-
1 дать отчет в чем-л.
дзуапп раттын, хыгъд раттындавать себе отчет в чем-л. – хицæн хыгъд дæттын
-
2 притянуть к ответу
-
3 ответ
-
4 ответственность
жен.1. бæрн; бæгъдуанвзять на себя ответственность – бæрн химæ райсын
2. дзуапппривлечь к ответственности – дзуапп æрдомын
-
5 отзываться
-
6 откликнуться
совер. в разн. знач. дзуапп раттын, дзуапхъæр фæкæныноткликнись! – дзуапп радт!
-
7 отозваться
совер.кликнул ее – она не отозвалась (Тургенев) – фæхъæр кодта –уый дзуапп нæ ратта
хорошо отозвался о нем – раппæлыди дзы, хорз аргъ ын скодта
3. фæзынынэто хорошо отозвалось на нем – уый йыл хорз фæзынди
-
8 требовать
несовер. в разн. знач. домын, фæлгъауынтребовать ответа – дзуапп домын, дзуапп фæлгъауын
хозяйство требует присмотра – хæдзарад хъусдард домы, хæдзарадæн хъусдард хъæуы
-
9 убедительный
прил.1. (доказательный) уырнинаг, уырнæг, разыгæнæгубедительный ответ – разыгæнæг дзуапп, уырнæн дзуапп
убедительная просьба – зæрдиаг курдиат
-
10 верный
прил.1. (правильный) раст, æцæг, бæлвырд, æнæмæнгверный ответ – раст дзуапп
2. (надежный) æууæнкджын, æнæсайдверный человек – æууæнкджын адæймаг
3. (преданный) иузæрдыг, иузæрдион, æнæсайдверный товарищ – æнæсайд, иузæрдион æмбал
верная смерть – æнæмæнг мæлæт
-
11 возражение
ср. ныхмæдзырд, ныхмæдзуапп -
12 вразумительный
прил. æнцонæмбарæн, бæстон, лæмбынæгвразумительный ответ – бæстон дзуапп
-
13 двусмысленный
прил. дыдзæхсæндвусмысленный ответ – дыдзæхсæн дзуапп
-
14 дерзкий
прил. æндиуд, къæйных, налат, фæсмæрдерзкий ответ – къæйных дзуапп
-
15 запинка
-
16 исчерпывающий
прил. æххæст, лæмбынæгисчерпывающий ответ – лæмбынæг дзуапп
-
17 категорический
прил. категорион, цæхгæркатегорический ответ – цæхгæр дзуапп
-
18 корреспондент
-
19 найтись
совер.1. фæзынынон пропал, но потом нашелся – фесæфти, фæлæ стæй фæзынди
2. (не растеряться) фæцæрдæг уын, сарæхсынон нашелся, что ответить – дзуапп радтынмæ сарæхсти
-
20 находчивый
См. также в других словарях:
дзуапп — з.б.п., ппытæ … Орфографический словарь осетинского языка
ДЗУАППÆН ДЗУАПП ДÆТТЫН — Чи цы хуызæн ахаст равдиса, ахæм хуызæнæй йæм хи æвдисын. Давать сдачи … Фразеологический словарь иронского диалекта
дзуапп дæттын — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
дзуаппæнхъæл — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
СÆРÆЙ ДЗУАПП ДÆТТЫН — Химæ æххæст бæрндзинад исын, исты хъуыддаджы фæдыл æххæстæй дзуапп дæттын. Отвечать головой … Фразеологический словарь иронского диалекта
æнæдзуапп — з.б.п., уæппытæ, мин … Орфографический словарь осетинского языка
СХЪИУД ДЗУАПП ДÆТТЫН — Æнæахъуыдыгæнгæйæ схуыстæй дзурын … Фразеологический словарь иронского диалекта
АЛЫПП — Таурæгъон диссаджы, алæмæты бæхы мыггаг. Дугъы йæ разæй никæцы бæхы уадзы, йæ фæразондзинадæн та æмбал нæй. Суанг йæ мыр мыр дæр æндæрхуызон у. В. Миллер Ирыстоны куы уыд, уæд Алыппы тыххæй фехъуыста æмæ ныффыста сæрмагонд таурæгъ. Уым загъд ис,… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
БЫНАТЫ БАРДУАГ — Ирон динон уырнынадмæ гæсгæ алы бынатæн дæр ис хицау, бар ыл чи дары, ахæм дуаг. Уый тыххæй ис ахæм æмбисонды хабар: «Иу бæлццон изæрдалынгты хъæды къохмæ бахæццæ. Бæласы бын йæ уæлæфтау æрытыдта, йæ худ йæ нывæрзæн бакодта æмæ йæхи йæ бынаты… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
КЪАРМÆГОН — Нæртон зæронд ус. Иуахæмы Уырызмæг уыдис балцы. Уыцы рæстæджы иу Æртæ Нарты фæсивæд æрæмбырд сты Нарты Ныхасы æмæ иу сæхимидæг тæрхон кæнын райдыдтой, хуыздæр сæ чи у, ууыл. Фæлæ нæ фидыдтой: æппын чи ницæмæн бæззыдис, уый дæр иу загъта: «Æз уæ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
МИНÆВАР — см. МИНÆВАР – перевод Чызгæрвыст æмæ чындзхасты æгъдæуттæ... Худгæ цæсгæмттæ, хъæлдзæг ныхæстæ, фарны куывдтытæ... Ирон фæндырдзагъд, къахкъухтыл кафт, нæртон симд, чындзхонты зард... Рахонынц чындзы, йæ иу уæхскыл мæйты мæйрухс æрттивы, иннæ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
