-
1 погана пригінка
( деталей) misfit -
2 алюмінієва бронза
ru\ \ алюминиевая бронзаen\ \ aluminium bronzede\ \ Aluminiumbronzefr\ \ \ bronze à l'aluminiumзагальна назва сплавів системи Cu—Al, що містять 5—11% Al і додатково легованих Fe, Ni, Mn; серед бронз відзначаються корозійною стійкістю, гарними трибологічними властивостями, підвищеною міцністю; застосовуються для виготовлення литих і штампованих деталей, а також для деталей вузлів тертя -
3 бункер-магазин
ч( деталей) storage bin -
4 класифікація
жкласифікація даних — data classification, data qualification
класифікація хвороб — nosology, nosotaxy
-
5 механізм
чmechanism; gear(ing); збірн. machinery, works; machineryмеханізм блокування комп. — lock engine
механізм відмов комп. — physics of failures
механізм подачі — feed, feed-motion, infeed
механізм пошуку комп. — search engine
механізм управління тех. — control-gear
передавальний механізм — driving gear; communicator
пусковий механізм — starting ( trigger) mechanism, starter
ударний механізм військ. — firing mechanism
-
6 нагромаджувач
ч1) hoarder2) тех. storage device/element; storeнагромаджувач деталей — part buffer, part storage
нагромаджувач енергії — energy storage, energy store
нагромаджувач завдань комп. — job stacker
нагромаджувач на дисках комп. — whirley bird, disk drive
-
7 номенклатура
1) ( асортимент) nomenclature, classification, assortment, range, catalog(ue), listноменклатура виробів — range of commodities ( of products), classification of products, listed products
номенклатура продукції — product mix, product range, range of products
номенклатура товарів — bill of goods, commodity classification
розширяти номенклатуру товарів — to increase the nomenclature ( range) of goods
2) ( апарат) nomenclature, privileged elite of functionaries -
8 партія
I жII жчлен партії — member of the party, party member
1) ( загін) detachment, party, group2) (товарів, виробів) consignment, lot, parcel, run, batch, line, instalmentпартія виробів — set, production lot
партія товару — lot ( consignment) of goods
3) спорт. game, set4) муз. part5) ( good) match, matrimonial union -
9 послідовність
ж1) ( певний порядок) succession, sequence; consecutionпослідовність виконання дій комп. — workflow
послідовність символів — character string, symbol string
2) ( стійкість) staunchness, steadfastness, firmness3) ( логічність) consistency -
10 антифрикційний порошковий матеріал
de\ \ Pulvergleitwerkstofffr\ \ \ matériau antifriction de poudreзагальна назва пористих порошкових матеріалів, застосовуваних для виготовлення деталей трибосполучень з низьким коефіцієнтом тертя; властивості і застосування визначаються вибором матеріалів матриці і наповнювачів та структурою матеріалу; матрицями є, наприклад, метали, полімери і тверді сплави, а наповнювачами — графіт, MoS2 тощо; пористість матеріалів забезпечує ефект самозмащуванняТермінологічний Словник "Метали" > антифрикційний порошковий матеріал
-
11 антифрикційний сплав
ru\ \ антифрикционный сплавen\ \ antifriction alloyde\ \ Antifriktionslegierungfr\ \ \ alliage antifrictionзагальна назва сплавів, використовуваних для виготовлення деталей трибосполучень з низьким коефіцієнтом тертя, що мають високу зносостійкість і низьку здатність до адгезії -
12 антифрикційний чавун
ru\ \ антифрикционный чугунen\ \ [lang name="English"]antifriction cast iron, bearing cast ironde\ \ Antifriktionsgußeisenfr\ \ \ fonte antifrictionчавун, що використовують для виготовлення деталей триботехнічних вузлів з низьким коефіцієнтом тертя, має гарну припрацьовуваність, високу зносостійкість і низьку здатність до адгезії; зазвичай це сірий чавун (наприклад, за Російським стандартом марки СЧ15, СЧ20), сірий легований чавун (АЧС-1, АЧС-2, АЧС-3), високоміцний чавун (АЧВ-1, АЧВ-2), ковкий чавун (АЧК-1, АЧК-2) -
13 арматура
ru\ \ арматураen\ \ [lang name="English"]fittings, fitmentde\ \ Armaturfr\ \ \ garnituresкомплект допоміжних, зазвичай стандартних пристроїв і деталей, що забезпечують правильну роботу машин, конструкцій, споруд; у металургії розрізняють арматуру пічну (металеві частини, що служать для збільшення міцності печей і охолодження їх зовнішніх поверхонь) і арматуру залізобетонних конструкцій (частина залізобетонних конструкцій, призначена для підсилення бетону, що сприймає розтягувальні, рідше стискаючі, зусилля) -
14 вимірювання зносу
ru\ \ измерение износаen\ \ wear measurementde\ \ Verschleißmessungfr\ \ \ mesure d'usureпроцес визначення змін геометричних розмірів і/чи маси, як правило, шляхом порівняння геометричних розмірів чи маси деталей до і після зношення -
15 гарматна бронза
ru\ \ пушечная бронзаen\ \ admiralty gunmetalde\ \ Geschützbronzefr\ \ \ bronze de canonsолов'яна бронза, що містить 10% Sn, 2% Zn і розроблена Британським адміралтейством для щільних відливків, здатних витримати тиск газу; використовується для деталей, де потрібна міцність і корозійна стійкість -
16 золото
