Перевод: с русского на русский

с русского на русский

ден

  • 1 ден

    Г.: дон
    союз соотв. соединительному союзу и

    Ача ден ава отец и мать;

    партий ден правительство партия и правительство.

    Йогор ден самырык марий Григорий Петровичым больницыш наҥгайышт. С. Чавайн. Йогор и молодой мариец увезли Григория Петровича в больницу.

    Марийско-русский словарь > ден

  • 2 ӱден кодаш

    1) засеять, посеять

    – Миклай Кргорыч, порылыкдам курымеш ом мондо, аҥам ӱден кодаш полшызак, – икте йодеш. М.-Азмекей. – Миклай Кргорыч, вовек не забуду вашу доброту, помогите засеять полосу, – просит один.

    2) перен. сеять, посеять, распространять, распространить, помещать, поместить

    Ныжылге кумылым, ончыклык томым, калык шӱмеш тый ӱден коденат. М. Казаков. Ты посеял в душе народа нежные чувства, семена будущего.

    Составной глагол. Основное слово:

    ӱдаш

    Марийско-русский словарь > ӱден кодаш

  • 3 ӱден каяш

    Марий кугыза, вачеш комдым сакен, иктӧр ошкылын, ӱден кая. С. Чавайн. Старик-мариец, повесив на плечо лукошко, сеет, ровно шагая.

    Составной глагол. Основное слово:

    ӱдаш

    Марийско-русский словарь > ӱден каяш

  • 4 ӱден колташ

    посеять, засеять (быстро)

    Сопром Епрем комдыжым вачеш сакыш да, уржам кормыжталын, чышт-чошт-чошт ӱден колтыш. Н. Лекайн. Сопром Епрем повесил на плечо лукошко, хватая горстью рожь, быстро посеял.

    Составной глагол. Основное слово:

    ӱдаш

    Марийско-русский словарь > ӱден колташ

  • 5 ӱден пуаш

    посеять, засеять кому-л. (поле и т. п.)

    – Йӧра, лучо ик аҥатшым курал, эрла эрдене ӱден пуэм. «Ончыко» – Ладно, лучше вспаши один участок земли, завтра утром засею.

    Составной глагол. Основное слово:

    ӱдаш

    Марийско-русский словарь > ӱден пуаш

  • 6 ӱден пышташ

    засеять, посеять

    Уке гын, ӱден пыштымек, (куштыра) пӱтынь озымым леведеш. В. Юксерн. Иначе после посева сорняки покроют все всходы.

    Составной глагол. Основное слово:

    ӱдаш

    Марийско-русский словарь > ӱден пышташ

  • 7 ӱден шукташ

    досеять, засеять, закончить сев

    (Смирнов:) Колымшо майлан ӱден шукташ чыла йӧнат уло. Н. Лекайн. (Смирнов:) Есть все условия, чтобы успеть посеять к двадцатому мая.

    Составной глагол. Основное слово:

    ӱдаш

    Марийско-русский словарь > ӱден шукташ

  • 8 ӱден шындаш

    Вара марий эрге, шоналтен-шоналтен, аҥам куралын да шурным ӱден шынден. М. Шкетан. Потом сын марийца, думал-подумал, вспахал и засеял землю.

    Составной глагол. Основное слово:

    ӱдаш

    Марийско-русский словарь > ӱден шындаш

  • 9 вияҥден колташ

    1) развить; довести до какой-н. степени силы, мощности, совершенства, поднять уровень чего-н

    Творческий пашажым кумдан вияҥден колтен, тудо (Н. Мухин) эн сылне произведенийже-влакым воза. С. Черных. Широко развив своё творчество, Н. Мухин пишет свои самые прекрасные произведения.

    Меат, ялыште илыше молодёжь, шкенан колхознам вияҥден колташ чот полшышаш улына. «Мар. ком.» И мы, сельская молодёжь, должны активно помогать развить свой колхоз.

