Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

дефектовка

  • 1 Mängelliste

    сущ.
    1) общ. дефектовочная ведомость, перечень недостатков, недоделок

    Универсальный немецко-русский словарь > Mängelliste

  • 2 Reparatur

    1. ремонт

     

    ремонт
    Комплекс операций по восстановлению исправности или работоспособности изделий и восстановлению ресурсов изделий или их составных частей
    =======
    Под операцией ремонта в соответствии с ГОСТ 3.1109-82 понимают законченную часть ремонта, выполняемую на одном рабочем месте исполнителями определенной специальности.
    В ремонт могут входить разборка, дефектовка, контроль технического состояния изделия, восстановление деталей, сборка и т. д. Содержание части операции ремонта может совпадать с содержанием некоторых операций технического обслуживания.
    Ремонт изделий может выполняться заменой или восстановлением отдельных деталей и сборочных единиц.
    Ремонт любого вида, как правило, должен сопровождаться выдачей определенных гарантий на последующий срок эксплуатации или наработку изделия.
    [ ГОСТ 18322-78]
    [ ГОСТ 20375-83]

    ремонт
    Действие, предпринятое в отношении несоответствующей продукции, для того чтобы сделать ее приемлемой для предполагаемого использования.
    Примечания
    1. Ремонт включает в себя действие по исправлению, предпринятое в отношении ранее соответствовавшей продукции для ее восстановления с целью использования, например, как часть технического обслуживания.
    2. В отличие от переделки ремонт может воздействовать на части несоответствующей продукции или изменять их.
    [ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]

    ремонт
    Комплекс операций по восстановлению исправности или работоспособности изделий (газопроводов и сооружений) и восстановлению ресурсов изделий или их составных частей
    [ПБ 12-529-03 Правила безопасности систем газораспределения и газопотребления, утверждены постановлением Госгортехнадзора России от 18. 03. 2003 №9]
    [СТО Газпром РД 2.5-141-2005]

    ремонт
    Действие, предпринятое в отношении несоответствующей продукции с тем, чтобы она удовлетворяла заданным эксплуатационным требованиям, хотя может не соответствовать установленным требованиям.
    Примечания
    1 Ремонт является одним из видов устранения несоответствующей продукции.
    2 Ремонт включает действие по исправлению, предпринятое для восстановления с целью использования однажды соответствовавшей, но сейчас не соответствующей продукции, т.е. является частью технического обслуживания и ремонта.
    [ИСО 8402-94]

    Тематики

    EN

    DE

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Reparatur

См. также в других словарях:

  • Дефектовка — ж. Установление дефектов изделия, механизма, машины и т.п., оценка их годности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • дефектовка — дефект овка, и …   Русский орфографический словарь

  • Дефектовочный — прил. соотн. с сущ. дефектовка, связанный с ним Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ремонт — Комплекс операций по восстановлению исправности или работоспособности изделий и восстановлению ресурсов изделий или их составных частей ======= Под операцией ремонта в соответствии с ГОСТ 3.1109 82 понимают законченную часть ремонта, выполняемую… …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»