Перевод: с английского на русский

с русского на английский

джеймс

  • 101 Massey, James

    комп. Джеймс Месси (IDEA, криптограф)

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Massey, James

  • 102 Peter Pan

    имя собст. James Barrie — Джеймс Барри (1860 — 1937), английский писатель, драматург; автор популярной детской сказки «Питер Пэн» (Peter Pan)

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Peter Pan

  • 103 set the world on fire

    идиом.
    совершить что-либо из ряда вон выходящее (употребляется обычно в отрицательном смысле)

    || James is a diligent student, but he will never set the world on fire. — Джеймс – прилежный студент, но он звезд с неба не хватает.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > set the world on fire

  • 104 The Park

    Сент-Джеймс-Парк (в Лондоне)
    Гайд-Парк (в Лондоне)

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > The Park

  • 105 Fort St James

    Англо-русский географический словарь > Fort St James

  • 106 Adams, James Truslow

    (1878-1949) Адамс, Джеймс Траслоу
    Историк. В 1900-12 работал в брокерской конторе на Нью-Йоркской фондовой бирже [ New York Stock Exchange]. Во время первой мировой войны служил в разведке. Значительная часть работ посвящена истории Новой Англии [ New England]. Наиболее известный труд - "Американская эпопея" ["The Epic of America"] (1931). За книгу "Основание Новой Англии" ["The Founding of New England"] (1921), посвященную как социальным вопросам, так и критике пуританской идеологии [Puritanism], удостоен Пулитцеровской премии [ Pulitzer Prize]. Среди других трудов - "Новая Англия в революционного периода: 1691-1776" ["Revolutionary New England, 1691-1776"] (1923), "Новая Англия в составе США: 1776-1850" ["New England in the Republic, 1776-1850"] (1926), "Наша деловая цивилизация" ["Our Business Civilization"] (1929), "Большой бизнес в демократическом обществе" ["Big Business in a Democracy"] (1945), работы о массачусетской династии Адамсов и Британской империи. Также являлся главным редактором шеститомного "Словаря американской истории" ["Dictionary of American History"] (1940) и "Атласа американской истории" ["Atlas of American History"] (1943).

    English-Russian dictionary of regional studies > Adams, James Truslow

  • 107 American Anti-Imperialist League

    ист
    Первая общественная организация с таким названием создана 15 июня 1898 представителями либеральной интеллигенции, оппозиционно настроенными по отношению к аннексии Филиппин. В числе основателей были Э. Карнеги [ Carnegie, Andrew], У. Джеймс [ James, William] и Марк Твен [ Mark Twain], но широкие массы американцев, выступавших за экспансию США, привлечь на сторону организации так и не удалось. После подписания Парижского мирного договора [Paris Treaty] 18 декабря того же года влияние организации начало падать, и к 1901 она прекратила существование. Члены организации выступали против этого договора, а также против аннексии Гавайских островов и подавления борьбы филиппинцев за независимость.
    тж Anti-Imperialist League

    English-Russian dictionary of regional studies > American Anti-Imperialist League

  • 108 Atlantic Monthly

    "Атлантик мансли"
    Ежемесячный литературно-политический журнал. Основан в 1857, издается в г. Бостоне. Публикует статьи, художественную прозу, стихи, репортажи. Принадлежит к группе журналов интеллектуальной элиты. Относится к числу "солидных" изданий, в число авторов которого входили Г. Бичер-Стоу [ Stowe, Harriet Beecher], Марк Твен [ Mark Twain], Генри Джеймс [ James, Henry, Jr.], Норман Мейлер [ Mailer, Norman], Джон Гэлбрейт [ Galbraith, John Kenneth] и другие. Тираж около 460 тыс. экз. В 1932-71 и с 1981 по настоящее время его часто называют просто "The Atlantic"

