-
1 деревня
-
2 деревня
-
3 деревня
f (34; ень; ab Dpl. e.) Dorf n; Land n (в В aufs; в П auf D)* * *дере́вня f (-е́нь; ab Dpl. e.) Dorf n; Land n (в В aufs;в П auf D)* * *дере́вн|я<-и>ж Dorf ntв дере́вне auf dem Lande* * *n1) gener. Borgo, Gewanndorf (в которой дома расположены группами), Haufendorf (в которой дома расположены группами), Ort, Dorf, (небольшая) Weiler2) poet. Land -e (в противоположность городу), Lann (в противоположность городу), Länd (в противоположность городу)3) law. Dorf (ohne Kirche)4) econ. Land -
4 деревня
-
5 деревня
-
6 деревня
ж1) ( селение) Dorf n (умл.)2) ( сельская местность) Land nв дере́вне — auf dem Lánde
в дере́вню — aufs Land
-
7 деревня
небольша́я, больша́я, да́льняя, живопи́сная дере́вня — ein kléines, gróßes, entlégenes, málerisches Dorf
Олимпи́йская дере́вня — das Olympische Dorf
На́ша дере́вня стои́т на реке́, на приго́рке. — Únser Dorf liegt am Fluss, auf éiner Ánhöhe.
Он живёт в э́той дере́вне. — Er wohnt in díesem Dorf.
Мы прие́хали [пришли́] в каку́ю то дере́вню. — Wir kámen in ein Dorf.
Они́ ушли́ [уе́хали] из дере́вни. — Sie verlíeßen das Dorf.
Посреди́ дере́вни пруд. — Mítten im Dorf ist [liegt] ein Teich.
Он вы́рос в дере́вне. — Er ist auf dem Lánd(e) [auf dem Dorf] áufgewachsen.
Он живёт в дере́вне. — Er wohnt auf dem Lánd(e) [auf dem Dorf].
Он из дере́вни. — Er stammt [ist] vom Lánd(e) [vom Dorf].
-
8 деревня
f (34; ень; ab Dpl. e.) Dorf n; Land n (в В aufs; в П auf D) -
9 деревня была сплошным садом
nУниверсальный русско-немецкий словарь > деревня была сплошным садом
-
10 деревня в горах
ngener. Bergdorf -
11 деревня на сваях
ngener. Pfahldorf -
12 деревня рядовой застройки
ngener. StraßendorfУниверсальный русско-немецкий словарь > деревня рядовой застройки
-
13 деревня с большой площадью
ngener. AngerdorfУниверсальный русско-немецкий словарь > деревня с большой площадью
-
14 деревня с круговым расположением дворов
ngener. Runddorf, RundlingУниверсальный русско-немецкий словарь > деревня с круговым расположением дворов
-
15 деревня с наделами маршевой земли
nhist. MarschhufendorfУниверсальный русско-немецкий словарь > деревня с наделами маршевой земли
-
16 деревня с площадью
ngener. Platzdorf -
17 деревня с продольным расположением домов
ngener. Rcihendorf, ReihendorfУниверсальный русско-немецкий словарь > деревня с продольным расположением домов
-
18 деревня с продольным расположением усадеб и лесными угодьями за полевыми участками
ngener. WaldhufendorfУниверсальный русско-немецкий словарь > деревня с продольным расположением усадеб и лесными угодьями за полевыми участками
-
19 деревня с узкими улицами
ngener. GassendorfУниверсальный русско-немецкий словарь > деревня с узкими улицами
-
20 деревня словно вымерла
nУниверсальный русско-немецкий словарь > деревня словно вымерла
См. также в других словарях:
Деревня — Логдуз. Церковь Козьмы и Дамиана У этого термина существуют и другие значения, см. Деревня (значения). Деревня русское название сельского населённого пункта с н … Википедия
ДЕРЕВНЯ — жен. крестьянское селенье, в котором нет церкви. Деревенька, деревушка, деревнишка умалит. | архан., вологод. поле, полоса, земля, пустошь; пашня. | зап. груда срубленных дерев. | Деревянный дом, ·противоп. каменица. У мещанина новая деревня… … Толковый словарь Даля
Деревня Им — (Eyam) деревня в Великобритании, прославившаяся тем, что ее жители добровольно подвергли себя карантину, чтобы не распространять бубонную чуму 1665 1666 годов. В течение года, начиная с 7 сентября 1665 года, это маленькое живописное селение … Википедия
деревня — Село, поселок, поселение, станица, местечко, урочище, хутор, весь. Ср. место... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. деревня село, поселок, поселение, станица, местечко,… … Словарь синонимов
ДЕРЕВНЯ — ДЕРЕВНЯ, деревни, мн. деревни, деревень, деревням, жен. 1. Небольшое крестьянское селение. В деревне двадцать дворов. 2. собир. Жители, население деревни. «Вишь пора то сенокосная, вся деревня на лугу.» Некрасов. || Сельское население,… … Толковый словарь Ушакова
Деревня — в узком смысле малая сплоченная сельская общность. Деревня в широком смысле социально территориальная общность, характеризующаяся небольшой по сравнению с городом концентрацией населения на локализованном пространстве, занятого преимущественно… … Финансовый словарь
деревня — ДЕРЕВНЯ, и, ДЕРЁВНЯ, и, ж. Неотесанный, грубый, некультурный человек. Деревня ты, а не доцент. Что ж ты, деревня, в носу ковыряешься, иди лучше у коровы под хвостом поковыряйся … Словарь русского арго
ДЕРЕВНЯ — в узком, исторически сложившемся в русском языке значении небольшое сельское поселение (более мелкие носили название выселков, починков, хуторов, заимок и т. д.; см. также Село). В широком значении понятие деревня охватывает весь комплекс… … Большой Энциклопедический словарь
Деревня — Деревня. Деревенщина (иноск.) необтесанный, грубый въ обхожденіи, неучъ. Ср. «Эка парень деревня (деревенщина), иконы отъ лопаты не распознаетъ!» Ср. Вообще онъ былъ еще настоящій мужикъ, не понимая еще многаго, что такъ понятно солдату, и его не … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ДЕРЕВНЯ — ДЕРЕВНЯ, и, мн. и, вень, вням, жен. 1. Крестьянское селение. На околице деревни. 2. ед. То же, что село (во 2 знач.). 3. ед. Сельское население. Материальные запросы деревни. • На деревню дедушке (разг.) по заведомо неполному, неточному адресу… … Толковый словарь Ожегова
Деревня — в узком, исторически сложившемся в русском языке значении небольшое сельское поселение (более мелкие носили название выселков, починков, хуторов, заимок и т. д.; см. также Село). В широком значении понятие деревня охватывает весь комплекс… … Политология. Словарь.