    2) усилить; улучшить

    – Пошкудо калыклан политпросвет пашам вияҥден колташ полшыман, – вашештыш секретарь. Б. Данилов. – Надо помочь соседям улучшить работу политпросвета, – ответил секретарь.

    Составной глагол. Основное слово:

    вияҥдаш

    Марийско-русский словарь > вияҥден колташ

  • 10 пий ден пырыс гай илаш

    жить как кошка с собакой; жить недружно; быть в постоянной ссоре, вражде

    Кызытак пий ден пырыс гай илаш тӱҥалыда гын, вараже мо лиеш. И. Иванов. Если вы сейчас стали жить как кошка с собакой, то что же будет дальше.

    Теве ынде идалык шуэш нуно пий ден пырысла илат. В. Юксерн. Вот уже с год они живут как кошка с собакой.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    пий

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    пырыс

    Марийско-русский словарь > пий ден пырыс гай илаш

  • 11 пий ден пырысла илаш

    жить как кошка с собакой; жить недружно; быть в постоянной ссоре, вражде

    Кызытак пий ден пырыс гай илаш тӱҥалыда гын, вараже мо лиеш. И. Иванов. Если вы сейчас стали жить как кошка с собакой, то что же будет дальше.

    Теве ынде идалык шуэш нуно пий ден пырысла илат. В. Юксерн. Вот уже с год они живут как кошка с собакой.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    пий

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    пырыс

    Марийско-русский словарь > пий ден пырысла илаш

  • 12 вӱден каяш

    Г.: виден кеӓш
    1) увести; уходя, повести за собой

    Икана урок деч вара Иван Васильевич чыла рвезе-шамычым садыш вӱден кая. О. Шабдар. Однажды после уроков Иван Васильевич всех ребят увёл в сад.

    2) вести, повести, возглавлять, возглавить; идя во главе, вести вперёд

    Акпай, шке отрядшым ончыч вӱден кайышыжла, кӧ кузе кредалмым, кузе тушман ваштареш кайымым огешат уж. К. Васин. Акпай, впереди ведя свой отряд, даже не видит, кто как сражается, как идут против врага.

    Составной глагол. Основное слово:

    вӱдаш

    Марийско-русский словарь > вӱден каяш

  • 13 вӱден кондаш

    Г.: виден кандаш
    1) привести, подвести; ведя, помочь дойти

    Кок салтак Акпайым клат деке вӱден кондыш. К. Васин. Два солдата привели Акпая к амбару.

    2) вести, привести за собой, указывая путь

    Эрпатыр шылше-влакым палыме улак йолгорно дене вӱден конден. К. Васин. Эрпатыр привёл дезертиров по знакомой укромной тропинке.

    Составной глагол. Основное слово:

    вӱдаш

    Марийско-русский словарь > вӱден кондаш

  • 14 вӱден наҥгаяш

    Г.: виден нӓнгеӓш
    1) повести, увести

    Тиде шыжымак кочам мыйым школышко вӱден наҥгайыш. В. Косоротов. В эту же осень мой дед повёл меня в школу.

    2) вести, повести; идти во главе, руководить

    Мемнан партий совет калыкым коммунизмым ыштыме корно дене ӱшанлын вӱден наҥгая. «Мар. ком.» Наша партия уверенно ведёт советский народ по пути строительства коммунизма.

    Составной глагол. Основное слово:

    вӱдаш

    Марийско-русский словарь > вӱден наҥгаяш

  • 15 кораҥден шогаш

    1) отвлекать кого-л. от чего-л. постоянно

    Пашам кычал муын ыштен коштмашат, мӧҥгысӧ илыш нерген шонкалымашат Иваным тунемме паша деч кораҥден шоген огыл. А. Эрыкан. И хождение на работу, найденную после долгих поисков, и мысли о жизни в родном доме не отвлекали Ивана от учёбы.

