Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

дження

  • 81 обнесение

    техн.
    обне́сення, обве́дення; ( изгородью - ещё) огоро́дження, обгоро́дження, (неоконч. д. - ещё) огоро́джування, обгоро́джування; ( каменной стеной) обмурува́ння, (неоконч. д. - ещё) обмуро́вування

    Русско-украинский политехнический словарь > обнесение

  • 82 остужение

    техн.
    охоло́дження, (неоконч. д. - ещё) охоло́джування, осту́дження, (неоконч. д. - ещё) осту́джування

    Русско-украинский политехнический словарь > остужение

  • 83 отладка

    вчт, техн.
    налаго́дження, відлаго́дження

    Русско-украинский политехнический словарь > отладка

  • 84 противоречивое суждение

    супере́чне су́дження, супере́чливе су́дження

    Русско-украинский политехнический словарь > противоречивое суждение

  • 85 разбавление

    техн., физ.
    розве́дення, (неоконч. д. - ещё) розво́дження, розрі́дження, (неоконч. д. - ещё) розрі́джування
    - эквивалентное разбавление

    Русско-украинский политехнический словарь > разбавление

  • 86 согласование

    матем., физ.
    узго́дження, пого́дження
    - согласование развёрток
    - согласование сигналов

    Русско-украинский политехнический словарь > согласование

  • 87 сопровождение

    техн.
    су́провід, -воду; ( действие) супрово́дження, супрово́джування

    полуавтомати́ческое сопровожде́ние — напівавтомати́чний су́провід, напівавтомати́чне супрово́дження

    - звуковое сопровождение

    Русско-украинский политехнический словарь > сопровождение

  • 88 устроение

    техн.
    улаштува́ння, (неоконч. д. - ещё) улашто́вування, нала́годження, (неоконч. д. - ещё) нала́годжування, злаго́дження, (неоконч. д. - ещё) злаго́джування, обладна́ння, (неоконч. д. - ещё) обла́днування, упоря́дження, (неоконч. д. - ещё) упоря́джування

    Русско-украинский политехнический словарь > устроение

  • 89 утюжение

    техн.
    1) ( ткани) прасува́ння; ( глаженье - ещё) гла́дження
    2) ( машиной) гла́дження

    Русско-украинский политехнический словарь > утюжение

  • 90 акутравма

    (акусти́ческая тра́вма) мед. акутра́вма (акусти́чна тра́вма), шумове́ ушко́дження (ура́ження, пошко́дження)

    Русско-украинский словарь > акутравма

  • 91 баротравма

    биол.
    баротра́вма, тископошко́дження, тискоушко́дження

    Русско-украинский словарь > баротравма

  • 92 благоустройство

    упорядкува́ння, упоря́дження, опоряджа́ння, опоря́дження, доброу́стрій, -рою

    Русско-украинский словарь > благоустройство

  • 93 введение

    1) запровадження, впровадження, заведення (нового ладу, законів, і т. ин.). Введение в действие (в силу) какого-л. закона - надання чинности (сили) якомусь законові. Введение в жизнь какого-л. мероприятия - запровадження в життя якогось заходу, переведення в життя. Введение кого-л. в грех, в искушение, в ошибку - призведення кого до гріха, спокуси, помилки. Введение во владение - увід у посідання (володіння), уводини, ув'язання (стар.);
    2) (предисловие) вступ, передмова, переднє (вступне) слово;
    3) Введение во храм Богородицы (21 ноября) - Уведення, Введення.
    * * *
    1) ( действие) уве́дення; впрова́дження, запрова́дження, впрова́джування, запрова́джування
    2) (вступление; отдел науки) вступ, -у

    Русско-украинский словарь > введение

  • 94 ввод

    впровадження. В. во владение - увід у посідання (володіння), вводини, ув'язання, ув'язини.
    * * *
    техн., юр.
    1) ( действие) уві́д, род. п. уво́ду, уво́дини, -дин уве́дення; впрова́дження, запрова́дження, впрова́джування, запрова́джування
    2) спец. увід

    электри́ческий \ввод — електри́чний уві́д

    Русско-украинский словарь > ввод

  • 95 восхождение

    схід (р. сходу) [Схід сонця], схід (висхід) на гору, підняття [Підняття на Арарат], зішестя (ср.).
    * * *
    1) схід, род. п. схо́ду, схо́дження, підняття́, підійма́ння, підніма́ння
    2) схід, схо́дження; підійма́ння, підніма́ння

    Русско-украинский словарь > восхождение

  • 96 достижение

    здобуття, досягнення, осягнення, здобуток (р. -тку). [Найновіші наукові досягнення]. Достижение совершеннолетия - прихід до повних літ, до повноліття.
    * * *
    1) ( действие) дося́гнення, ося́гнення, (неоконч.) досяга́ння, осяга́ння, сяга́ння; дохо́дження; дохо́дження, дожива́ння, дожиття́; дося́гнення, ося́гнення, (неоконч.) досяга́ння, осяга́ння; здобуття́, добуття́, (неоконч.) здобува́ння, добува́ння
    2) ( положительный результат) дося́гнення, здобу́ток, -тку

    Русско-украинский словарь > достижение

  • 97 заграждение

    1) загородження; см. Загораживание;
    2) загорожа, перегорожа (-жі); (преграда) тама, затама, перепона. Проволочное -ние - дротяна пере[за]горожа.
    * * *
    спец.
    загоро́дження

