацӕуын◊ ჯიბიდან გავარდნილი – ахӕсгӕ ӕнӕхсӕст, ӕнӕфсӕрмქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > ჯიბე
-
3 выпасть
совер.1. рахауын, схауынвыпасть из кармана – дзыппæй рахауын
выпал жребий (перен.) – хал схаудта
2. (об осадках):выпал снег – мит æруарыд
3. бавзийынвыпали волосы – сæрыхъуынтæ бавзыдысты
выпасть на долю – хай фæуын
-
4 карман
-
5 ამოფხეკილი
1) хафтгонд2) ахӕсгӕ афтид◊ ჯიბეამოფხეკილი – афтид дзыпп (ӕнӕхца)ქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > ამოფხეკილი
-
6 გამოფხეკილი
афтид◊ ჯიბეგამოფხეკილი დადის – афтид дзыппӕй рацу-бацу кӕныქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > გამოფხეკილი
-
7 ჯიბეგამოფხეკილი
афтид дзыпп, ӕнӕхцаქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > ჯიბეგამოფხეკილი
См. также в других словарях:
ДЗЫПП ДЗАГ КÆНЫН — тж. ДЗЫПП НЫДДЫМСЫН Хи хъæздыг кæнын. Набивать карманы … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДЗЫПП НЫДДЫМСЫН — см. ДЗЫПП ДЗАГ КÆНЫН см. ДЗЫППЫТÆ ДЫМСЫН … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДЗЫПП НÆ АМОНЫН — тж. ДЗЫПП НÆ (СÆ) НÆ АМОНЫ Кæмæндæр цыдæр æлхæнын зынаргъ лæууы, нæй йæм уый æлхæныны фаг æхца кæнæ æндæр исты. Не по карману … Фразеологический словарь иронского диалекта
дзыпп — з.б.п., ппытæ … Орфографический словарь осетинского языка
АФТИД ДЗЫПП — Æнæхца. Афтид дзыппæй ахæм ранмæ бахауæн ис? – Мæсты худт скодта Къоста. (Дзадтиаты Т. Хæххон стъалы.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ерæдзыпп — з.б.п., ппытæ … Орфографический словарь осетинского языка
ХУЫНКЪ ДЗЫПП — Æхца гæртам нæ исын … Фразеологический словарь иронского диалекта
САФАЙЫ ХÆРЫНКЪА — Сатана Сафайæн сайын бакуымдта йæ хæрынкъайы тыххæй. Хæрынкъа та ахæм уыд æмæ, Уырызмæг афæдз балцы куы уыд, уæд Сафа Сатанамæ уазæгуаты æрцыд, æмæ йæ йæ дзыппæй сласта, зæхмæ йæ аппæрста æмæ дзы лæппу æмæ чызг агæпп ластой. Лæппу рацахста,… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ДЗЫППЫТÆ ДЫМСЫН — см. ДЗЫПП ДЗАГ КÆНЫН Искæй фæллойæ хи хъæздыг кæнын; давын. Фæстæдæр, цин дын фенон, Лексойы дзыппытæ дымсын райдыдтой. (Ф.1962, 8.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪÆБÆРЫЛ КÆУЫН — Æлгъин уын. – Сæ хæлц семæ ис? – Хæлц совхозы хардзæй у, – уый æм аивæй бакаст, ома дæ къæбæрыл куыд кæуыс, – дæ дзыппæй хъæуы, сæдæ фæндзай адæймаджы сты æмæ... (Ф. 1989. 11.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
УÆДМÆ ХÆРÆГ МÆЛДЗÆН КÆНÆ ЙÆ ХИЦАУ — Æвдисы, цыдæр саразыныл бирæ рæстæг ацæудзæн; уæдмæ исты ивындзинæдтæ æрцæудзæн, кæнæ иу уыдзæн, кæнæ иннæ. Хицауады дзыппæй... агъуыст дзы сараз, стæй сæ чысылгай фид... Уæдмæ кæнæ хæрæг мæлдзæн, кæнæ йæ хицау. (СИ. 1990, 189.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
