-
1 дерзать
-
2 hasarder
дерзатьдерзнуть -
3 oser
дерзатьдерзнутьотваживаться -
4 oser
-
5 дерзнуть
см. дерзать -
6 отваживаться
se risquer, se hasarder (придых.) à; oser vi, vt (сметь, дерзать)отваживаться на решительный шаг — se risquer à entreprendre une démarche décisive -
7 отважиться
se risquer, se hasarder (придых.) à; oser vi, vt (сметь, дерзать)отважиться на решительный шаг — se risquer à entreprendre une démarche décisive -
8 vouloir, c'est pouvoir
prov.(vouloir, c'est pouvoir [тж. quand on veut, on peut])хотеть - значит мочь; где хотение, там и умениеLe chevalier. -... Pour réussir dans le monde, seigneur Rosemberg, retenez bien ces trois maximes: voir, c'est savoir, vouloir, c'est pouvoir, oser, c'est avoir. (A. de Musset, Barberine.) — Шевалье. -... Чтобы преуспевать в свете, господин Роземберг, запомните хорошенько три истины: видеть - значит знать, хотеть - значит мочь, дерзать - значит обладать.
Dictionnaire français-russe des idiomes > vouloir, c'est pouvoir
-
9 oser
гл.1) общ. дерзать, осмеливаться, сметь, (qch) посметь сделать (что-л.), отваживаться2) швейц. мочь, получить разрешение
См. также в других словарях:
дерзать — Отваживаться, осмеливаться, сметь, рисковать, решаться, пробовать. Об этом и думать не моги. // В мои годы не должно сметь свое суждение иметь . Гриб. . Ср. осмеливаться … Словарь синонимов
ДЕРЗАТЬ — ДЕРЗАТЬ, дерзаю, дерзаешь, несовер. (к дерзнуть), с инф. и без доп. (книжн.). Осмеливаться, отваживаться на что нибудь. Враги не дерзали приблизиться к крепости. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДЕРЗАТЬ — ДЕРЗАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. Смело стремиться к чему н. благородному, высокому, новому (высок.). Дело молодёжи д.! 2. Осмеливаться на что н. (устар. книжн.). Не дерзаю спорить. | совер. дерзнуть, ну, нёшь (ко 2 знач.). Толковый словарь Ожегова … Толковый словарь Ожегова
дерзать — дерзнуть, сметь или осмеливаться, отваживаться, решаться, посягать; ободряться, мужать. Дерзай на все доброе. Дерзанье ср. действие по гл. Дерзый церк. дерзкий, дерзостный, дерзновенный, смелый, весьма отважный, неустрашимый; безрассудно,… … Толковый словарь Даля
дерзать — укр. дерзатися собраться с силами, ободриться , ст. слав. дръзати, болг. дързая, др. чеш. drzati, польск. darznąc. Родственно др. инд. dr̥hyati является крепким , авест. dǝrǝzra сильный , лат. fortis, др. лат. forctis храбрый ; см. И. Шмидт, KZ… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Дерзать — I несов. неперех. Смело стремиться к чему либо благородному, высокому, новому. II несов. неперех. Осмеливаться, отваживаться, решаться на что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дерзать — дерзать, дерзаю, дерзаем, дерзаешь, дерзаете, дерзает, дерзают, дерзая, дерзал, дерзала, дерзало, дерзали, дерзай, дерзайте, дерзающий, дерзающая, дерзающее, дерзающие, дерзающего, дерзающей, дерзающего, дерзающих, дерзающему, дерзающей,… … Формы слов
дерзать — не осмеливаться … Словарь антонимов
дерзать — на что. [Аркадий Грим] ослепил нас разносторонностью своих талантов: он дерзал даже на хореографические постановки (Инбер) … Словарь управления
дерзать — Общеслав. Суф. производное от дьрзъ «смелый», родственного греч. drasys «дерзкий», авест. daršiš «смелый, сильный» и т. д … Этимологический словарь русского языка
дерзать — Общеславянское слово, образованное от прилагательного дьрзъ – смелый , имеющего ту же основу, что дъргати. См. держать … Этимологический словарь русского языка Крылова