Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

день+за+днём

  • 101 осенний


    прил. бжыхьэ
    осенний день бжыхьэ маф

    Русско-адыгейский словарь > осенний

  • 102 от


    предлог с род. п.
    1. при указании на исходный пункт движения, на расстояние передается послелогом щегъэжьагъэу
    при указании на удаление от чего-либо передается конструкцией предложения
    от деревни до районного центра двадцать километров къуаджэм щегъэжьагъэу район пчэгум нэс километрэ тIокI мэхъу
    он отошел от окна ар шъхьангъупчъэм IукIыгъ
    он жил далеко от города ар къалэм пэчыжьэу псэущтыгъэ
    2. при указании на исходный пункт во времени передается деепричастной формой къыщегъэжьагъэу
    при указании даты передается конструкцией предложения
    приём врача от двух до пяти часов врачым Iоф зишIэрэр сыхьатыр тIум къыщегъэжьагъэу тфым нэс
    письмо от первого августа августым иапэрэ мафэм тхыгъэ письмэ
    3. (при указании на лицо, от которого что-л. получено, стало известно и т. п.) передается послелогом дэжь
    письмо от брата ыш дэжь къэкIыгъэ (е къикIыгъэ) письмэ
    4. (при указании на целое, которому принадлежит часть) передается глагольным префиксом къы=
    отрезать от хлеба ломоть хьалыгъум бзыгъэ къыгогъэчъын (е къыгобзыкIын)
    отломить сучок от дерева къутамэр чъыгым къыгокIыкIын
    5. (при указании на принадлежность) передается притяжательным местоимением и=
    ключ от замка IункIыбзэкъэбым иIункIыбз
    6. (при указании причины) передается послелогом къыхэкIэу
    петь от радости гушIуагъом къыхэкIэу орэд къэпIон
    7. (при указании на то, чего избегают, от чего желают избавиться, передается послелогом пае
    средство от гриппа гриппым пае Iэзэгъу уц
    8. (при указании на разделение, противопоставление) передается глагольными префиксами зэ=, къа=, къы=
    отличать добро от зла шIумрэ емрэ зэхэмыгъэгъощэн
    отделить нужные книги от ненужных узыфэе тхылъхэр узыфэмыехэм къахэгъэушъхьэфыкIын
    ◊ день ото дня мафэ къэси
    время от времени пIэлъэ-пIалъэкIэ
    писать от руки IэкIэ птхын

    Русско-адыгейский словарь > от

  • 103 отдых


    м. зыгъэпсэфыгъо, зыгъэпсэфыпIэ
    день отдыха зыгъэпсэфыгъо маф
    дом отдыха зыгъэпсэфыпIэ ун

    Русско-адыгейский словарь > отдых

  • 104 отъезд


    м. ежьэныр, ежьэжьыныр
    в. день отъезда ежьэжьыгъо мафэм

    Русско-адыгейский словарь > отъезд

  • 105 пасмурный


    прил.
    1. ошъопщэ
    пасмурный день ошъопщэ маф
    2. перен. (невесёлый) нэшхъэй

    Русско-адыгейский словарь > пасмурный

  • 106 первый

    1. числ. порядк. апэрэ
    первый том апэрэ том
    первое полугодие апэрэ илъэсыныкъу
    первый этаж апэрэ этаж
    на первом плане апэрэ планым
    2. прил. апэрэ, апэкIэ щыIэ, анахь блэгъэ
    первый день сентября сентябрэм иапэрэ маф
    3. прил. (лучший) апэрэ, пэрыт
    первый сорт апэрэ сорт
    он первый ученик в классе ар классым щеджэхэрэ еджакIохэм япэрыт
    ◊ первым делом апэрэу, апэрэ Iофэу
    в первый раз апэрэу
    первое время, на первых порах апэрэмкIэ
    с первого взгляда апэрэ еплъыгъом, апэрэ лъэгъугъом

