Перевод: с английского на русский

с русского на английский

деньги+на+покупку

  • 41 bought deal

    фин. купленная сделка (разновидность андеррайтинга, при которой андеррайтер или синдикат андеррайтеров выкупает весь выпуск ценных бумаг по оговоренной цене и организует размещение ценных бумаг среди инвесторов, принимая на себя финансовый риск, связанный с тем, что данный выпуск не удастся разместить полностью)
    Syn:
    See:

    * * *
    "купленная сделка": 1) организация инвестиционным банком или синдикатом выпуска ценных бумаг с гарантией их покупки по фиксированной цене в случае невозможности размещения; 2) покупка всей эмиссии новых ценных бумаг с последующей их перепродажей инвесторам на других условиях (США); разница между ценами составляет прибыль андеррайтера; обычно члены синдиката инвестируют частично свои деньги, а остальное занимают у коммерческих банков; = firm commitment; см. best efforts;
    * * *
    * * *
    запроданная сделка (договоренность банка-менеджера с инвестором о приобретении им облигаций еще до решения эмитента об их выпуске); покупка банком-менеджером облигаций у эмитента (для последующей перепродажи; вид гарантированного размещения)
    . Выкупленная эмиссия . Эмиссия ценных бумаг, при которой один или два андеррайтера полностью покупают весь выпуск Словарь экономических терминов .
    * * *
    «купленная сделка»
    метод увеличения капитала для планируемого поглощения и других целей, применяемый компаниями, акции которых котируются на бирже, в качестве альтернативы выпуску новых акций, предлагаемых уже имеющимся акционерам или для размещения их через посредников

    Англо-русский экономический словарь > bought deal

  • 42 bucketeer

    сущ.
    бирж., сленг биржевой надувала* (брокер фондовой или товарной биржи, занимающийся незаконными операциями; напр., брокер, который при поручении на покупку, заранее получив деньги, старается купить позже и дешевле, "информируя" покупателя о более раннем сроке и более высокой цене сделки, а при поручении на продажу действует наоборот)
    See:
    * * *
    брокер, осуществляющий незаконные сделки
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > bucketeer

  • 43 capital investment

    фин., учет капитальные вложения [инвестиции\], капиталовложения, инвестиции в основной капитал (вложение средств в приобретение и возведение или производство объектов основных средств, напр., строительство производственных зданий, покупку земли или оборудования и т. п.)
    See:

    * * *
    капитальные инвестиции: деньги, которые инвестируются в капитальные товары (машины, оборудование); = capital expenditure.
    * * *
    инвестиции в основной капитал; капиталовложении
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > capital investment

  • 44 custodian

    сущ.
    1) фин., банк., юр. депозитарий, кастодиан (банк или иная организация, принимающая на хранение финансовые активы или другие ценности; вариант "кастодиан" используется в законодательстве Казахастана, а в в России используется больше в разговорном языке)
    Syn:
    2) эк. тр., брит. смотритель, комендант, завхоз (заведующий хозяйственной частью предприятия, учебного заведения и т. п.); хранитель (музея и т. п.)
    See:
    3) эк., юр. опекун, попечитель (лицо, назначаемое судом для ведения дел другого лица, напр., ребенка или недееспособного лица)
    Syn:
    conservator, guardian
    See:

    * * *
    попечитель, финансовый агент, хранитель: обычно банк, который принимает по письменному поручению клиента на хранение ценные бумаги и проводит покупку и продажу бумаг для клиента (также другие ценности, включая наличные деньги); услуги хранителя также могут включать физическую поставку сертификатов ценных бумаг, получение дивидендов, но он не дает рекомендаций об операциях на фондовом рынке.
    * * *
    финансовый агент-хранитель, доверительный хранитель (в отношении трастов); ответственный хранитель (в отношении облигаций, банков, депозитариев и т. п.); кастодиан, хранитель
    . банк или иное финансовое учреждение, принимающее на хранение ценные бумаги взаимного фонда; . Глоссарий финансовых и биржевых терминов .

    Англо-русский экономический словарь > custodian

  • 45 futures commission merchant

    сокр. FCM бирж., амер. комиссионный торговец фьючерсами (фирма или независимый брокер, получившие лицензию Комиссии по срочной товарной торговле и совершающие биржевые сделки по приказам и от имени клиентов)
    See:

    * * *
    abbrev.: FCM futures commission merchant фьючерский комиссионный торговец: фирма (или физическое лицо), уполномоченная на посредничество в срочных биржевых операциях (США); должен получить лицензию Комиссии по срочной товарной торговле.
    * * *
    • фирма, уполномоченная на посредничество в срочных биржевых операциях
    • фирма, уполномоченная на посредничество в срочных операциях
    * * *
    . Компания (частное лицо), занимающаяся поиском, принятием или осуществлением приказов на покупку или продажу фьючерсных контрактов, подчиняющаяся правилам фьючерсной биржи и принимающая (в связи с поиском или приемом приказов) деньги или ценные бумаги за каждую конечную сделку или контракт. Посредники должны иметь лицензию Комиссии по срочным товарным сделкам. См. также commission house (биржевая брокерская компания), omnibus account (счет одного биржевика у другого для проведения операций за счет клиентов первого) . An individual or organization which solicits or accepts orders to buy or sell futures con-tracts or commodity options and accepts money or other assets from customers in connection with such orders. An FCM must be registered with the CFTC. Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > futures commission merchant

  • 46 make a market

    гл.
    1) бирж. делать [определять\] рынок (являться основным покупателем или продавцом какого-л. актива, поведение которое в значительной степени определяет рыночную цену этого актива)
    See:
    2) бирж. делать [поддерживать\] рынок (продавать или покупать ценные бумаги с целью поддержания рыночной активности по какому-л. активу или поддержанию его котировки; на бирже с целью обеспечения ликвидности и непрерывности процесса котировок специально организуется институт дилеров)

    to make a market in a security — поддерживать рынок какой-л. бумаги

    Syn:
    See:
    3) эк. торговать чем-л. ( of something)
    4) эк. торговать чем-л. (делать что-л. предметом купли-продажи)

    to make a market of smb`s private affairs — делать деньги на информации о чьей-л. частной жизни

    And you are trying to turn my letter to a disgraceful use. I won't allow you to make a market of my private affairs. — Ты пытаешься использовать мое письмо с целью опозорить меня. Я не позволю тебе заработать на распространении информации о моей частной жизни.


    * * *
    "делать рынок": постоянно котировать цены продавца и покупателя с готовностью вступить в сделки по ним; см. market maker.
    * * *
    . Говорят, что дилер 'делает рынок', когда он заявляет цены на покупку и продажу, по которым он готов совершить сделку купли-продажи . Инвестиционная деятельность .
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > make a market

  • 47 pay out

    гл.
    эк. выплачивать, оплачивать; тратить ( деньги)

    The government pays out less to the unemployed, and takes in just as much from employees and employers. — Правительство сократило выплаты безработным, хотя налоги с работодателей и работников остались прежними.

    See:
    pay 2., payout

    Англо-русский экономический словарь > pay out

  • 48 REDs

    гос. фин., амер. сокр. от refunding escrow deposits

    * * *
    abbrev.: REDS refunding escrow deposits "эскроу-депозиты" рефинансирования (муниципальные форварды): инструменты рефинансирования муниципальных проектов по более низким процентным ставкам (США); фактически представляют собой форвардные контракты на покупку облигаций по оговоренной цене; дата покупки совпадает с первой датой возможного досрочного погашения муниципальных облигаций, а деньги (депозиты) до этого срока вкладываются в казначейские облигации; = municipal forwards.

    Англо-русский экономический словарь > REDs

  • 49 refunding escrow deposits

    сокр. REDs гос. фин., амер. муниципальные форварды*, эскроу-депозиты рефинансирования* (финансовые инструменты, накладывающие на инвестора обязательство приобрести в будущем определенное количество муниципальных облигаций по оговоренной цене; дата покупки совпадает с первой датой возможного досрочного погашения муниципальных облигаций, а задепонированные средства до этого времени вкладываются в казначейские облигации)
    Syn:
    See:

    * * *
    abbrev.: REDS refunding escrow deposits "эскроу-депозиты" рефинансирования (муниципальные форварды): инструменты рефинансирования муниципальных проектов по более низким процентным ставкам (США); фактически представляют собой форвардные контракты на покупку облигаций по оговоренной цене; дата покупки совпадает с первой датой возможного досрочного погашения муниципальных облигаций, а деньги (депозиты) до этого срока вкладываются в казначейские облигации; = municipal forwards.

    Англо-русский экономический словарь > refunding escrow deposits

  • 50 take

    1. гл.
    1) общ. брать, получать
    2) эк., разг. зарабатывать, иметь выручку

    to take around $10000 each week — иметь выручку по 10 тыс. долл. в неделю

    Syn:
    3) эк. взимать; назначать цену

    These goods would sell if the manufacturer would take a lower price for them. — Эти товары могли бы уйти, если бы производитель назначил меньшую цену.