символ Auru\ \ золотоen\ \ goldde\ \ Goldfr\ \ \ [lang name="French"]orелемент №79 періодичної системи Д.І.Менделєєва (I група, 6 період), атомна маса 196,967; існує 29 ізотопів з масовими числами 175—179, 181—204, типові ступені окислювання +I, + III; важкий жовтий і блискучий метал, дуже пластичний і ковкий; Tпл 1337 К; відноситься до благородних металів; нерозчинне ні в лугах, ні в кислотах, але розчинне у царській горілці (HCl + HNO3), взаємодіє з галогенами; у природі зустрічається в самородному стані; походження назви — від лат. aurora — ранкова зоря; відоме із старовинних часів; використовується як міжнародний грошовий еквівалент; установлені такі проби (ваговий вміст у 1000 р. сплаву з міддю): 375, 583, 750, 958; застосовують для виготовлення ювелірних виробів, а також для деталей хімічних апаратів, ущільнень у прискорювачах, у зуболікарській справі, в онкологічній радіології, як каталізатор, а також в електроніці, електротехніці тощо -
17 зона проплавлення
= проварru\ \ [lang name="Russian"]зона проплавления, проварde\ \ Lockerungszonefr\ \ \ zone à fonduзона поперечного перерізу валика чи зварного шва, утворена внаслідок розплавлювання металу з'єднуваних деталей -
18 конструкційна сталь
ru\ \ конструкционная стальen\ \ structural steelde\ \ Baustahlfr\ \ \ acier de constructionсталь, застосовувана для виготовлення деталей машин, будівельних конструкцій тощо, має високу міцність і забезпечує високу надійність і довговічність роботи конструкції -
19 конструкційний сплав
ru\ \ конструкционный сплавen\ \ structural alloyde\ \ Konsruktionslegierungfr\ \ \ alliage de constructionсплав, застосовуваний для виготовлення деталей машин, будівельних конструкцій тощо, має високу міцність і забезпечує високу надійність і довговічність роботи конструкції -
20 нікелева латунь
= нейзільбер, аргентанru\ \ [lang name="Russian"]никелевая латунь, нейзильбер, аргентанen\ \ [lang name="English"]nickel silver, argentan, white copper, German silverde\ \ Neusilberfr\ \ \ [lang name="French"]alpaca, argentanлатунь, що містить як легувальний компонент нікель; хімічний склад: 18—22% Zn, 13,5—16,5% Ni, Cu — решта (іноді з невеликими добавками Pb, Sn і Μn); є декоративним сплавом, відрізняється красивим зовнішнім виглядом, високою міцністю й опором корозії; використовується для виготовлення посуду, біжутерії, литої арматури, деталей паросилових установок
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Соединение деталей машин — неподвижная или подвижная связь деталей, обусловленная конструкцией машины или отдельных её частей. В машиностроении под С. д. м. обычно понимают неподвижную связь (Неподвижное соединение) деталей машин; подвижная связь (соединение)… … Большая советская энциклопедия
Номинальная толщина сваренных деталей — Указанная в чертеже (без учета допусков) толщина основного металла деталей в зоне, примыкающей к сварному шву Источник: РД 03 606 03: Инструкция по визуальному и измерительному контролю 9.1. Номинальная толщина сваренных деталей указанная в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дублирование( деталей швейного изделия) — соединение по поверхности двух и более деталей посредством склеивания или сварки. Цель Д. сохранение формы деталей одежды и придание им повышенной упругости с помощью термоклеевых прокладочных материалов. Д. мелких деталей пальто, костюмов … Энциклопедия моды и одежды
Р 50-112-89: Рекомендации. Покрытия упрочняющие, применяемые при изготовлении и восстановлении деталей текстильного оборудования и машин для переработки химических волокон — Терминология Р 50 112 89: Рекомендации. Покрытия упрочняющие, применяемые при изготовлении и восстановлении деталей текстильного оборудования и машин для переработки химических волокон: 2.4. Газотермические упрочняющие покрытия 2.4.1. По внешнему … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выкраивание деталей швейных изделий — выкраивание деталей Вырезание деталей по намеченным контурам посредством раскройного оборудования. [ГОСТ 20521 75] Тематики технология швейного производства Обобщающие термины подготовка к раскрою и раскрой материала Синонимы выкраивание деталей … Справочник технического переводчика
ниточное соединение деталей швейного изделия — ниточное соединение деталей Соединение деталей и их частей машинными или ручными стежками. [ГОСТ 20521 75] Тематики технология швейного производства Обобщающие термины технология изготовления швейных изделий Синонимы ниточное соединение деталей … Справочник технического переводчика
ввертные концы корпусных деталей — ввертные концы корпусных деталей: Резьбовые концы корпусных деталей, предназначенных для присоединения трубопроводов к оборудованию (ГОСТ 22526, ГОСТ 25065). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
частая оборачиваемость деталей — частая смена деталей — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы частая смена деталей EN turn over … Справочник технического переводчика
присоединительные концы корпусных деталей — присоединительные концы корпусных деталей: Концы корпусных деталей под накидные гайки для присоединения трубопроводов (ГОСТ 22525). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
БАЙОНЕТ (соединение деталей) — БАЙОНЕТ, быстровыполняемое соединение деталей, при котором одна деталь с прорезью насаживается на другую деталь с соответствующим выступом и поворачивается так, чтобы выступ стопорил деталь. Применяется в металлорежущих станках, в объективах… … Энциклопедический словарь
СОЕДИНЕНИЕ ДЕТАЛЕЙ — сборка деталей для образования из них механизмов, агрегатов, приборов и т. п. Различают подвижное соединение и неподвижное соединение деталей. Неподвижное может быть разъёмным соединением и неразъёмным соединением … Большой энциклопедический политехнический словарь