    English-Russian dictionary of regional studies > Atlantic Monthly

  • 109 Audubon, John James

    (1785-1851) Одюбон, Джон Джеймс
    Художник-самоучка, натуралист, орнитолог, охотник. Уроженец острова Санто-Доминго (Гаити), в США с 1803. Провел много лет в отдаленных уголках Северной Америки. Изучал и рисовал убитых им на охоте птиц. В 1827-38 опубликовал прославившую его работу "Птицы Америки" ["The Birds of America"] - около 400 гравюр и комментарии к ним (т.н. "Орнитологическая биография" ["Ornithological Biography"] в 5 томах; 1831-39), написанные в соавторстве с шотландским натуралистом У. Макгиливреем [MacGillivray, William]. После успеха этого труда начал работать над книгой о млекопитающих, "Живородящие четвероногие Северной Америки" ["The Viviparous Quadrupeds of North America"]. В 1900 избран в Галерею славы [ Hall of Fame], великолепные рисунки и живопись Одюбона считаются предметом национальной гордости американцев. В его честь названо Национальное общество Одюбона [ National Audubon Society]

    English-Russian dictionary of regional studies > Audubon, John James

  • 110 Baker, James (Jim) Addison III

    (р. 1930) Бейкер, Джеймс (Джим) Эддисон III
    Политический деятель, юрист, дипломат. После окончания Принстонского университета [ Princeton University] служил в Корпусе морской пехоты [ Marine Corps, U.S.], получил диплом юриста в Техасском университете [ Texas (System), University of]. Прервал успешную карьеру корпоративного адвоката, приняв предложение занять пост заместителя министра торговли [Undersecretary of Commerce] в администрации Дж. Форда [ Ford, Gerald Rudolph, Jr.] (в 1975-76). В 1976 руководил второй предвыборной кампанией Форда. В 1981-85 руководитель аппарата Белого дома [ White House Office]. В 1985-88 - министр финансов США [ Secretary of the Treasury]; инициатор т.н. "плана Бейкера" [ Baker Plan]. В 1988 и 1992 руководил предвыборными кампаниями Дж. Буша [ Bush, George Herbert Walker]. В 1989-92 государственный секретарь США [ Secretary of State]; на этом посту вел переговоры с СССР о сокращении вооружений, содействовал объединению Германии; глава дипломатического ведомства во время вторжения Ирака в Кувейт и войны в Персидском заливе [ Gulf War], инициатор созыва мирной конференции по Ближнему Востоку (1990). В 1997 - специальный представитель ООН во время конфликта в Западной Сахаре. В 2000 руководил предвыборной кампанией Дж. Буша-младшего [Bush, George W(alker)]. В конце 2003 - специальный представитель президента по проблеме реструктуризации государственного долга Ирака. Автор книги "Политическая составляющая дипломатии" ["The Politics of Diplomacy"] (1995).

    English-Russian dictionary of regional studies > Baker, James (Jim) Addison III

  • 111 Baldwin, James

    (1924-1987) Болдуин, Джеймс
    Писатель, один из ведущих представителей негритянской литературы. Детство провел в Гарлеме [ Harlem]. Писать начал еще школьником. Годы 1948-57 провел в Париже, где хотя и бедствовал, но не испытывал "прелестей" расовой дискриминации. В 1955 появились эссе "Записки родного сына" ["Notes of a Native Son"]. Литературный успех ему принесли сборник эссе "Имя мое не знает никто" ["Nobody Knows My Name"] (1961) и роман "Иная страна" ["Another Country"] (1962). В 1968 вышел роман "Скажи мне, давно ли ушел поезд" ["Tell Me How Long the Train's Been Gone"]. Опубликовал также две пьесы и три сборника эссе

