-
1 детская
ngener. lastetuba -
2 детская бутылочка
ngener. lutipudel -
3 детская площадка
ngener. laste mängumuru -
4 детская коляска
vanker -
5 детская комната
lastetuba -
6 ДЭС
abbrabbr. (детская электростанция) LEJ, (детская электростанция) laste-elektrijaam -
7 ДМШ
abbrabbr. (Детская музыкальная школа) laste muusikakool -
8 больница
80 С ж. неод. haigla, haigemaja, kliinik; детская \больницаа lastehaigla, клиническая \больницаа kliiniline haigla, kliinik, поместить в \больницау haiglasse viima v paigutama, положить в \больницау haiglasse panema -
9 игра
53 С ж. неод.1. mäng (ka ülek.); детская \играа lastemäng, спортивная \играа sportmäng, военная \играа sõjamäng, настольная \играа lauamäng, олимпийские игры olümpiamängud, опасная \играа ohtlik mäng, \играа в мяч pallimäng, \играа в карты kaardimäng, вступить в \играу mängu tulema v lülituma, выйти из \играы mängust lahkuma, (состояние) вне \играы sport suluseis;2. (без мн. ч.) mäng(imine), mänglus, mänglemine; helklus; \играа на скрипке viiulimäng, \играа в куклы nukkudega mängimine, \играа в прятки peitusmäng, peitus, \играа в кошки-мышки pimesikumäng, pimesikk, \играа красок värvide mäng, \играа слов sõnamäng (ülek.), \играа фантазии v воображения kujutlusmäng, \играа судьбы saatuse mäng, \играа солнечных бликов päikeselaikude mäng v helklemine, биржевая \играа börsil mängimine v börsispekulatsioon; ‚\играа природы looduse ime, looduse temp v vemp;\играа с огнём tulega mängimine;\играа не стоит свеч asi pole vaeva väärt, (asi) ei tasu vaeva v ei tasu end ära -
10 литература
51 С ж. неод. kirjandus, literatuur; lektüür; детская \литература lastekirjandus, научная \литература teaduskirjandus, художественная \литература ilukirjandus, справочная \литература teatmekirjandus, бульварная \литература bulvarikirjandus, kollane kirjandus, sopakirjandus, обязательная \литература kohustuslik kirjandus v lektüür -
11 обувь
90 С ж. неод. (без мн. ч.) jalats(id), jalanõu(d), jalavarjud; детская \обувь lastejalatsid, женская \обувь naistejalatsid, \обувь для девочек tütarlastejalatsid, \обувь для мальчиков poistejalatsid, мужская \обувь meestejalatsid, валяная \обувь viltjalatsid, кожаная \обувь nahkjalatsid, резиновая \обувь kummijalatsid, текстильная \обувь tekstiiljalatsid -
12 передача
76 С ж. неод.1. (без мн. ч.) edasiandmine, edasianne, üleandmine, üleanne, ülekandmine, ülekanne, siirmine, siire, edasisaatmine, edastamine, edastus; sport söötmine, sööt; \передача знаний teadmiste edasiandmine, \передача по наследству jur. pärandamine, \передача звука heliülekanne, \передача информации infoedastus, \передача данных (1) info andmeedastus, (2) andmeside, \передача шайбы litri söötmine;2. saadetis, pakk; нести передачу кому kellele pakki viima;3. raadiosaade; tele(visiooni)saade, teleülekanne; \передача по радио raadiosaade, программа сегодняшних передач tänane saatekava, детская \передача, \передача для детей lastesaade;4. tehn. ajam, ülekanne, transmissioon; käik; винтовая \передача kruviajam, -ülekanne, зубчатая \передача hammasajam, -ülekanne, кулачковая \передача nukkajam, -ülekanne, ремённая \передача rihmajam, -ülekanne, червячная \передача tiguajam, -ülekanne, вторая \передача teine käik (autol), колёсная \передача hammasratastik (kellal) -
13 песня
66 С ж. неод. laul; детская \песняня lastelaul, застольная \песняня seltskonnalaul, колыбельная \песняня hällilaul, массовая \песняня massilaul, народная \песняня rahvalaul, обрядовая \песняня tavandilaul, плясовая \песняня tantsulaul, солдатская \песняня sõdurilaul, folkl. nekrutilaul, хоровая \песняня koorilaul, цыганская \песняня mustlaslaul, \песняня без слов muus. sõnadeta laul (laulva meloodiaga instrumentaalminiatuur), поэма из пяти \песняен viiest laulust koosnev poeem, затянуть \песняню kõnek. laulu alustama v üles võtma, сложить \песняню про кого-что kellest-millest, kelle-mille kohta laulu tegema v looma; ‚лебединая \песняня luigelaul;старая \песняня kõnek. vana lugu v laul;тянуть vпеть одну и ту же \песняню kõnek. vana joru ajama, üht ja sama laulu laulma; чья\песняня спета kõnek. kelle laul on lauldud, kelle lips on läbi;из \песняни слова не выкинешь kõnekäänd pole pääsu, ka kõik halb tuleb välja laduda, asja huvides tuleb kõik ära rääkida, laulust sõnu välja ei viska -
