-
1 деформирование
деформирование с. Deformation f; Deformierung f; Formveränderung f; Formänderung f; Gestaltänderung f; Umformen n; Umformung f; Umgestaltung f; Verformung f; Verzerrung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > деформирование
-
2 деформирование
n1) eng. Deformierung, Verformung2) chem. Verziehen3) textile. Deformation, Deformieren4) weld. Formänderung5) wood. Umformen -
3 деформирование
-
4 деформирование
Deformierung, Verformung -
5 деформирование в холодном состоянии
nweld. KaltverformungУниверсальный русско-немецкий словарь > деформирование в холодном состоянии
-
6 деформирование горячее
Warmumformen nРусско-немецкий металлургический словарь > деформирование горячее
-
7 деформирование пластическое
Umformen nРусско-немецкий металлургический словарь > деформирование пластическое
-
8 ударное поверхностное пластическое деформирование
ударное поверхностное пластическое деформирование
Поверхностное пластическое деформирование при ударном взаимодействии деформируемого материала с инструментом, рабочими телами или средой.
Примечание
Частным случаем ударного ППД является взрывное ППД.
[ ГОСТ 18296-72]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ударное поверхностное пластическое деформирование
-
9 пластическое деформирование
пластическое деформирование с. маш. мет. Druckumformen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > пластическое деформирование
-
10 знакопеременное деформирование
adjshipb. WechselverformungУниверсальный русско-немецкий словарь > знакопеременное деформирование
-
11 пластическое деформирование
adjshipb. PlastifizierungУниверсальный русско-немецкий словарь > пластическое деформирование
-
12 холодное деформирование
adjshipb. KaltverformenУниверсальный русско-немецкий словарь > холодное деформирование
-
13 пластическое деформирование
bildsame [plastische] Formgebung, bildsames Umformen, UmformenRussian-german polytechnic dictionary > пластическое деформирование
-
14 предварительное деформирование
( заготовки) ZwischenformungRussian-german polytechnic dictionary > предварительное деформирование
-
15 галтовка
галтовка
Поверхностное пластическое деформирование соударением незакрепленных заготовок и рабочих тел в замкнутом объеме при их перемещении, вызванном вращением рабочего органа.
[ ГОСТ 18296-72]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > галтовка
-
16 накатывание
накатывание
Ндп. накатка
Поверхностное пластическое деформирование при качении инструмента по поверхности деформируемого материала.
[ ГОСТ 18296-72]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > накатывание
-
17 обработка дробью
обработка дробью
Поверхностное пластическое деформирование ударами дроби по деформируемому материалу.
Примечание
В зависимости от источника кинетической энергии дроби (струя газа, жидкости, газа с жидкостью, вращение ротора дробемета, свободное падение) различают "дробеструйную обработку", "гидродробеструйную обработку", "пневмогидродробеструйную обработку", "дробеметную обработку", "гравитационную обработку дробью".
Под дробью понимают округлые тела из различных материалов, в том числе и шарики.
Разновидностью дробеструйной обработки является "пневмодинамическая обработка", при которой шарики (дробь) в замкнутом объеме перемещаются вверх струей воздуха и ударяются об обрабатываемую заготовку. После этого шарики падают вниз и снова увлекаются вверх струей воздуха, минуя бункер, обычно имеющийся во всех установках для обработки дробью.
[ ГОСТ 18296-72]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > обработка дробью
-
18 поверхностный наклеп
поверхностный наклеп
ПН
Поверхностное пластическое деформирование с изменением структуры материала без его полной рекристаллизации.
Примечание
В зависимости от температуры, при которой происходит ПН, различают "низкотемпературный ПН" и "высокотемпературный ПН".
Наклеп по всему сечению материала или заготовки, в отличие от поверхностного, называется объемным.
[ ГОСТ 18296-72]Тематики
Синонимы
- ПН
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > поверхностный наклеп
-
19 сглаживание
сглаживание
Поверхностное пластическое деформирование, уменьшающее шероховатость поверхности деформируемого материала.
Примечание
Сглаживание достигается накатыванием (обкатыванием, раскатыванием), дорнованием, выглаживанием и т.д.
[ ГОСТ 18296-72]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сглаживание
-
20 deformation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
деформирование — сущ., кол во синонимов: 1 • деформация (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
деформирование — Пластич. формоизменение материала под действием внеш. усилия; применяется для придания требуемой геометр, формы металлоизделиям и полуфабрикатам, создания в них необходимой структуры и св в, определения механич. св в и др. Д. тв. тел в связи с их … Справочник технического переводчика
Деформирование — [deforming, straining] пластическое формоизменение материала под действием внешнего усилия; применяется для придания требуемой геометрической формы металлоизделиям и полуфабрикатам, создания в них необходимой структуры и свойств, определения… … Энциклопедический словарь по металлургии
ДЕФОРМИРОВАНИЕ — [deforming, straining] пластическое формоизменение материала под действием внешнего усилия. Применяется для придания требуемой геометрической формы металлоизделиям и полуфабрикатам, создания в них необходимой структуры и свойств, определения… … Металлургический словарь
деформирование — deformavimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Kūno formos arba matmenų keitimas išorinėmis jėgomis. atitikmenys: angl. deformation rus. деформация; деформирование … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
деформирование — deformavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. deformation vok. Deformierung, f rus. деформация, f; деформирование, n pranc. déformation, f … Fizikos terminų žodynas
Деформирование — ср. 1. процесс действия по несов. гл. деформировать, деформироваться 1. 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
деформирование — деформирование, деформирования, деформирования, деформирований, деформированию, деформированиям, деформирование, деформирования, деформированием, деформированиями, деформировании, деформированиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А … Формы слов
деформирование — деформ ирование, я … Русский орфографический словарь
деформирование — (2 с), Пр. о деформи/ровании … Орфографический словарь русского языка
деформирование — я; ср. к Деформировать и Деформироваться. Д. балки … Энциклопедический словарь