-
1 десять тысяч
-
2 несчастный
1.1) ( лишённый счастья) infelice, disgraziato2) ( выражающий несчастье) infelice, misero3) ( являющийся несчастьем) sfortunato, tragicoнесчастный случай — incidente м. ( катастрофа); infortunio м. ( на производстве)
4) ( злополучный) maledetto, benedetto5) (жалкий, ничтожный) misero, meschino2.disgraziato м., infelice м.* * *1. прил.1) disgraziato, sfortunato; malavventurato книжн.несча́стный скиталец — un giramondo sfortunato
несча́стная жизнь — una vita disgraziata / grama
2) ( бедственный) nefasto, funesto; infausto книжн.; disgraziatoнесча́стный день — una giornata funesta / disgraziata
несча́стная любовь — un amore non corrisposto
3) (горестный, жалкий) misero, meschinoнесча́стный вид — un aspetto meschino
несча́стное лицо — una faccia sbattuta
4) разг. полн. ф. (в сочетании с местоимением "этот") quel disgraziato...все неприятности произошли из-за этого несча́стного письма — tutte le disgrazie cominciarono con quella maledetta lettera
где же этот несча́стный учебник? — dov'è andato a finire questo benedetto / maledetto manuale?
пожалел каких-то несча́стных 100 рублей — non ha voluto tirare fuori quella miseria di 100 rubli
2. прил.; м.несча́стный случай — incidente m (тж. автокатастрофа); infortunio ( чаще катастрофа с человеческими жертвами)
disgraziato, poveruomoжаль мне этого несча́стного! — quanto mi fa pena questo disgraziato!
* * *adj1) gener. infortunato, lasso, misero, sciagurato, sventurato, disastroso, disgraziato, funesto, grimo, infelice, malarrivato, malavventurato, malfortunato, malnato, meschino, miserabile, miserando, miserevole, sbricio2) liter. biotto -
3 примерно
[primérno] avv.1) pressapoco, suppergiù, circa, all'incirca, grosso modo, a occhio e croce, giù di lì
См. также в других словарях:
десять тысяч — сущ., кол во синонимов: 1 • тьма (57) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Десять тысяч — 10000 Десять тысяч 9997 · 9998 · 9999 · 10000 · 10001 · 10002 · 10003 9970 · 9980 · 9990 · 10000 · 10010 · 10020 · 10030 9700 · 9800 · 9900 · 10000 · 10100 · 10200 · 10300 7000 · 8000 · 9000 · 10000 · 11000 · 12000 · 13000 Факторизация: 24×54… … Википедия
ДЕСЯТЬ ТЫСЯЧ МАЛЬЧИКОВ — ДЕСЯТЬ ТЫСЯЧ МАЛЬЧИКОВ, СССР, киностудия им. М.Горького, 1961, цв., 77 мин. Детская киноповесть. Советский скрипач во время гастрольной поездки в Японию познакомится с маленьким перевозчиком молока Таро. Вернувшись на родину, скрипач рассказывает … Энциклопедия кино
Десять тысяч манат — (10 000 манат) купюра, которая не используется в Азербайджане и в Туркмении. Характеристики банкнот Изображение Размеры (мм) Основной цвет Описание Дата выхода Аверс Реверс Аверс Реверс … Википедия
Десять тысяч манатов — (10 000 манатов) номинал банкнот азербайджанского маната и туркменского маната. В настоящее время не выпускаются. Характеристики банкнот Изображение Размеры (мм) Основной цвет Описание Дата выхода Аверс Реверс Аверс Реверс … Википедия
Десять тысяч рублей — (10 000 рублей) советская, российская, приднестровская, белорусская, таджикская банкнота, характерная для периода резкого обесценивания рубля и гиперинфляции. Также современная памятная монета России из золота … Википедия
Десять тысяч китайских церемоний — Десять тысячъ китайскихъ церемоній. Поясн. Намекъ на отсутствіе простоты въ отношеніяхъ людей. Ср. Шульгинъ. Древняя Исторія (Китай). См. Церемония … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Верхние десять тысяч — С английского: The upper Ten. The upper Ten thousand. Выражение ввел в оборот американский журналист и писатель На таниэл Паркер Уиллис (1806 1867) в значении «денежная, финансовая аристократия». В своей статье для нью йоркской газеты «Evening… … Словарь крылатых слов и выражений
Десять Тысяч Вещей — В китайской символике число 10000 (вань) считалось неисчислимым, всем сущим в материальном мире, всеми результатами взаимодействия двух изначальных сил инь и ян … Словарь символов
десять тысяч китайских церемоний — Намек на отсутствие простоты в отношениях людей Ср. Шульгин. Древняя история (Китай). См. церемониться … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Десять тысяч лет до нашей эры (фильм) — 10 000 лет до нашей эры 10,000 BC Жанр Фантастика Режиссёр Роланд Эммерих Продюсер Майкл Уимер Роланд Эммерих … Википедия