Перевод: с русского на эвенкийский

с эвенкийского на русский

дерево+и

  • 1 дерево

    мо̄ (вин. мо̄ва), ирэ̄ктэ диал.; (упавшее на другое) осонӈо̄р; (наклонившееся) нэӈирӣ, эӈэхэнчэ̄ диал.; (вывороченное) нэлгэ; (перегнившее) хилты, дэпэ; (разбитое молнией) хе̄кин, хе̄гивча̄, хо̄ксамна; (тонкое) ӈиннун (вин. ӈиннунма); (для изгибания досок) матавӯн; (сухое) не̄лик (вин. не̄ликва); (низкие) турпикэ̄); (два дерева, растущие из одного корня) халан; (деревья, стоящие рядом) делгэ

    Русско-эвенкийский словарь > дерево

  • 2 изогнуть

    (дерево) мата-мӣ, мар-мӣ

    Русско-эвенкийский словарь > изогнуть

  • 3 ломиться

    дерево ломится под тяжестью плодов мо плодылви ургэлдӯтын мэнденэкэ̄к ӯтчэрэн; (в дверь) коӈкоко̄кутча-мӣ

    Русско-эвенкийский словарь > ломиться

  • 4 срубить

    (дерево) хо̄г-мӣ (3-е лицо хо̄гран), чика̄-мӣ (3-е лицо чика̄рэн); срубить ветки сэгӣ-мӣ; срубить жердь для юрты се̄раӈ-мӣ

    Русско-эвенкийский словарь > срубить

  • 5 срезать

    1. (сравнять) капта-мӣ
    2. (под корень) чиӈды-мӣ, хус-мӣ (3-е лицо чиӈдыран, хустан); (срубить дерево) хог-мӣ, чика-мӣ диал. (3-е лицо хо̄гран, чика̄рэн)
    1. (делать ровным) каптадя-мӣ
    2. (под корень) чиӈдыдя-мӣ, хусча-мӣ; (срубать дерево) хогдя-мӣ, чика̄дя-мӣ; (по частям) атал-мӣ

    Русско-эвенкийский словарь > срезать

  • 6 вершина

    муданӈа; (дерево) дугэ̄, сувэрэ̄, чимэ, хорон (горы) оё; (плоская) по̄рака (вин. по̄рака̄вэ); (отдельная гора) лэргэгды

    Русско-эвенкийский словарь > вершина

  • 7 вишня

    1. (плод) вишня
    2. (дерево) вишнямкура

    Русско-эвенкийский словарь > вишня

  • 8 выскабливать

    (кости) чидя-мӣ; (дерево, мех) сидыдя-мӣ, ӯде-мӣ

    Русско-эвенкийский словарь > выскабливать

  • 9 выскоблить

    (кость) чӣ-мӣ (3-е лицо чӣран); (дерево, мех) сиды-мӣ, ӯ-мӣ (3-е лицо сидыран, ӯрэн)

    Русско-эвенкийский словарь > выскоблить

  • 10 груша

    1. (плод) груша
    2. (дерево) грушамкура

    Русско-эвенкийский словарь > груша

  • 11 забираться

    (куда-л.) сичи-мӣ (3-е лицо сичирэн); (на что-л.) тукты-мӣ (3-е лицо туктырэн); он забрался на дерево мо̄ва туктырэн

    Русско-эвенкийский словарь > забираться

  • 12 забраться

    (войти) ӣ-мӣ (3-е лицо ӣрэн); (влезть) сичи-мӣ (3-е лицо сичирэн); (во что-л.) тукты-мӣ (3-е лицо туктырэн); он забрался на дерево мо̄ва туктырэн

    Русско-эвенкийский словарь > забраться

  • 13 залезать, залезть

    (во что-л.) угдусин-мӣ (3-е лицо угдусинэн); (на что-л.) тукты-мӣ; он залез на дерево мо̄ва туктырэн

    Русско-эвенкийский словарь > залезать, залезть

  • 14 на

    предлог
    1, (на вопросы где?, на чём?, на что?) суф. дат.-местн. пад. -дӯ, -тӯ; на дереве мо̄ду; на озере а̄муттӯ; суф. местн. пад. -ла̄; на улице тулилэ̄; суф. твор. пад. -т, -ди; ехать на коне муринди ӈэнэде-мӣ; играть на рояле роялит эвӣде-мӣ
    2. (на вопросы куда?, на что?) суф. вин. -ва, -тула̄; влез на гору урэвэ туктым; влез на дерево мо̄ва туктым; суф. местн. пад. -ла̄, -дула̄, -тула̄; он влез на крышу дома гулэ дасиптындула̄н туктырэн; пришли на озеро а̄муттула̄ эмэрэ; вышли на реку бирала̄ эмэрэ
    3. (на вопрос в каком направлении?) суф. отпр.-напр. пад. -ткӣ, -тыкӣ; встать на восход дылача̄ юксэ̄нтыкӣн ил-мӣ; встать на север северты̄кӣ ил-мӣ (3-е лицо иллан); (в значении «для»): на что это вам? э̄кӯн дярин тар сундӯ?
    5. (на вопрос когда?): на днях эрил тырганӣлдӯ
    6. (при обозначении срока): на два дня дюллэдӯ

    Русско-эвенкийский словарь > на

  • 15 не

    частица
    1, (отрицание при глаг.) э-мӣ; суф. -ра, -мӣ; он был не в состоянии работать нуӈан эдеӈэ хавалла бичэн; я не читаю би эсим таӈдяра; он не умеет писать нуӈан муллидяран дукудя-мӣ
    2. (отрицание при сущ.) эсин... бисӣ; это не дерево тар эсин мо̄ бисӣ; это не шутка тар эсин инен бисӣ

    Русско-эвенкийский словарь > не

  • 16 обхват

    куӈлэн, кувлэн диал.; дерево в два обхвата мо дюрэ̄ куӈлэн, кувлэн диал.