14 площадка
72 С ж. неод.1. väljak, plats, lagend; platvorm, lava; made, podest (trepi vaheplatvorm); детская \площадкаа (laste) mänguväljak, зелёная \площадкаа haljasväljak, haljak, спортивная \площадкаа spordiväljak, теннисная \площадкаа tenniseväljak, погрузочная \площадкаа laadimisplats, laoplats, строительная \площадкаа ehitusplats, посадочная \площадкаа (1) lenn. maandumisväljak, (2) ooteala, -plats, -platvorm (näit. trammipeatuses), танцевальная \площадкаа tantsulava, -plats, \площадкаа для сцепки и расцепки haakelagend, haakimislagend, лестничная \площадкаа trepimade, -podest, \площадкаа вагона vaguniesik, tambur, входить в трамвай с передней \площадкаи trammi esiuksest v esimesest uksest minema, штрафная \площадкаа sport karistusala;2. mäend. terrass; \площадкаа очистки rusuterrass -
15 припухлость
90 С ж. неод. kerge paistetus, väike turse; (без мн. ч.) pruntisolek; с губ ещё не исчезла детская \припухлость huuled olid veel lapselikult pruntis, \припухлость щёк põskede pehme ümarus -
16 присыпка
72 С ж. неод.1. (бeз мн. ч.) juurdepuistamine; (kergelt) pealeriputamine, pealepuistamine, puiste;2. puistepulber; детская \присыпка lastepuuder -
17 смертность
90 С ж. неод. (бeз мн. ч.) suremus; низкая \смертностьь madal v väike suremus, детская \смертностьь laste suremus, \смертностьь от несчастных случаев suremus õnnetusjuhtumite tagajärjel, õnnetussuremus, снижение \смертностьи suremuse langus v vähenemine
См. также в других словарях:
ДЕТСКАЯ — ДЕТСКАЯ, детский, детство и пр. см. дитя. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ДЕТСКАЯ — ДЕТСКАЯ, детской, жен. Комната для детей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДЕТСКАЯ — ДЕТСКАЯ, ой, жен. 1. Комната для детей. 2. Комплект мебели для такой комнаты. Д. из полированного дуба. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
детская — сущ., кол во синонимов: 1 • комната (59) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ДЕТСКАЯ — Видеть во сне детскую комнату означает, что вскоре вам предстоит беседа ностальгического характера, в которой вы будете с грустью вспоминать о своих ранних годах. Приснившаяся вам детская коляска, в которой прогуливают ребенка, – значит,… … Сонник Мельникова
Детская игра (серия фильмов) — Детская игра (Киносериал) Child s Play (Franchise) … Википедия
Детская литература — см. Литература для детей. Последний термин более соответствует содержанию понятия, гак как в термине «Детская литература» смешиваются понятия «Литература для детей» и «Детское литературное творчество». Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.:… … Литературная энциклопедия
Детская музыкальная школа № 18 (Минск) — Детская музыкальная школа № 18 г. Минска Основана 1993 Директор … Википедия
ДЕТСКАЯ СМЕРТНОСТЬ — (в возрасте от 0 до 1 года), являясь одним из чувствительных и точных показателей степени санитарного и соц. благополучия населения, статистически изучается отдельно от общей смертности как потому, что она представляет соц. явление исключительной … Большая медицинская энциклопедия
Детская музыкальная школа № 1 (Обнинск) — Детская музыкальная школа № 1 города Обнинска (МОУ ДОД «ДМШ № 1») Основана 1956 Директор Николай Константинович Салтыков Адрес 249031, Калужская область, г. Обнинск, улица Маршала Жукова, дом 8 Телефон Work+ 7 48439 6 3 … Википедия
Детская игра (фильм, 1988) — Детская игра Child s Play Жанр … Википедия