    Русско-адыгейский словарь > первый

  • 107 переделать


    сов. что
    1. (сделать иначе) гъэтэрэзыжьын; шIыжьын
    переделать платье джанэр шIыжьын
    2. бэу пшIэн
    переделать много дел за день зы мафэм къыкIоцI Iофыбэ пшIэн

    Русско-адыгейский словарь > переделать

  • 108 погожий


    прил. шIу
    погожий день мэфэшIу

    Русско-адыгейский словарь > погожий

  • 109 последний


    прил.
    1. аужырэ, аужыпкъэрэ
    последний день месяца мазэм иаужыпкъэрэ маф
    за последнее время мы аужырэ уахътэм
    2. (самый новый) аужырэ, кIэ дэд
    последние новости аужырэ къэбархэр
    3. (окончательный) аужыпкъэрэ
    это моё последнее слово мыр сиаужыпкъэрэ гущыI
    4. перен. разг. (совсем плохой) анахь дэй
    последняя спица в колеснице пренебр. щэрэхъым ианахь куцэ дэй
    5. в знач. сущ. с. аужырэр, къыфэнэжьыгъэр
    отдать последнее аужырэр ептын
    ◊ в последний раз аужырэу, аужыпкъэрэу

    Русско-адыгейский словарь > последний

  • 110 праздничный


    прил. мэфэкI
    праздничный день мэфэкI маф

    Русско-адыгейский словарь > праздничный

  • 111 праздновать


    несов. что гъэмэфэкIын
    праздновать день Первого мая Маим Апэрэ мафэр гъэмэфэкIын

    Русско-адыгейский словарь > праздновать

  • 112 прибавиться


    сов. къыхэхъон, нахьыбэ хъун
    день прибавился мафэм къыхэхъуагъ

    Русско-адыгейский словарь > прибавиться

  • 113 приблизить


    сов.
    1. кого-что пэбгъэблэгъэн, игъунэгъу пшIын, епхьылIэн
    приблизить книгу к глазам тхылъыр нэм епхьылIэн
    2. что (по времени) къэгъэблэгъэн, нахь кIэкI шIын
    приблизить день отъезда ежьэжьыгъо мафэр къэгъэблэгъэн

    Русско-адыгейский словарь > приблизить

  • 114 приблизиться


    сов.
    1. к кому-чему екIолIэн
    приблизиться к окну шъхьангъупчъэм екIолIэн
    2. (стать близким по времени) къэблэгъэн
    приблизился день отъезда зежьэжьыщт мафэр къэблэгъагъ

    Русско-адыгейский словарь > приблизиться

  • 115 приёмный


    прил.
    1. къызычIагъэхьэрэ
    приёмный день къызычIагъэхьэхэрэ маф (цIыфыхэр)
    приёмные часы къызычIэхьэхэрэ сыхьатхэр
    2. приёмные экзамены зэраштэрэ экзаменхэр
    приёмная комиссия зыштэрэ комиссие
    3. приёмные родители янэ-ятэ фэхъугъэхэр, зыпIужьырэ анэ-атэхэр
    приёмный сын къокIэ ыштагъэр
    приёмная дочь пхъукIэ ыштагъэр

    Русско-адыгейский словарь > приёмный

  • 116 пробегать


    I (проб´егать) сов. разг. къэчъыхьан
    пробегать весь день по городу мафэм ренэу къалэр къэчъыхьан

    II (пробег´ать) несов. см. пробежать I

    Русско-адыгейский словарь > пробегать

  • 117 пробиться


    сов.
    1. (проложить себе путь) пхырытхъун, пхырыкIын
    я едва пробился сквозь толпу ерагъэу цIыфхэм сапхырыкIыгъ
    2. (о растительности) къыхэкIын, къэлъэгъон
    3. над чем, с чем, перен. разг. (провозиться) пылъын
    я пробился целый день над задачей мэфа реным хьисапым сыпылъыгъ

    Русско-адыгейский словарь > пробиться

  • 118 прождать


    сов. кого-что, чего ежэн
    он зря прождал весь день мэфэ реным хьаулыеу ар ежагъ