    Русско-эвенкийский словарь > обхват

  • 17 подрубить

    1. (дерево) хо̄г-мӣ, токто-мӣ; (под корень) чиӈды-мӣ, чиӈ-мӣ диал., чиӈки-мӣ диал.
    2. (подшить) улли-мӣ

    Русско-эвенкийский словарь > подрубить

  • 18 свалить

    (уронить) бурӣ-мӣ, тыкив-мӣ; (дерево) ого-мӣ; (в кучу) урув-мӣ (3-е лицо уруврэн)

    Русско-эвенкийский словарь > свалить

  • 19 согнуть

    (сложить) малту-мӣ; (пригнуть) нэӈэвкэ̄н-мӣ, мэндэкэ̄-мӣ; (изогнуть) маркан-мӣ (3-е лицо марканэн); (дерево) марка-мӣ, мата-мӣ; (в кольцо) чика̄-мӣ (3-е лицо чика̄рэн), токчоко-мӣ диал.; (углом) анӈил-мӣ

    Русско-эвенкийский словарь > согнуть

  • 20 черёмуха

    1. (дерево) инӈэмкурэ̄, туримкурэ̄
    2. (ягода) инӈэктэ, туриктэ диал.

    Русско-эвенкийский словарь > черёмуха

См. также в других словарях:

  • дерево — Балка, бревно, брус, валежник, буревал, бурелом, дрова, дром (дрюк), дручина, дручок, дубина, дылка, дыль, колода, кол, мачта, обрубок, оглобля, орясина, пень, плаха, полено, столб, тес, тычина, хворост, чурбан; головня, головешка. Собират.:… …   Словарь синонимов

  • ДЕРЕВО — или древо; мн. дерева, деревья, древа, древеса ср. самое крупное и рослое растение, которое выгоняет от корня один пень или лесину и состоит из древесины, древесных волокон, придающнх ему плотность и крепость. Меньшие деревья, не достигаюшие… …   Толковый словарь Даля

  • ДЕРЕВО — (arbor), растение с многолетним, в разл. степени одревесневающим, разветвлённым или неветвяшимся главным стеблем стволом, сохраняющимся в течение всей жизни растения, и кроной. Типичная крона из ветвей образуется у хвойных (из голосеменных) и… …   Биологический энциклопедический словарь

  • ДЕРЕВО — фундаментальный культурный символ, репрезентирующий вертикальную модель мира, семантически фундированную идеей бинарных оппозиций (как космологически, так и аксиологически артикулированных). В традиционной культуре выступает основополагающим… …   История Философии: Энциклопедия

  • дерево — ДЕРЕВО, а, ср и в зн. сказ. (или здравствуй, дерево, полное дерево, африканское дерево). Глупый человек, тупица, бездарь. Он полное дерево, он таблицу умножения с законами октябрят путает. См. также пробковое дерево …   Словарь русского арго

  • ДЕРЕВО — ДЕРЕВО, крупное многолетнее растение с одним сильно развитым одревесневшим главным стеблем (стволом) и более мелкими ветвями. Ствол ежегодно увеличивается в диаметре; листья могут быть либо ВЕЧНОЗЕЛЕНЫМИ, либо ОПАДАЮЩИМИ. Самое большое из… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • Дерево — [tree] в теории графов, связный граф без циклов, обладающий следующими основными свойствами (которые математически эквивалентны): если за n принять число вершин  (элементов графа), то он содержит ровно n 1 ребро, не имеет циклов; если добавить… …   Экономико-математический словарь

  • ДЕРЕВО — ДЕРЕВО, дерева, мн. деревья, деревьев, и (устар. обл. и спец.) дерева, дерёв, ср. 1. Многолетнее растение с твердым стволом и ветвями, образующими крону. 2. Бревно, брус (обл., спец.). На сарай пошло тридцать дерёв. 3. только ед. Древесина,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ДЕРЕВО — ДЕРЕВО, а, мн. деревья, ьев (устар. высок. дерева, дерев, деревам), ср. 1. Многолетнее растение с твёрдым стволом и отходящими от него ветвями, образующими крону. Хвойные, лиственные деревья. 2. ед. То же, что древесина (во 2 знач.). Мебель… …   Толковый словарь Ожегова

  • дерево... — ДЕРЕВО... Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: дерево. Деревопереработка, дереворежущий …   Энциклопедический словарь

  • ДЕРЕВО — многолетнее растение с одревесневшим главным стеблем (стволом), сохраняющимся в течение всей его жизни, и ветвями, образующими крону. Высота от 2 до 100 м, изредка больше. Отдельные виды (напр., сосна остистая) живут до 3 5 тыс. лет. Деревья… …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»