    4)
    а) эк. брать, покупать; выкупать
    б) эк. нанимать; снимать; арендовать ( помещение)
    5) эк. вступать (в должность и т. п.); взяться за (что-л.)
    6) юр., эк. арестовать, конфисковывать (имущество, напр., за неуплату долгов)
    7) эк., юр. брать взятку
    2. сущ.
    1) общ. получение
    2)
    а) эк., разг. выручка, сбор
    See:
    б) эк., разг. получка ( зарплата)
    See:
    3)
    а) эк. аренда ( земли)
    б) эк. арендованный участок
    4) эк., юр., разг. взятка
    5) бирж. (принятие цены предложения в операции по купле-продаже ценных бумаг между брокерами или дилерами)
    See:

    * * *
    1) реализованная прибыль по сделке; 2) брутто-доходы (напр., от лотереи или игорного бизнеса); 3) арестовать (имущество должника); 4) принять (предложение о сделке); 5) быть подверженным коррупции, взяточничеству: "being on the take".
    * * *
    Принимать, брать
    . 1) О дилере или клиенте, который соглашается на покупку ценных бумаг по цене продажи другого дилера, говорят, что он 'принимает' предложение о продаже. 2) Евро- банкиры, говоря о межбанковских ссудах, также употребляют выражение 'брать депозит' (taking deposits), а не 'купить деньги' (buying money), как в США . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > take

  • 51 earnest

    задаток: деньги, внесенные до получения товара или услуги в подтверждение намерения произвести покупку или для гарантирования их получения;= good faith deposit; см. escrow.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > earnest

  • 52 capital, constant

    постоянный капитал (деньги, затраченные на покупку средств производства).

    Англо-русский словарь по социологии > capital, constant

  • 53 money overhang

    2) Экономика: излишек денег, нависающий над рынком (в условиях инфляции деньги не могут быть использованы на покупку товаров)

    Универсальный англо-русский словарь > money overhang

  • 54 cash

    1) деньги, денежные знаки ( банкноты и монеты)
    2) наличные; наличность; средство оплаты наличными (в денежной или эквивалентной форме (напр. по чеку) непосредственно в момент покупки) || платить наличными; продавать за наличные; выписывать или принимать чек за покупку
    •

    English-Russian electronics dictionary > cash

  • 55 buy

    1. verb
    (past and past participle bought)
    1) покупать; приобретать; to buy on tick collocation покупать в кредит
    2) подкупать
    buy in
    buy off
    buy out
    buy over
    buy up
    to buy over smb.'s head перехватить у кого-л. покупку за более дорогую цену
    to buy a white horse collocation транжирить деньги
    to buy time оттянуть время
    I will not buy that = это со мной не пройдет, я этого не допущу
    2. noun collocation
    покупка; a good (bad) buy удачная (неудачная) покупка; to be on the buy производить значительные покупки
    * * *
    1 (n) покупка
    2 (v) давать взятку; дать взятку; купить; покупать
    * * *
    * * *
    [ baɪ] n. покупка v. покупать, купить, накупить, приобретать, подкупать, прикупать
    * * *
    закупать
    купив
    купившись
    купитесь
    купить
    подкупать
    покупать
    приобрести
    разыгрывать
    * * *
    1. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - bought 1) покупать 2) подкупать 2. сущ.; разг. закупка

    Новый англо-русский словарь > buy

  • 56 monetary overhang

    излишек денег, "нависающий" над рынком (в условиях инфляции деньги не могут быть использованы на покупку товаров)

    Англо-русский словарь по экономике и финансам > monetary overhang

  • 57 money overhang

    излишек денег, "нависающий" над рынком (в условиях инфляции деньги не могут быть использованы на покупку товаров)

    Англо-русский словарь по экономике и финансам > money overhang

  • 58 money market mutual funds

    особый тип инвестиционной компании, которая выпускает акции и вкладывает средства в покупку депозитных сертификатов, векселей, коммерческих бумаг и прочих краткосрочных кредитных инструментов abbr MMMFs
    -----
    Ценные бумаги/Биржевая деятельность
    агенты, которые продают паи населению и используют вырученные деньги для покупки краткосрочных ценных бумаг с фиксированным процентом abbr MMMFs

    Англо-русский экономический словарь > money market mutual funds

  • 59 exchange

    1. III
    exchange smth.
    1) exchange a purchase (gloves, a book, etc.) обменять покупку и т.д.
    2) exchange letters (greetings, visits, etc.) обмениваться письмами и т.д.; exchange prisoners (commodities, films, etc.) производить обмен пленными и т.д.; exchange a few words перекинуться /обменяться/ несколькими словами; exchange blows подраться; they never exchanged confidences они никогда не делились друг с другом
    2. XXI1
    1) exchange smth. with smb. exchange seats (places, hats, umbrellas, etc.) with smb. (подменяться с кем-л. местами и т.д.; exchange glances (smiles, information, views, ideas, etc.) with smb. обмениваться с кем-л. взглядами и т.д.
    2) exchange smth. for /into/ smth. exchange this book for another one (one stamp for another, one dress for another, etc.) поменять эту книгу на другую и т.д.; exchange French money for /into/ English [money] обменять французские деньги на английские /французскую валюту на английскую/; exchange a plough for a sword оставить плуг и взяться за меч; she exchanged one misery for another не успела она избавиться от одного несчастья, как на нее обрушилось другое; she would not exchange her little house for a beautiful palace она ни за что не променяет свой домик на прекрасный дворец