    Русско-адыгейский словарь > прождать

  • 119 прохладный


    прил. чъыIэтагъ
    прохладный день мэфэ чъыIэтагъ

    Русско-адыгейский словарь > прохладный

  • 120 проходить


    I несов.
    1. см. пройти
    2. (иметь направление) кIон, пхырыкIын
    дорога проходит по лесу гъогур мэзым пхырэкIы, гъогур мэзымкIэ макIо

    II сов. къырикIукI-рикIукIыжьын, къэкIухьан
    он проходил целый день по городу мэфэ реным къалэр къыкIухьагъ

    Русско-адыгейский словарь > проходить

Страницы

См. также в других словарях:

  • день — день/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • ДЕНЬ — муж. сутки; | ·противоп. ночь; время от восхода до заката солнца; от утренней до вечерней зари; в самом тесном ·знач. часы около полудня, отделяющие утро и вечер. В январе 31 день. Изо дня в день, день в день, день денской, дни денски, зап. день… …   Толковый словарь Даля

  • день — сущ., м., ??? Морфология: (нет) чего? дня, чему? дню, (вижу) что? день, чем? днём, о чём? о дне; мн. что? дни, (нет) чего? дней, чему? дням, (вижу) что? дни, чем? днями, о чём? о днях 1. Днём называется светлое время суток, в отличие от ночи.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ДЕНЬ — ДЕНЬ, дня, муж. 1. Часть суток, промежуток времени от утра до вечера. Солнечный день. Выходной день. «День встает багрян и пышен.» И.Аксаков. «Уже бледнеет день, скрываясь за горою.» Жуковский. 2. Сутки, промежуток времени в 24 часа. В январе 31… …   Толковый словарь Ушакова

  • День — дня; м. 1. Часть суток от восхода до захода солнца, от утра до вечера. Солнечный жаркий летний д. Пасмурный ветреный д. Морозный д. Короткий осенний д. Дни и ночи. Конец дня. Д. прибавился на сорок минут. Солнечный д. 2. Сутки, промежуток времени …   Энциклопедический словарь

  • день — дня; м. 1. Часть суток от восхода до захода солнца, от утра до вечера. Солнечный жаркий летний д. Пасмурный ветреный д. Морозный д. Короткий осенний д. Дни и ночи. Конец дня. Д. прибавился на сорок минут. Солнечный д. 2. Сутки, промежуток времени …   Энциклопедический словарь

  • День — на Земле (2 апреля в 13:00 UTC). Ночная и дневная области разделены терминатором, северная околополярная зона постоянно освещена (полярный день), южная околополярная  постоянно затенена (полярн …   Википедия

  • день — Сутки, число. День воскресный, праздничный, работный, табельный; будень, праздник, табель. (Дни: воскресенье, понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота). Я день деньской (с утра до ночи) работал. Пять раз на день.. Ср. . См. погода,… …   Словарь синонимов

  • день — (4) 1. Сутки: Другаго дни велми рано кровавыя зори свѣтъ повѣдаютъ; чръныя тучя съ моря идутъ, хотятъ прикрыти д̃ солнца. 12. Игорь плъкы заворочаетъ: жаль бо ему мила брата Всеволода. Бишася день, бишася другыи; третьяго дни къ полуднію падоша… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • ДЕНЬ — ДЕНЬ, дня, муж. 1. Часть суток от восхода до захода Солнца, между утром и вечером. Ясный д. В середине дня. И д. и ночь (всё время, постоянно). 2. То же, что сутки. Отпуск на 4 дня. Остались считанные дни (несколько суток). Растёт не по дням, а… …   Толковый словарь Ожегова

  • день — день, дня; мн. дни, дней; деньото дня; изо дня в день; со дня надень; день за день; день на день; за день, но: за день два; на день, но: на день два; сколько раз на дню; на днях …   Русское словесное ударение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»