-
1 аңлылык
сущ.1) созна́тельность (в рабочем коллективе, среди интеллигенции, высокая, интернациональная, родительская); поня́тливость, сообрази́тельность, сме́тливость, смышлёность (в ребёнке, ученике)яшь буынны югары аңлылык рухында тәрбияләү — воспи́тывать молодо́е поколе́ние в ду́хе высо́кой созна́тельности
2) толко́вость3) осмы́сленность, разу́мность, созна́тельность, осо́знанность (чьих-л. действий, решений, поступка, жизненного шага, борьбы, деятельности, отношений к кому-л., чему-л.) -
2 аяк тыгу
прост.1) сова́ться/су́нуться (в непосильное дело, в малознакомую сферу деятельности)2) ла́пу запуска́ть/запусти́ть прост. (в доходное дельце, при дележе чужого добра)3) втира́ться/втере́ться (в компанию к сильным специалистам и т. п.)4) прост.; см. аяк чалу 2) -
3 баб
сущ.; книжн.1) разде́л, глава́ ( сочинения книги трактата)кыйссаның бишенче бабы — пя́тая глава́ по́вести (сказа́ния)
сүзлекнең "б" бабы — разде́л словаря́ на бу́кву "б"
2) преимущ. в косв. п.а) те́ма ( обсуждения или разговора)әңгәмә мәхәббәт бабына күчте — бесе́да перешла́ на те́му о любви́
б) о́бласть ( деятельности); отноше́ние; частьбу бабта мин берни белмим — в э́той о́бласти (в э́том) я ничего́ не зна́ю
мәгърифәт бабында эшчәнлек күрсәтү — развива́ть де́ятельность в о́бласти просвеще́ния
уен бабында ул беренче — по ча́сти игры́ - он пе́рвый
3) преимущ. в местно-вр. и исх. п. бабта, бабында, бабыннан о, об, обо; про; относи́тельнобу бабта күп сөйләмиләр — об э́том мно́го не говоря́т
сәясәт бабыннан бер-ике сүз — не́сколько слов про поли́тику (относи́тельно поли́тики)
-
4 багышлау
1. сущ.посвяще́ние, кра́ткий хвале́бный текст в а́дрес кого-л. или чего-л. (обычно как надпись или выступление к произведению)2. неперех.1) посвяща́ть/посвяти́ть кому, чему || посвяще́ниеүлгәннәр рухына багышлау — рел. посвяща́ть па́мяти усо́пших
сугыш корбаннары истәлегенә багышлау — посвяти́ть па́мяти жертв войны́
2) предназнача́ть/предназна́чить, завеща́ть, отказа́ть (уст. наследство, долю наследства и т. п.)йортын кече улына багышлады — дом свой отказа́л (предназна́чил) мла́дшему сы́ну
3) поэт. дари́ть, подари́ть || даре́ниебу чәчәкне мин сиңа багышлыйм — э́ти цветы́ я дарю́ тебе́
4) перен. посвяща́ть/посвяти́ть, отда́ть кому-л. (жизнь, часть жизни определённой области деятельности) -
5 бөгелеш
сущ.1) сгиб, заги́б, вгиб, переги́б, проги́бкәгазь бөгелеше — вгиб бума́ги
сызымның бөгелеше — сгиб чертежа́
китап битләрендәге бөгелешләр — заги́бы на листка́х кни́ги
2) изги́б, сгиб (о линиях тела, лица)муен бөгелеше — изги́б ше́и
иреннәр бөгелеше — изги́б губ
сул кул бөгелешенә сумканы күчерү — переложи́ть су́мку на сгиб ле́вой руки́
3) диал. поворо́т, изви́лина, излу́чина, изви́в, лука́, изги́б, заворо́т (какой-л. линии, дороги, реки и т. п.)туннельдәге бөгелеш — поворо́т в тунне́ле
елга бөгелешендә кондыз яши — в излу́чине реки́ обита́ет бобр
яр бөгелеше — изги́б бе́рега
4) перен.; книжн. заги́б, переги́б ( обычно о политической деятельности)уң бөгелеш — пра́вый переги́б
сул бөгелеш — ле́вый переги́б
5) перен.; обычно мн. бөгелешләр изги́бы; то́нкие отте́нки, перехо́дыкеше сөйләменең иң нечкә бөгелешләре — тонча́йшие отте́нки в ре́чи челове́ка
иң нечкә психологик бөгелешләрне дә сизү — чу́ять (улови́ть, чита́ть) тонча́йшие психологи́ческие перехо́ды
-
6 демократия
сущ.1) демокра́тия (демократический строй, при котором власть принадлежит народу) || демократи́ческийхалык демокра́тиясе илләре — стра́ны наро́дной демокра́тии
демокра́тия хокуклары — демократи́ческие права́
2) демокра́тия ( принцип организации коллективной деятельности)партия эчендәге демокра́тия — внутрипарти́йная демокра́тия