    English-Russian dictionary of regional studies > Baldwin, James

  • 112 Buchanan, James

    (1791-1868) Бьюкэнен, Джеймс
    15-й президент США [ President, U.S.] (в 1857-61). Юрист, дипломат. В 1820-31 член палаты представителей [ Representative] от федералистов [Federalist] и после распада партии - от Демократической партии [ Democratic Party]. В 1832-34 посланник в России. В 1834-45 сенатор [ Senate, U.S.]. В 1845-49, в период аннексии Техаса, войны с Мексикой [ Mexican War] и переговоров о судьбе Орегона [ Oregon country], государственный секретарь. В 1853-56 посланник в Великобритании. В 1856 был избран на пост президента от демократической партии, безуспешно проводил политику "умиротворения" Юга накануне Гражданской войны. В 1860 проиграл на выборах А. Линкольну [ Lincoln, Abraham]

    English-Russian dictionary of regional studies > Buchanan, James

  • 113 Buchanan, James McGill

    (р. 1919) Бьюкенен, Джеймс Макгилл
    Экономист, лауреат Нобелевской премии (1986). Получил образование в университетах штата Теннесси [ Tennessee State University] и Чикаго [ Chicago, University of]. Профессор в университетах штатов Теннесси, Флориды, Вирджинии, Калифорнии (Лос-Анджелес), почетный профессор Политехнического института штата Вирджиния [ Virginia Polytechnic Institute and State University] и одновременно генеральный директор Центра по изучению проблем социального выбора. Почетный член Американской экономической ассоциации [ American Economic Association]

    English-Russian dictionary of regional studies > Buchanan, James McGill

  • 114 Burnham, James

    (1905-1987) Бернэм, Джеймс
    Философ, публицист. Окончил Принстонский университет [ Princeton University] (1927), получил степень магистра в Оксфорде (1929). В 1929-54 преподавал философию в Нью-Йоркском университете [ New York University]. В 30-е гг. был троцкистом, но в итоге отказался от философии, пропагандирующей тоталитаризм. Был одним из основателей и главным редактором (1955-77) консервативного журнала "Нэшнл ревью" [ National Review]. Среди книг Бернэма - "Революция в менеджменте" ["The Managerial Revolution"] и "Грядущее поражение коммунизма" ["The Coming Defeat of Communism"] (1950).

    English-Russian dictionary of regional studies > Burnham, James

  • 115 Burns, James MacGregor

    (р. 1918) Бернс, Джеймс Макгрегор
    Историк, политолог, автор биографических трудов о президентах. Специалист по изучению роли лидеров в истории США. За работы "Рузвельт: лев и лисица" ["Roosevelt: The Lion and the Fox"] (1956) и "Рузвельт: солдат свободы" ["Roosevelt: The Soldier of Freedom"] (1970) удостоен Пулитцеровской премии [ Pulitzer Prize] и Национальной книжной премии [ National Book Award]. Долгое время преподавал в колледже Уильямса [ Williams College]. В 1958 выдвигался Демократической партией [ Democratic Party] на выборах в Конгресс. Среди других трудов - "О качествах руководителя" ["Leadership"] (1978), "Три Рузвельта: лидеры-патриции, преобразовавшие Америку" ["The Three Roosevelts: Patrician Leaders Who Transformed America"] (2001).

    English-Russian dictionary of regional studies > Burns, James MacGregor

  • 116 Byrnes, James Francis

    (1882-1972) Бирнс, Джеймс Фрэнсис
    (год рождения в регистрационных документах - 1879) Политический деятель, юрист. В 1911-25 член Палаты представителей [ House of Representatives] Конгресса США, в 1930-41 сенатор США [ Senate, U.S.] от того же штата, демократ. В 1941-42 член Верховного суда США [ Associate Justice of the Supreme Court]. В 1945-47 государственный секретарь США [ Secretary of State] в администрации Г. Трумэна [ Truman, Harry S.], на этом посту пытался разрешить некоторые послевоенные разногласия с СССР, позднее занял резко антисоветскую позицию. В 1951-55 губернатор штата Южная Каролина, выступал за сохранение расовой сегрегации [ segregation]. Автор воспоминаний "Откровенно говоря" ["Speaking Frankly"] (1947), "Все это - за одну жизнь" ["All in One Lifetime"] (1958).

