Перевод: с русского на английский

с английского на русский

десять+тысяч

  • 61 декартово произведение

    1. cartesian product

     

    декартово произведение
    Декартовым (или прямым) произведением называется выборка всех возможных комбинаций строк из двух таблиц. Оно получается, если единственное существующее отношение между двумя таблицами деактивизируется, а затем выполняется запрос, использующий столбцы из обеих таблиц. Декартово произведение может выбрать слишком много строк, и к тому же такое количество информации редко бывает полезно. Например декартово произведение двух таблиц, содержащих по 100 строк, даст в результате десять тысяч строк.
    [ http://www.morepc.ru/dict/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > декартово произведение

  • 62 С-506

    И НА ТОМ СПАСИБО СПАСИБО И НА ЗТОМ both coll (sent these forms only usu. this WO although sth. (often some outcome) may not be entirely satisfactory, it does have at least some positive aspect(s) (as indicated) that the concerned person appreciates or should appreciate
    that's (at least) something to be thankful for
    that's something, at least one should (must) be thankful (grateful) at least for that thanks for that, anyway (in limited contexts) and one is lucky to get that (much).
    ...Нелепо мне ходить по Москве с переводчиком. Стучать на меня бессмысленно, секретов-то нету, это вы знаете. Спасибо и на этом (Аксёнов 7). I feel ridiculous with an interpreter on my heels. Why spy on me? What's the point? You know I have no secrets. "That's something at least" (7a).
    Он (Виктор) поглядел вдоль бетонки. До перекрёстка шесть километров и от перекрёстка до города - километров двадцать... Тут он заметил, что дождь ослабел. «И на том спасибо», - подумал он (Стругацкие 1). Не (Victor) looked down the road. Four miles till the cross roads and thirteen miles from there to town....He suddenly noticed that the rain had died down. Thanks for that, anyway," he thought (1a).
    Лопахин:) Сколько она пришлёт? Тысяч сто? Двести? (Любовь Андреевна:) Ну... Тысяч десять-пятнадцать, и на том спасибо (Чехов 2). (L.:) How much is she sending? A hundred thousand roubles? Two hundred thousand? (Mrs. Ranevsky:) Oh, about ten or fifteen thousand, and we're lucky to get that much (2c).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > С-506

  • 63 и на том спасибо

    • И НА ТОМ СПАСИБО; СПАСИБО И НА ЭТОМ both coll
    [sent; these forms only; usu. this WO]
    =====
    ⇒ although sth. (often some outcome) may not be entirely satisfactory, it does have at least some positive aspect(s) (as indicated) that the concerned person appreciates or should appreciate:
    - that's something, at least;
    - one should < must> be thankful < grateful> at least for that;
    - thanks for that, anyway;
    - [in limited contexts] and one is lucky to get that (much).
         ♦...Нелепо мне ходить по Москве с переводчиком. Стучать на меня бессмысленно, секретов-то нету, это вы знаете. Спасибо и на этом (Аксёнов 7). I feel ridiculous with an interpreter on my heels. Why spy on me? What's the point? You know I have no secrets. "That's something at least" (7a).
         ♦ Он [Виктор] поглядел вдоль бетонки. До перекрёстка шесть километров и от перекрёстка до города - километров двадцать... Тут он заметил, что дождь ослабел. "И на том спасибо", - подумал он (Стругацкие 1). Не [Victor] looked down the road. Four miles till the cross roads and thirteen miles from there to town....He suddenly noticed that the rain had died down. "Thanks for that, anyway," he thought (1a).
         ♦ [Лопахин:] Сколько она пришлёт? Тысяч сто? Двести? [Любовь Андреевна:] Ну... Тысяч десять-пятнадцать, и на том спасибо (Чехов 2). [L.:] How much is she sending? A hundred thousand roubles? TWo hundred thousand? [Mrs. Ranevsky:] Oh, about ten or fifteen thousand, and we're lucky to get that much (2c).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > и на том спасибо

  • 64 спасибо и на этом

    • И НА ТОМ СПАСИБО; СПАСИБО И НА ЭТОМ both coll
    [sent; these forms only; usu. this WO]
    =====
    ⇒ although sth. (often some outcome) may not be entirely satisfactory, it does have at least some positive aspect(s) (as indicated) that the concerned person appreciates or should appreciate:
    - that's something, at least;
    - one should < must> be thankful < grateful> at least for that;
    - thanks for that, anyway;
    - [in limited contexts] and one is lucky to get that (much).
         ♦...Нелепо мне ходить по Москве с переводчиком. Стучать на меня бессмысленно, секретов-то нету, это вы знаете. Спасибо и на этом (Аксёнов 7). I feel ridiculous with an interpreter on my heels. Why spy on me? What's the point? You know I have no secrets. "That's something at least" (7a).
         ♦ Он [Виктор] поглядел вдоль бетонки. До перекрёстка шесть километров и от перекрёстка до города - километров двадцать... Тут он заметил, что дождь ослабел. "И на том спасибо", - подумал он (Стругацкие 1). Не [Victor] looked down the road. Four miles till the cross roads and thirteen miles from there to town....He suddenly noticed that the rain had died down. "Thanks for that, anyway," he thought (1a).
         ♦ [Лопахин:] Сколько она пришлёт? Тысяч сто? Двести? [Любовь Андреевна:] Ну... Тысяч десять-пятнадцать, и на том спасибо (Чехов 2). [L.:] How much is she sending? A hundred thousand roubles? TWo hundred thousand? [Mrs. Ranevsky:] Oh, about ten or fifteen thousand, and we're lucky to get that much (2c).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > спасибо и на этом

