-
81 criminalité de l'acte
прил.Французско-русский универсальный словарь > criminalité de l'acte
-
82 disqualification
сущ.1) общ. дисквалификация2) тех. деквалификация3) юр. квалификация преступного деяния в качестве менее опасного (напр., как проступка), изменение квалификации, переквалификация -
83 disqualification du fait
сущ.Французско-русский универсальный словарь > disqualification du fait
-
84 disqualifier
гл.1) общ. дисквалифицировать, опозорить2) юр. изменять квалификацию, переквалифицировать (о конкретном преступном деянии), переквалифицировать состав преступного деяния (относить преступное деяние к иной группе, напр., проступок к преступлениям) -
85 dol général
-
86 dol spécial
-
87 dépénalisation
сущ.юр. дисквалификация, устранение уголовного характера деяния -
88 fait justificatif
сущ.юр. обстоятельство, исключающее общественную опасность (деяния), обстоятельство, оправдывающее по закону причинение вредаФранцузско-русский универсальный словарь > fait justificatif
-
89 faits de gravite moyenne
гл.Французско-русский универсальный словарь > faits de gravite moyenne
-
90 faits et gestes
-
91 fausse délinquance
прил.юр. общественно опасные деяния, совершённые невменяемымиФранцузско-русский универсальный словарь > fausse délinquance
-
92 geste
сущ.1) общ. движение, поступок, взмах рукой, ухватка, акт, жест2) мед. деятельность3) устар. деяния, подвиг, эпическая поэма4) лингвостран. жеста (эпическая или героическая поэма в 12 веке) -
93 gravité de l'infraction
сущ.Французско-русский универсальный словарь > gravité de l'infraction
-
94 hauts faits
-
95 incriminer
гл.1) общ. обвинить, нападать на (...), вменять в вину, осуждать2) юр. вменить в вину, инкриминировать, устанавливать преступность деяния3) бизн. винить -
96 les Actes des apôtres
мест.общ. Деяния апостолов (книга)Французско-русский универсальный словарь > les Actes des apôtres
-
97 les dits et les gestes des anciens
сущ.Французско-русский универсальный словарь > les dits et les gestes des anciens
-
98 mérite
сущ.общ. достоинство, положительные качества, деяния, достоинства, заслуга -
99 établir le fait
гл.юр. устанавливать факт, устанавливать факт совершения преступного деяния -
100 acte
m. (lat. actum, subst. du p.p. de agere "faire") 1. дело, постъпка; 2. удостоверение, свидетелство, акт, документ;acte d'accusation обвинителен акт; acte de mariage удостоверение за брак; acte de l'état civil удостоверение за гражданско състояние; acte de décès смъртен акт; 3. деяние; actes des saints деяния на светците; 4. съобщения (за конгрес, форум); actes d'un congrès сборник от изказвания, направени на конгрес; 5. театр. действие, акт; comédie en cinq actes комедия в пет действия. Ќ passer aux actes минавам към действие; acte médical медицинска намеса (или хирургическа); acte instinctif инстинктивно действие; acte administratif административно решение; faire acte d'héritier наследявам; faire acte de давам доказателство за; acte d'exécution изпълнителен лист; acte arbitraire произвол; passage а l'acte; passer а l'acte преминавам от теория на практика; faire acte de présence само присъствам, без да съм деен; donner acte а qch. (qqch.) разгадавам истината; prendre acte de qqch. запомням нещо, за да се ползвам от него по-късно; avaler son acte de naissance умирам.
См. также в других словарях:
деяния — См … Словарь синонимов
Деяния — Запрос «Деян» перенаправляется сюда. О городе в провинции Сычуань КНР см. Дэян. Христианство Портал:Христианство · Библия Ветхий Завет · Новый Завет Апокрифы Евангелие Десять заповедей … Википедия
Деяния Стефана — «Деяния Стефана» (лат. Gesta Stephani) средневековая английская хроника середины XII века, посвящённая правлению короля Стефана. Автор хроники неизвестен. «Деяния Стефана» являются одним из важнейших источников по истории периода феодальной… … Википедия
Деяния Роберта Гвискара — «Деяния Роберта Гвискара» (лат. Gesta Roberti Wiscardi) один из важнейших источников по истории завоевания нормандцами южной Италии, написанный гекзаметром на латинском языке. Автор «Деяний» средневековый хронист Вильгельм из… … Википедия
Деяния мучеников — «Деяния мучеников» Название это в широком значении обозначает 3 группы памятников античной литературы, написанных в основном по гречески и по латыни. Это протоколы дел мучеников (acta martyrum), описания мученичеств (passiones, martyria), а также … Античные писатели
Деяния магдебургских архиепископов — (лат. Gesta archiepiscoporum Magdeburgensium) написанное в XII в. при магдебургской архиепископской кафедре историческое сочинение на латинском языке. Содержит сведения по истории распространения христианства в Прибалтике, а также… … Википедия
Деяния современных королей франков — (лат. Hugonis Floriacensis liber qui modernorum regum Francorum continet actus) составленное ок. первой половины 20 х гг. XII в. Гуго из Флёри сочинение об истории французского королевства. Охватывает период с нач. X в. до 1108 г.… … Википедия
Деяния короля Людовика VII — лат. Gesta Ludovici VII regis, filii Ludovici Grossi написанное неизвестным автором ок. 1180 г. на латинском языке описание 2 го крестового похода и участия в нём французского короля Людовика VII[1]. Издания Duchesne, Historian Francorum… … Википедия
ДЕЯНИЯ АПОСТОЛОВ — анонимное раннехристианское сочинение, включенное в Новый Завет; продолжение Евангелий; повествует о распространении апостолами христианства после смерти Иисуса Христа. Вопрос о времени написания спорен; в советской науке преобладает датировка 2… … Большой Энциклопедический словарь
Деяния апостолов — (греч. праксейс апостолон, дела апостолов ). Так с конца II в. по Р.Х. называют вторую часть повествования о возникновении христианства; первая часть этого труда известна как Ев. от Луки. I. ВВЕДЕНИЕ 1) писавший Д.А. не называет своего имени;… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Деяния Индры — Могуч разумом и силен прекраснорукий Тваштар! Не раз и не два прибегали к его благосклонности боги, будучи уверены, что какой бы ни была просьба, отказа не будет. Ведь вылепил господин всех форм для Индры, одного из сыновей Адити, золотую … Энциклопедия мифологии