-
1 declaración
-
2 consignación
f2) письменное изложение (событий, точки зрения и т.п.)3) ком. консигнация, отправка товаров на консигнацию -
3 consignación
-
4 consignación
1) сдача в депозит суда, сдача на хранение;2) консигнация;3) отправляемый груз, отправляемая партия товара* * *f1) груз, партия товара2) консигнация3) перевод, платеж4) задаток; обеспечение6) ассигнование•- consignación judicialacto de la consignación — MX постановление о заключении под стражу
-
5 secuestración
f1) секвестр; наложение ареста; конфискация2) депонирование предмета спора у третьего лица, секвестр -
6 secuestro
1) секвестрование, секвестрация, секвестр;2) похищение (лиц с целью получения выкупа)* * *m1) секвестр; арест имущества; конфискация; секвестрированное имущество; изъятие имущества2) незаконный арест; незаконное лишение свободы; похищение ( человека)3) захват, угон (самолета, судна)•- secuestro de dinero
- secuestro de un nico
- secuestro del salario
- secuestro judicial
- secuestro precautorio
- secuestro provisional -
7 tradición condicional
El diccionario Español-ruso jurídico > tradición condicional
-
8 consignación
сущ.1) общ. передача на хранение2) юр. ассигнование, груз, зависимое держание, задаток, обеспечение, партия товара, перевод, передача в распоряжение суда, платёж, сдача в депозит суда3) экон. депонирование, передача на консигнацию, сдача в депозит, консигнация (вид договора)4) бизн. консигнация -
9 secuestración
сущ.1) мед. секвестр2) юр. депонирование предмета спора у третьего лица, конфискация, наложение ареста -
10 secuestro
сущ.1) общ. арест, захват (самолета, судна и т.д.)2) брит. киднеппинг3) юр. арест имущества, депонирование предмета спора у третьего лица, захват, изъятие имущества, конфискация, незаконное лишение свободы, незаконный арест, опись, посредник, угон (самолёта, судна), похищение (человека), арбитр, секвестр, секвестрированное имущество4) экон. похищение -
11 tradición condicional
сущ.юр. условное вручение (депонирование у третьего лица впредь до выполнения определенного условия)Испанско-русский универсальный словарь > tradición condicional
-
12 acumulación de polvo
spa empolvamiento (m), acumulación (f) de polvo, depósito (m) de polvorus депонирование (с) пыли, отложение (с) пылиSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > acumulación de polvo
-
13 depósito de polvo
spa empolvamiento (m), acumulación (f) de polvo, depósito (m) de polvorus депонирование (с) пыли, отложение (с) пылиSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > depósito de polvo
-
14 empolvamiento
spa empolvamiento (m), acumulación (f) de polvo, depósito (m) de polvorus депонирование (с) пыли, отложение (с) пылиSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > empolvamiento
-
15 consignación
f1) сдача в депозит, депонирование2) письменное изложение (событий, точки зрения и т.п.)3) ком. консигнация, отправка товаров на консигнацию
См. также в других словарях:
ДЕПОНИРОВАНИЕ — (хранение) депозит ценностей (картины, досье и т.д.) вбанке на хранение, когда эти предметы соответственно упакованы и опечатаны. Банк лишь хранит эти ценности, но не использует их как капиталов ложения клиента. Словарь финансовых терминов.… … Финансовый словарь
Депонирование — (лат. dēpōnō «кладу, оставляю») процесс организованного хранения чего либо: Депонирование ценностей Депонирование документов Депонирование микроорганизмов долгосрочное гарантированное хранение микроорганизмов в специализированных хранилищах… … Википедия
ДЕПОНИРОВАНИЕ — 1) сдача на хранение в кредитные учреждения денежных сумм, ценных бумаг (акции, векселя, облигации, чеки) и др. ценностей. 2) сдача на хранение депозитарию подлинника международного договора, ратификационных грамот, документов о присоединении к… … Юридический словарь
Депонирование — передача денежных средств или ценных бумаг на хранение в банк, депозитарий или другое аналогичное учреждение. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ДЕПОНИРОВАНИЕ — передача денег и ценных бумаг на хранение в кредитные и другие учреждения. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
депонирование — сущ., кол во синонимов: 1 • эскроу (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
депонирование — Сдача на хранение в кредитные учреждения денежных сумм, ценных бумаг и других ценностей. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
Депонирование — передача на хранение в орган информации науч. работы узкоспец. характера или такой, которую нельзя быстро издать … Издательский словарь-справочник
Депонирование — (от лат. deponere отдавать на хранение; англ. depositation) 1) передача материальных ценностей в депозит; 2) Д. документов установленный порядок хранения документов в архиве, справочно информационном фонде; 3) в … Энциклопедия права
ДЕПОНИРОВАНИЕ — 1) передача на хранение в кредитные учреждения денежных средств, ценных бумаг (акций, векселей, облигаций, чеков) и других ценностей; 2) сдача на хранение депозитарию подлинника международного договора, ратификационных грамот, документов о… … Юридическая энциклопедия
Депонирование штамма микроорганизма — это передача его образца в коллекцию с целью регистрации, хранения, защиты от неправомерного использования, а также выдачи образца в соответствии с установленными правилами. При этом депонирование является одним из условий подтверждения… … Официальная терминология