    English-Russian dictionary of regional studies > Byrnes, James Francis

  • 117 Cagney, James

    (1899-1986) Кэгни, Джеймс
    Актер. Среди фильмов с его участием - "Джи-мен" ["G Men"] (1935), "Город для завоевания" ["City for Conquest"] (1940), "Янки дудл дэнди" ["Yankee Doodle Dandy"] (1942) - премия "Оскар" [ Oscar], "Люби меня или покинь меня" ["Love Me or Leave Me"] (1955), "Мистер Робертс" ["Mr. Roberts"] (1955), "Раз, два, три" ["One, Two, Three"] (1961) и др.

    English-Russian dictionary of regional studies > Cagney, James

  • 118 Carter, James (Jimmy) Earl

    (р. 1924) Картер, Джеймс (Джимми) Эрл
    39-й президент США [ President, U.S.] (в 1977-81). Первый и единственный президент-баптист, один из немногих президентов-южан. В 1946 окончил Военно-морскую академию в г. Аннаполисе [ Naval Academy, U.S.], служил на флоте в качестве инженера на атомных подводных лодках. В 1953 после смерти отца вышел в отставку и занялся семейным бизнесом (оптовая торговля арахисом) в родном штате Джорджия. В 1962-66 был сенатором в законодательном собрании штата, в 1970-75 губернатором штата. В 1972 начал подготовку к выдвижению своей кандидатуры от Демократической партии [ Democratic Party] на пост президента США. В 1972 был поддержан партийной конференцией в штате Айова [ Iowa caucus] и победил на первичных выборах в штате Нью-Хэмпшир. Добился основательной поддержки на Юге, среди избирателей-негров, а также избирателей северо-восточных штатов. В 1976 победил на выборах на волне недовольства избирателей скандалами в руководстве страны [ Watergate] и на фоне роста экономических трудностей. Основной темой его предвыборной кампании и первых месяцев президентства были выступления в защиту прав человека. Отсутствие опыта отношений в кругах Конгресса в Вашингтоне, неопытность помощников в ведении дел с законодателями, привели в тому, что в экономической программе Картеру не удалось добиться заметных результатов. Давно назревавшая реформа налоговой системы вновь обратилась всего лишь в выборочное сокращение налогов. В годы его президентства усилился энергетический кризис [energy crisis], приведший к небывалым в США очередям на бензоколонках. Картер добился лишь некоторых результатов во внешней политике: в 1977 он завершил переговоры о передаче суверенитета над Панамским каналом [ Panama Canal], ему удалось добиться заключения мирного соглашения между Египтом и Израилем [ Camp David Accords], а также заключить договор с СССР о сокращении стратегических вооружений (ОСВ-2 [SALT-2]). Деятельность Картера также ознаменована выступлениями в защиту прав человека, бойкотом московской Олимпиады (1980). Последний год его президентства был омрачен захватом американских граждан заложниками в Иране [ Iran Hostage Crisis]. Предпринятая им попытки освободить заложников с помощью военного вертолетного рейда окончилась неудачей и не прибавила ему популярности в стране. Выборы 1980 он проиграл Р. Рейгану [ Reagan, Ronald Wilson]. Уйдя в отставку, Картер написал ряд книг. В 2002 стал первым президентом, посетившим Кубу за последние 40 лет. В последние годы выступил в качестве неофициального миротворца, добившись на этом поприще немалых успехов; в 2002 удостоен Нобелевской премии мира.