  • 65 операционный инвестиционный счет

    экон. brokerage account, investment account
    (открывается в брокерской компании или в банке, оказывающем брокерские услуги на рынке ценных бумаг. Предназначение счета обслуживать текущие операции по купле и продаже ценных бумаг через данного брокера. Для открытия такого счета достаточно скромной суммы (тысяч десять долларов). Доходы, а равно и убытки, могут исчисляться десятками процентов причем не только в год, но и в месяц)

    Дополнительный универсальный русско-английский словарь > операционный инвестиционный счет

  • 66 частный инвестиционный счет

    экон. private banking account
    (Деньги на частном инвестиционном счете предназначены для долгосрочных инвестиций в ценные бумаги. Обычно такой счет открывается в специализированном отделении банка или даже в специализированном банке, занимающемся именно привлечением и размещением частных инвестиций. Для крупных банков представляют интерес клиенты, намеренные инвестировать как минимум несколько сот тысяч долларов. Доходы (или убытки) от сделанных инвестиций величина, не определенная заранее. Можно получить процентов десять годовых, но можно столько же и потерять)

    Дополнительный универсальный русско-английский словарь > частный инвестиционный счет

Страницы

См. также в других словарях:

  • десять тысяч — сущ., кол во синонимов: 1 • тьма (57) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Десять тысяч — 10000 Десять тысяч 9997 · 9998 · 9999 · 10000 · 10001 · 10002 · 10003 9970 · 9980 · 9990 · 10000 · 10010 · 10020 · 10030 9700 · 9800 · 9900 · 10000 · 10100 · 10200 · 10300 7000 · 8000 · 9000 · 10000 · 11000 · 12000 · 13000 Факторизация: 24×54… …   Википедия

  • ДЕСЯТЬ ТЫСЯЧ МАЛЬЧИКОВ — ДЕСЯТЬ ТЫСЯЧ МАЛЬЧИКОВ, СССР, киностудия им. М.Горького, 1961, цв., 77 мин. Детская киноповесть. Советский скрипач во время гастрольной поездки в Японию познакомится с маленьким перевозчиком молока Таро. Вернувшись на родину, скрипач рассказывает …   Энциклопедия кино

  • Десять тысяч манат — (10 000 манат) купюра, которая не используется в Азербайджане и в Туркмении. Характеристики банкнот Изображение Размеры (мм) Основной цвет Описание Дата выхода Аверс Реверс Аверс Реверс …   Википедия

  • Десять тысяч манатов — (10 000 манатов) номинал банкнот азербайджанского маната и туркменского маната. В настоящее время не выпускаются. Характеристики банкнот Изображение Размеры (мм) Основной цвет Описание Дата выхода Аверс Реверс Аверс Реверс …   Википедия

  • Десять тысяч рублей — (10 000 рублей)  советская, российская, приднестровская, белорусская, таджикская банкнота, характерная для периода резкого обесценивания рубля и гиперинфляции. Также современная памятная монета России из золота …   Википедия

  • Десять тысяч китайских церемоний — Десять тысячъ китайскихъ церемоній. Поясн. Намекъ на отсутствіе простоты въ отношеніяхъ людей. Ср. Шульгинъ. Древняя Исторія (Китай). См. Церемония …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Верхние десять тысяч — С английского: The upper Ten. The upper Ten thousand. Выражение ввел в оборот американский журналист и писатель На таниэл Паркер Уиллис (1806 1867) в значении «денежная, финансовая аристократия». В своей статье для нью йоркской газеты «Evening… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Десять Тысяч Вещей — В китайской символике число 10000 (вань) считалось неисчислимым, всем сущим в материальном мире, всеми результатами взаимодействия двух изначальных сил инь и ян …   Словарь символов

  • десять тысяч китайских церемоний — Намек на отсутствие простоты в отношениях людей Ср. Шульгин. Древняя история (Китай). См. церемониться …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Десять тысяч лет до нашей эры (фильм) — 10 000 лет до нашей эры 10,000 BC Жанр Фантастика Режиссёр Роланд Эммерих Продюсер Майкл Уимер Роланд Эммерих …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»