Перевод: с русского на осетинский

с осетинского на русский

дзыппы

См. также в других словарях:

  • ДЗЫППЫ АЙСИНÆГТÆ — Æхцатæ. Дзыппы айсинагæй смæгуыр ис …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ДЗЫППЫ БЫРЫН — Давын; искæй куыст, фæллой давын. Лезть в карман …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ДЗЫППЫ ДУРТÆ НЫВÆРЫН — Æнæмбаргæ уын, дымгæ сæр уын …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ДЗЫППЫ ÆВÆРЫН — Исты хи бакæнын, давын …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • КЪУХТÆ ДЗЫППЫ НЫССАДЗЫН — тж. КЪУХТÆ ДЗЫППЫ ДАРЫН тж. КЪУХТÆ ДЗЫППЫ НЫТЪТЪЫССЫН Ницы аразын, дзæгъæлы рæстæг сафын. Уæд та нæм знаг æрбалæбурдта, мары нæ, арт ныл æфтауы, уæд дæумæ гæсгæ хъуамæ нæ къухтæ нæ дзыппыты ныссадзæм, мах бæсты йын хуыцау ратдзæнис ныхкъуырд.… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ИУ ДЗЫППЫ УАДЗЫН — Æмхуызон кæнын. – Раст зæгъыс, Зæлинæ, фæлæ адæмы дæр иу дзыппы уадзын нæ хъæуы. (Нига, Дыууае рæдыды.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ХÆМЫЦ — Нарты хистæр Уæрхæджы фаззон фырт, Æхсæртæг æмæ Донбеттыры чызг Дзерассæ рæсугъды (Сасанайы) фырт, Нарты номдзыд Уырызмæджы фаззон, æндонриу Батрадзы фыд, Быценты сиахс. Болатрихи Хæмыцы тыххæй Нигер афтæ фыссы: «Уырызмæджы кæстæр æфсымæр, кæстæр …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • НАРТЫ СТЫР НЫХАС — Æппæт Нарты уынаффæдон. Лыггонд дзы цыдысты æхсæн царды, æгъдау æмæ фæткы æппæт фарстатæ. Сылгоймагæн дзы бынат нæ уыд, æмæ Хæмыц йæ фыруарзынæй Быценоны хæфсы хуызы йæ дзыппы Нарты Стыр Ныхасмæ куы ахаста, уæд æй Сырдон базыдта æмæ йын æй нæ… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • СЫБЫТТЫ СЫРХАУ — Ирон мифологийы стæм хатт фембæлæм Сыбытты адæмыхаттыл. Уыдон сты ахæм чысыл адæмы мыггаг, æмæ сæ дæ дзыппы нывæрдтаис. Афтæмæй та сыл уæлахиз ничи кодта. Сæ лæгдæр та уыд Сырхау. кæс «АРВЫ ДУАР» Ы СÆРГÆНДТÆ …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • СÆРЗÆД — тж. СÆРЫ ЗÆД Рагон ирон хæдзары сылгоймæгты хайы хурныгуылæны рдыгæй къуымы иу сагъд уыдис алыхуызон нывæфтыдтæй аивгонд сæрмагонд цæджындз. Фидаргонд ыл иу уыд хъæддаг кæнæ хæдзарон цæрæгойты сыкъатæ. Уый уыдис бинонты амонд хъахъхъæнæг Сæрзæды …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • УАЦИЛЛА — Хоры æмæ æрвнæрды Уацилла. Кадæг «Дауджыты лæвæрттæ Сосланæн» ы Сафа Уацилламæ дзуры: «Абон æз дæуæй, æрвнæрынгæнæг, зæххон адæмæн иу хæрзиуæг курын: фехъуыстон æз, дæ дзыппы кæй ис хоры нæмгуытæ; ма сæ бахæлæг кæн зæххыл цæрæг адæмæн – стыр… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»