    English-Russian dictionary of regional studies > Carter, James (Jimmy) Earl

  • 119 Catawba River

    Река в штатах Северная и Южная Каролина. Длина 480 км. Берет начало близ горы Митчелл [ Mitchell, Mount]. Течет в восточном направлении через водохранилища Джеймс [Lake James] и Родисс [Lake Rhodiss], затем через водохранилище Хикори [Lake Hickory]. Поворачивает на юг и течет через водохранилища Лукаут-Шолс [Lookout Shoals] и Норман [Lake Norman], протекает между г. Шарлотт и Гастония, образует границу между штатами, поворачивает на юго восток и впадает в водохранилище Уотерс [Lake Waters] (этот участок называется Уотери-ривер [Wateree River]). К югу от г. Колумбии, шт. Южная Каролина, сливается с р. Конгари [Congaree River]. Важный источник гидроэнергии.

    English-Russian dictionary of regional studies > Catawba River

  • 120 Conant, James Bryant

    (1893-1978) Конант, Джеймс Брайант
    Химик. Докторскую степень получил в Гарвардском университете [ Harvard University]. В 1933-53 был ректором Гарвардского университета. В 1941-46 председатель Национального комитета оборонных исследований [National Defense Research Committee]. Принимал участие в организации работ по созданию американской атомной бомбы. После 1953 занимал дипломатические посты

    English-Russian dictionary of regional studies > Conant, James Bryant

См. также в других словарях:

  • ДЖЕЙМС — Джемс (James) Уильям (1842 1910) амер. психолог и философ, основоположник прагматизма. Окончил медицинскую школу Гарвардского унта (1869), учился в Германии, с 1873 преподаватель анатомии и физиологии Гарвардского ун та, там же проф. философии (с …   Философская энциклопедия

  • ДЖЕЙМС —         ДЖЕМС (James) Уильям (1842 1910) амер. философ и психолог; в 1872 1907 профессор Гарвардского ун та в Кембридже (Массачусетс); представитель антиматериалистич. “радикального эмпиризма” и один из основателей прагматизма, к рый сложился и… …   Энциклопедия культурологии

  • Джеймс — залив на Ю. Гудзонова залива; Канада. Открыт е 161С г. Г. Гудзоном, исследован в 1631 1632 гг. англ, мореплгвателем Томасом Джеймсом (Thomas James, ок. 1593 1632) и позже был назван его именем. Географические названия мира: Топонимический словарь …   Географическая энциклопедия

  • Джеймс — (James), 1) река на востоке США. 550 км, площадь бассейна 25,1 тыс. км2. Впадает в Атлантический океан. Средний расход воды 210 м3/с. Судоходна от г. Ричмонд (240 км от устья). 2) Левый приток Миссури. Около 1140 км, площадь бассейна… …   Энциклопедический словарь

  • Джеймс — – предложил конструкцию четырехколесного парового тягача со всеми ведущими колесами (Великобритания, 1825 г.). EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • Джеймс — іменник чоловічого роду, істота …   Орфографічний словник української мови

  • Джеймс Г. — ДЖЕЙМС (James) Генри (1843–1916), амер. писатель. В 1875 переселился в Европу. Брат У. Джеймса. Социально психол. повести и романы ( Дейзи Миллер , 1878; Женский портрет , 1881; Послы , 1903) о трагедийных поисках любви и понимания,… …   Биографический словарь

  • Джеймс У. — ДЖЕЙМС (Джемс) Уильям (1842–1910), амер. философ и психолог, один из основателей прагматизма. Брат Г. Джеймса. Единств. реальность, по Д., – непосредств. чувственный опыт, критерий истины – практич. успешность действия. В… …   Биографический словарь

  • Джеймс — Содержание 1 Мужчины 1.1 A 1.2 Б 1.3 Г …   Википедия

  • Джеймс Л. — Леброн Джеймс LeBron James «Кливленд Кавальерс» №23 Лёгкий форвард/Атакующий защитник …   Википедия

  • Джеймс М. Р. — M.R.James Montague Rhodes James Дата рождения: 1 августа 1862 года Место рождения: Кент, Англия Дата смерти: 12 июня 1936 года Гражданство: Великобритания Род деятельности: писатель, историк, актер …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»