    ми́нное \заграждение ние — воен. мі́нне загоро́дження

    Русско-украинский словарь > заграждение

  • 98 испытание

    1) проба, спроба, спиток (-тку), спит (-ту), спробунок (-нку), випроба; (процесс) випробування; срвн. Проба 1. [Його любов і вірність вийдуть з честю з якої хочеш проби (Куліш). Се велике горе! Велика проба, браття! (Л. Укр.)]. На -ние - на спробу, на спиток. По -нии - по спробі, по спитку, спробувавши. Дни -ний - дні (с)проби, (бедствий) дні лиха, дні злигоднів. [У дні проби і міри (Франко)]. Тяжёлые -ния нашего времени - тяжкі спроби сучасности (Єфр.). Время -ния до получения места - спроба, спиток, (стаж) стаж (-жу). Брать на -ние что - брати на (с)пробу, на спиток що. Подвергать, -гнуть -нию, жестоким -ниям кого, что - піддавати, піддати пробі, спробі, суворій (тяжкій) спробі кого, що. -ние строительных материалов - спроба, випробування (неок. випробовування и випробування) будівельних матеріялів, спроба над будівельними матеріялами (Крим.). Комиссия для -ния строительных материалов - комісія для випробування (для випробовування) будівельних матеріялів. -ние лошадей - випроба коней;
    2) (бедствие) пригода, лиха пригода. -ния - злигодні (-нів). -ния судьбы - а) (пробы, искушения) спроби долі (від долі); б) (бедствия) злигодні долі;
    3) (экзамен) іспит (-ту). [Іспит на учительку (Кониськ.)]. -ние на степень доктора - іспит на доктора. Подвергать кого -нию (экзамену) - піддавати іспитові кого, вивіряти кого;
    4) дослідження, неок. досліджування чого (напр. природи); см. Исследование 1;
    5) хим. - випробування, (опыт) дослід (-ду), (разложение) розклад (-ду), аналіза (-зи).
    * * *
    1) ( действие) випро́бування, (неоконч.) випробо́вування, випро́бування, ви́проба; переві́рка и пере́вірка; дослі́дження, (неоконч.) дослі́джування; ( проба) про́ба, спро́ба

    \испытание ние материа́лов — техн. випро́бування (ви́пробування) матеріа́лів

    подверга́ть \испытание нию, брать на \испытание ние — (проверять качество, пригодность) випробо́вувати, -бо́вую, -бо́вуєш, випро́бувати

    2) ( экзамен) і́спит, -у

    \испытание ние по матема́тике — і́спит з матема́тики

    3) ( тягостное переживание) випро́бування; ( невзгоды) зли́годні, -нів

    Русско-украинский словарь > испытание

  • 99 исчадие

    (потомство) нащадок (-дка), соб. нащадки (-дків), накорінок (-нка), (порождение) породіння и породження, порідня (ж. р.); кодло, виплодок (-дку); бранно: кодло (соб.), вилупок (-пка), (выродок) виродок (-родка); см. Чадо, Племя. -дие ада - соб. бісове кодло, пекельні діти (виплодки); (об одном) пекельне чадо, бісів вилупок, бісів пекельник. [Ляхи в наших владик-архиреїв були «бісові пекельники» (Куліш)].
    * * *
    бран.
    ви́плодок, -дка; ( порождение) поро́дження

    \исчадие дие ада — ви́плодок (поро́дження) пе́кла, пеке́льне ко́дло

    Русско-украинский словарь > исчадие

  • 100 командировка

    відрядження, вирядження, командирування. Научная -ка - наукове відрядження.
    * * *
    1) ( действие) відря́дження, (неоконч.) відряджа́ння, командирува́ння
    2) (поручение, поездка, удостоверение) відря́дження

    Русско-украинский словарь > командировка

Страницы

См. также в других словарях:

  • їдження — іменник середнього роду, істота діал …   Орфографічний словник української мови

  • їдження — я, с., діал. 1) Дія за знач. їсти 1). 2) Їжа (у 1 знач.) …   Український тлумачний словник

  • геофізичні дослідження у свердловинах — геофизические исследования в скважинах geophysical explorations in wells *geophysikalische Untersuchungen in Sonden 1 група методів, основаних на вивченні природних і штучно створюваних фізичних полів (електричних, акустичних і ін.), фізичних… …   Гірничий енциклопедичний словник

  • дослідження — я, с. 1) Дія за знач. досліджувати, дослідити. •• Марке/тингове дослі/дження систематичний збір, відображення та аналіз даних про проблеми, пов язані з маркетингом товарів та послуг. Пате/нтні дослі/дження дослідження технічного рівня та… …   Український тлумачний словник

  • упослідження — Упослідження: скривдження [47] принижування [XIX] зато тягнуть в релігійнім згляді на полудень, а в політичнім згляді куди?.. Про те ще менше згадки було на кирило мефодіївськім святі, але з усього радісного приймання слов ян австрійських, а з… …   Толковый украинский словарь

  • зрідження — 1 іменник середнього роду, істота перетворення на щось рідше зрідження 2 іменник середнього роду, істота перетворення на рідину …   Орфографічний словник української мови

  • газогідродинамічні дослідження пластів і свердловин — газогидродинамические исследования пластов и скважин gashydrodynamic investigations of seams and wells *gashydrodynamische Untersuchungen von Flözen und Bohrlöchern – комплекс методів для отримання інформації про термобаричні і фільтраційні… …   Гірничий енциклопедичний словник

  • розрідження — я, с. Дія і стан за знач. розрідити, розріджувати і розрідитися, розріджуватися 1), 2). •• Ро/зрідження кі/стки те саме, що остеопоро/з …   Український тлумачний словник

  • самодослідження — я, с. Дослідження самого себе, виявлення тих або інших якостей в своєму характері, вчинках …   Український тлумачний словник

  • виповідження — Виповідження: висловлювання, звіряння чого небудь комусь [44 1] …   Толковый украинский словарь

  • відцідження — іменник середнього роду, істота …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»