демокра́тия принципларын саклау — соблюде́ние при́нципов демокра́тии
3) собир.; редко демокра́тия (демокра́ты)рус демокра́тиясенең күренекле вәкилләре — ви́дные представи́тели ру́сской демокра́тии
-
7 кайнау
1) кипе́ть, вскипа́ть || кипе́ниесөт кайный — молоко́ кипи́т
чәйнек кайнады — ча́йник вскипе́л
2)а) кипе́ть, бурли́ть, клокота́ть || кипе́ние, бурле́ние, клокота́ниесу яр астында котырынып кайный — под бе́регом бе́шено бурли́т вода́
пароход артыннан су кайнап кала — за парохо́дом остаётся бурля́щая вода́
б) кипе́ть, игра́ть, пе́ниться, искри́ться ( о воде и шипучих напитках) || кипе́ниебокалларда шампанское кайный — пе́нится шампа́нское в бока́лах
3) перен. кипе́ть, бурли́ть, кише́ть (о множестве людей, животных и т. п.) || кипе́ние, бурле́ниемәйданда халык кайный — пло́щадь киши́т наро́дом
ындыр кайнап тора — ток бурли́т
4) перен.а) кипе́ть, бурли́ть (о какой-л. деятельности, о жизни) || кипе́ние, бурле́ниекырда эш кайный — в по́ле кипи́т рабо́та
портта көндәлек ыгы-зыгы кайнап тора — в порту́ кипи́т повседне́вная жизнь
б) вскипа́ть/вскипе́ть, клокота́ть, бушева́ть (о чувстве гнева, негодования, о мыслях, страстях и т. п.)дәрт кайный — бушу́ет страсть
5) перен.а) до́лгое вре́мя обща́ться, быва́ть/быть среди́ (кого-л.)б) уча́ствовать в (каких-л.) собы́тиях, быть в гу́ще собы́тийсыйнфый көрәш эчендә кайнау — быть в гу́ще кла́ссовой борьбы́
•- кайнап җитмәгән
- кайнап җитү
- кайнап тора торган
- кайнап торган
- кайнап тору
- кайнап чыгу
- кайный башлау -
8 кәмитчелек
сущ.1) см. кәмитлек2) балага́нный теа́тр ( как род искусства или поле деятельности)3) перен. вообще́ театра́льное, зре́лищное де́логомерен кәмитчелеккә багышлады — посвяти́л свою́ жизнь зре́лищному де́лу
-
9 маразм
сущ.2) перен. мара́зм (упадок, разложение)картлык маразмы — ста́рческий мара́зм
маразмга бирелү — впасть в мара́зм
җәмгыять маразмы — мара́зм о́бщества
-
10 пионерлык
сущ.пионе́рство (первенство в какой-л. области, деятельности) || пионе́рскийпионерлык ролен үтәү — игра́ть роль пионе́ра
-
11 пионерчылык
сущ.1) пионе́рство (первенство в какой-л. области, деятельности)аның авиация өлкәсендәге пионерчылыгы — его́ пионе́рство в о́б`ласти авиа́ции
2) пионе́рский посту́пок -
12 практика
сущ.1) пра́ктикатеориянең пра́ктикага тәэсире — влия́ние тео́рии на пра́ктику
пра́ктикада исбат итү — доказа́ть на пра́ктике
2) пра́ктика, де́ятельность (в какой-л. области с точки зрения получения опыта)педагогик пра́ктика — педагоги́ческая пра́ктика
күпьеллык пра́ктика — многоле́тняя пра́ктика
3) спец. пра́ктика ( о деятельности врача или юриста)хосусый пра́ктика — ча́стная пра́ктика
•- практика күрсәткәнчә -
13 продукция
сущ.проду́кция, совоку́пность проду́ктов ( деятельности труда)еллык проду́кция — годова́я проду́кция
тулай проду́кция — ва́ловая проду́кция
әзер проду́кция — гото́вая проду́кция
-
14 профессиональлек
сущ.положе́ние и́ли обя́занности профессиона́ла (в какой-л. области деятельности)профессиональлеккә күчү — переходи́ть в профессиона́лы
-
15 психопатия
сущ.психопа́тия ( расстройство психической деятельности) -
16 сәхнә
сущ.1) сце́на, аре́на, театра́льные подмо́сткисәхнә ясау — сде́лать сце́ну, подмо́стки
2) сце́на, сфе́ра театра́льной жи́зни (актёрской де́ятельности) || сцени́ческийсәхнәгә аяк басу — вступа́ть на сце́ну
сәхнәдә дан казану — просла́виться актёрской де́ятельностью
3) собир. сце́ны, эпизо́ды, собы́тиятормыш сәхнәсе — сце́ны жи́зни
сәхнә тормышы — сцени́ческая жизнь
сәхнәгә куючы — постано́вщик (в теа́тре)
••- сәхнәгә менүсәхнәдән төшү — сходи́ть со сце́ны ( о деятельности театра и о сценических произведениях)
-
17 сүлпән
