-
41 не буду утомлять вас (надоедать вам) деталями
General subject: I shan't trouble you with the detailsУниверсальный русско-английский словарь > не буду утомлять вас (надоедать вам) деталями
-
42 не буду утомлять вас деталями
1) General subject: (надоедать вам) I shan't trouble you with the details2) Makarov: I shan't trouble you with the detailsУниверсальный русско-английский словарь > не буду утомлять вас деталями
-
43 не допустить перенасыщения деталями
Computers: unclutterУниверсальный русско-английский словарь > не допустить перенасыщения деталями
-
44 не перегруженный деталями
General subject: unfussyУниверсальный русско-английский словарь > не перегруженный деталями
-
45 обеспечение запасными узлами и деталями
Military: spares and repair parts supportУниверсальный русско-английский словарь > обеспечение запасными узлами и деталями
-
46 обрастать деталями
General subject: flesh outУниверсальный русско-английский словарь > обрастать деталями
-
47 обувь с отрезанными деталями
Footwear industry: cut upper shoesУниверсальный русско-английский словарь > обувь с отрезанными деталями
-
48 обувь с целыми деталями
Footwear industry: whole cut upper shoesУниверсальный русско-английский словарь > обувь с целыми деталями
-
49 организация снабжения станков обрабатываемыми деталями
Automation: workpiece organization (напр. в ГПС)Универсальный русско-английский словарь > организация снабжения станков обрабатываемыми деталями
-
50 перегружать деталями
Makarov: fuss up, clutter with details (о книге и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > перегружать деталями
-
51 перегружать ненужными деталями
General subject: overelaborateУниверсальный русско-английский словарь > перегружать ненужными деталями
-
52 перегруженность деталями
General subject: fussiness, ornatenessУниверсальный русско-английский словарь > перегруженность деталями
-
53 перегруженность речи ненужными деталями
Psychology: circumstantialityУниверсальный русско-английский словарь > перегруженность речи ненужными деталями
-
54 перегруженный деталями
1) General subject: finical, finicky, fussy, overwrought2) Cinema: overstuffedУниверсальный русско-английский словарь > перегруженный деталями
-
55 перегруженный ненужными деталями
General subject: overelaborate (о рассказе, статье)Универсальный русско-английский словарь > перегруженный ненужными деталями
-
56 перенасыщать экран лишними деталями
Information technology: clutter the screenУниверсальный русско-английский словарь > перенасыщать экран лишними деталями
-
57 перенасыщение экрана лишними деталями
1) Computers: clutter of the screen2) Information technology: screen clutterУниверсальный русско-английский словарь > перенасыщение экрана лишними деталями
-
58 площадь контакта между свариваемыми деталями
Metallurgy: weld contact area (при контактной сварке)Универсальный русско-английский словарь > площадь контакта между свариваемыми деталями
-
59 поверхность контакта между свариваемыми деталями
Metallurgy: weld interfaceУниверсальный русско-английский словарь > поверхность контакта между свариваемыми деталями
-
60 подробно рассказывать (о чем-л.) дополнить рассказ деталями
General subject: paint in the detailsУниверсальный русско-английский словарь > подробно рассказывать (о чем-л.) дополнить рассказ деталями
См. также в других словарях:
контакт с двумя контакт-деталями — контакт с двумя контак деталями EN bifurcated contact contact containing forked/branched contact members with one contact point on each branch, designed to improve the reliability of contacting by establishing two conductive paths in parallel… … Справочник технического переводчика
крышка или дверь, зафиксированная резьбовыми крепежными деталями — 3.12 крышка или дверь, зафиксированная резьбовыми крепежными деталями (door or cover fixed by threaded fasteners): Крышка или дверь, при открытии или закрытии которой используют одну или несколько резьбовых крепежных деталей (винтов, шпилек,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
с мельчайшими деталями — прил., кол во синонимов: 2 • микроскопический (28) • подробнейший (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
работавший с мелкими деталями — прил., кол во синонимов: 1 • спавший (144) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
со всеми деталями — прил., кол во синонимов: 2 • детальный (9) • подробный (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
крышка или дверь, зафиксированная резьбовыми крепежными деталями — Крышка или дверь, открытие или закрытие которой требует манипуляции с одним или несколькими резьбовыми элементами крепления (винты, шпильки, болты или гайки). [ГОСТ Р МЭК 60050 426 2006] Тематики взрывозащита EN door or cover fixed by threaded… … Справочник технического переводчика
обувь с отрезными деталями — [ГОСТ 23251 83] Тематики обувь Обобщающие термины деление обуви по конструкции заготовки верха или низа … Справочник технического переводчика
обувь с разрезными деталями — Обувь, заготовка верха которой имеет разрезные детали. [ГОСТ 23251 83] Тематики обувь Обобщающие термины деление обуви по конструкции заготовки верха или низа … Справочник технического переводчика
обувь с целыми деталями — [ГОСТ 23251 83] Тематики обувь Обобщающие термины деление обуви по конструкции заготовки верха или низа … Справочник технического переводчика
перенасыщать (засвечивать) экран лишними деталями — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN clutter the screen … Справочник технического переводчика
расщелины между деталями низа обуви — [ГОСТ 27438 87] Тематики обувь Обобщающие термины производственные пороки DE Risse zwischen den Bodenteilen … Справочник технического переводчика