    2) постоянно отводить в сторону (зло, беды, лишения)

    Осалым ӧрдыжкӧ кораҥден шого, порыжым кӱдыкем лишемден тол!.. В. Косоротов. Всё время отводи в сторону зло, а добро постоянно ко мне приближай!..

    Составной глагол. Основное слово:

    кораҥдаш

    Марийско-русский словарь > кораҥден шогаш

  • 16 куштыраҥден пытараш

    1) насорить, засорить
    2) перен. засорить, заполнить чем-л. ненужным и т. п

    Составной глагол. Основное слово:

    куштыраҥдаш

    Марийско-русский словарь > куштыраҥден пытараш

  • 17 ломыжаҥден пытараш

    испачкать всё полностью, сильно в золе

    Кидым ломыжаҥден пытараш испачкать руку в золе;

    кӱварым ломыжаҥден пытараш пол сильно испачкан золой.

    Составной глагол. Основное слово:

    ломыжаҥдаш

    Марийско-русский словарь > ломыжаҥден пытараш

  • 18 тӱҥден шындаш

    1) согнуть, нагнуть, скрючить

    Нестыр вийнен шогалнеже ыле, но... асамат! Сусыр шылыжше капым ынде пӱгыла тӱҥден шынден! Ю. Галютин. Нестыр хотел разогнуться, но... беда! Больная поясница согнула его тело в дугу!

    2) сковать, парализовать, сделать неподвижным

    Тыгай годым молыгунам гын шижде пычалем викталтем ыле, ты гана ала-можо мыйым тӱҥден шындыш: тарванашат ом тошт. М.-Азмекей. Обычно в таком случае я машинально целился, а в этот раз меня что-то сковало: не смею даже пошевелиться.

    Составной глагол. Основное слово:

    тӱҥдаш

    Марийско-русский словарь > тӱҥден шындаш

  • 19 вияҥден толаш

    Ожнысекак сӱретлен, мастарлыкетым вияҥден толат гын, кызыт кугу художник лият ыле. В. Бояринова. Если бы ты издавна рисовал, развивал своё мастерство, то теперь стал бы большим художником.

    Составной глагол. Основное слово:

    вияҥдаш

    Марийско-русский словарь > вияҥден толаш

  • 20 вияҥден шогаш

    развивать; усиливать (постоянно)

    Чодыра озанлыкым вуйлатыше организаций-влак тиде пашам вияҥден шогат. М.-Азмекей. Руководящие организации лесным хозяйством усиливают эту работу.

    Составной глагол. Основное слово:

    вияҥдаш

    Марийско-русский словарь > вияҥден шогаш

Страницы

См. также в других словарях:

  • денёк — денёк …   Словарь употребления буквы Ё

  • денёк — ден/ёк/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • Денёв — Денёв, Катрин Катрин Денёв Catherine Deneuve Канны, 2000. Дата рождения …   Википедия

  • ДЕНЁК — ДЕНЁК, денька, муж. (разг.). ласк. к день. Денек выдался трудный. Серенький денек. Серенькое утро, красненький денек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • денёк — денёк, деньки, денька, деньков, деньку, денькам, денёк, деньки, деньком, деньками, деньке, деньках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • ДЕНЁВ — (Deneuve) Катрин (настоящая фамилия Дорлеак) (родилась в 1943), французская киноактриса. Наивные простодушные героини фильмов Шербурские зонтики (1964) и Девушки из Рошфора (1967) уступают место образам сложным, драматическим, одержимым… …   Современная энциклопедия

  • денёк — ДЕНЬ, дня, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • денёк — денёк, деньк а …   Русский орфографический словарь

  • Денікін — прізвище …   Орфографічний словник української мови

  • Іден — прізвище * Жіночі прізвища цього типу як в однині, так і в множині не змінюються …   Орфографічний словник української мови

  • ден. ед. — ден. ед. денежная единица ед. изм., фин. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»