1. прил.1)а) вя́лый, медли́тельный; анеми́чный (человек, его действия)б) лени́вый; равноду́шный (к какой-л. деятельности)2) перен. мино́рный; печа́льный2. нареч.1) вя́ло, медли́тельно; лени́во, с ленцо́йсм. тж. сәлпәнсүлпән кылана — де́йствует с ленцо́й
2) см. сүрән•- сүлпән караш -
18 сфера
сущ.1) сфе́ра (шар)җир сферасы — земна́я сфе́ра
2) мат. сфе́ра || сфери́ческий3) сфе́ра ( область деятельности)көнкүреш хезмәте күрсәтү сферасы — сфе́ра бытово́го обслу́живания
җитештерү сферасы — сфе́ра произво́дства
йогынты сферасы — сфе́ра влия́ния
-
19 талант
сущ.1) тала́нт (выдающиеся способности обычно к какому-л. Определённому виду деятельности)язучылык таланты — писа́тельский тала́нт
талантның бер өлеше тумыштан, тугыз өлеше тырыштан — (посл.) одна́ деся́тая тала́нта - от рожде́ния, де́вять деся́тых - от усе́рдия
2) перен. тала́нтливая ли́чность, тала́нтөметле талант — многообеща́ющий тала́нт
• -
20 тармак
сущ.1) ве́тка, ве́точка; разви́лкабер агачта йөз ботак, ботак саен унике тармак, тармак саен утызар яфрак — на одно́м де́реве сто ветве́й, на ка́ждой ве́тви двена́дцать ве́ток, на ка́ждой ве́тке три́дцать ли́стьев ( загадка о столетии)
2) перен. ве́тка, ответвле́ние, рука́втимер юл тармагы — железнодоро́жная ве́тка
елга тармагы — рука́в реки́
тау тармагы — отро́г горы́
3) о́трасль ( народного хозяйства науки)фәннең яңа тармагы — но́вая о́трасль нау́ки
4) грань ( деятельности)аның иҗат тармаклары — гра́ни его́ тво́рчества
5) диал. круг ро́дственниковсм.тж. нәсел-нәсәп•- тармакка бетү
- 1
- 2
См. также в других словарях:
деятельности — касаться деятельности • непрямой объект, касательство … Глагольной сочетаемости непредметных имён
деятельности теории — ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ТЕОРИИ организованная со вокупность знаний и идей, проясняющих строение деятельности, понятой либо в качестве универсального принципа человеческого мира, либо как основание определенной предметной области. Первые философские… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
деятельности Леонтьева теория — см. теория деятельности Леонтьева Психологический словарь. И.М. Кондаков. 2000 … Большая психологическая энциклопедия
деятельности Рубинштейна теория — см. теория деятельности Рубинштейна Психологический словарь. И.М. Кондаков. 2000 … Большая психологическая энциклопедия
деятельности теория — см. теория деятельности Психологический словарь. И.М. Кондаков. 2000 … Большая психологическая энциклопедия
ДЕЯТЕЛЬНОСТИ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОЙ УЧАСТНИКИ — УЧАСТНИКИ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ … Юридическая энциклопедия
ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ВНЕШНЕТОРГОВОЙ РОССИЙСКИЕ УЧАСТНИКИ — РОССИЙСКИЕ УЧАСТНИКИ ВНЕШНЕТОРГОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ … Юридическая энциклопедия
ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ДЕПОЗИТАРНОЙ ОБЪЕКТ — ОБЪЕКТ ДЕПОЗИТАРНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ … Юридическая энциклопедия
ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ДЕПОЗИТАРНОЙ УСЛОВИЯ — УСЛОВИЯ ДЕПОЗИТАРНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ … Юридическая энциклопедия
ДЕЯТЕЛЬНОСТИ МОНОПОЛИСТИЧЕСКОЙ СИСТЕМАТИЧЕСКОЕ ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ — СИСТЕМАТИЧЕСКОЕ ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ МОНОПОЛИСТИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ … Юридическая энциклопедия
ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ТАМОЖНИ ЗОНА — ЗОНА ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ТАМОЖНИ … Юридическая энциклопедия