    English-Russian dictionary of verb phrases > exchange

  • 60 MONEY-SUPPLY SCHEDULE

    График денежного предложения
    График, отображающий зависимость между величиной предложения денег и уровнем процентной ставки: В некоторых экономических теориях предложение денег изображается прямой вертикальной линией. Это означает, что предложение денег является экзогенно фиксированной величиной, т.е. устанавливается извне, независимо от спроса на деньги, например, государственными органами ( государство выпускает банкноты и монеты, которые являются компонентом «узких» денег М0). Однако существенная часть «широких» денег (М3) является эндогенной величиной. Например, банковские депозиты формируются внутри банковской системы и очень чувствительны к изменению процентной ставки: чем выше процентная ставка (доход на ссудный капитал), тем больше предложение денег. См. Money-supply/ spending linkages, Bank deposit creation.   Money-supply/spending linkages. Связь между денежным предложением и расходами. 1. Согласно кейнсианской теории между денежным предложением и совокупным спросом существует косвенная связь (через процентную ставку). Рассмотрим графики. Увеличение денежного предложения с М до М1  (график  (а)) вызывает снижение процентной ставки с r до r1, что в свою очередь приводит к росту плановых инвестиций с I до I1 (график (б)). Увеличение объема инвестиций влечет за собой рост совокупного спроса и, через эффект мультипликатора, рост национального дохода с Y до Y1 (график (в)). Можно также показать, что снижение процентной  ставки  приводит  к  росту  расходов  на  потребление, т.к. более низкая стоимость кредита стимулирует покупку товаров в кредит с рассрочкой платежа. См. Keynes, Keynesian economics, Equilibrium level of national income, Liquidity trap. 2. Согласно монетаристской теории, существует прямая зависимость между денежным предложением и уровнем совокупного спроса. Увеличение денежного предложения стимулирует спрос на конечные товары и услуги, а не только на инвестиционные товары. Этот вывод основан на предположении, что в случае наличия у компаний и домохозяйств дополнительных средств, они тратят эти средства на текущее потребление. См. Transmission mechanism, Quantity theory of money, Monetarism, Crowding-out effect.  

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > MONEY-SUPPLY SCHEDULE

Страницы

См. также в других словарях:

  • ДЕНЬГИ —     ♥ ♠ Мелкие медные деньги см. Гроши, серебряные монеты к прибыли, бумажные к новостям.     ♥ Совершать действия с деньгами в вашей жизни грядут большие перемены: одолжить кому то денег ваш благородный поступок откроет самые лучшие качества,… …   Большой семейный сонник

  • Деньги —         особый товар, всеобщий эквивалент (равностоимость) или всеобщая эквивалентная форма стоимости всех др. товаров. Специфическое свойство денежного товара выражать стоимость любого др. товара, служить всеобщим орудием обмена.          Д. при …   Большая советская энциклопедия

  • Деньги в обмен на золото — Эпизод «Южного парка» Деньги в обмен на золото Cash For Gold Картман запасается товаром Сезон: Сезон 16 Эпизод: 1602 (#225) Сценарист: Трей Па …   Википедия

  • деньги — д’еньги в виде монет появились у евреев только незадолго перед вавилонским пленением, а до этого за покупку отвешивалось на весах золото или серебро (Ис.55:2 ; Иер.32:10 ), поэтому некоторые единицы веса стали и единицами стоимости. Основной… …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • деньги — д’еньги в виде монет появились у евреев только незадолго перед вавилонским пленением, а до этого за покупку отвешивалось на весах золото или серебро (Ис.55:2 ; Иер.32:10 ), поэтому некоторые единицы веса стали и единицами стоимости. Основной… …   Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии

  • Свободные деньги — (Freigeld) Свободные деньги это денежная система Свободные деньги куда выгодней вложить свободные деньги Содержание >>>>>>>>>>>>>> Свободные деньги (Freigeld) это, опр …   Энциклопедия инвестора

  • опцион; сделка с премией; право на продажу, покупку или участие — В общем значении: право на покупку или продажу собственности, которое предоставляется в обмен на согласованную сумму. Если это право не осуществляется за указанный период, то опцион истекает и покупатель опциона теряет свои деньги. См. также… …   Финансово-инвестиционный толковый словарь

  • Фьючерс — (Futures) Фьючерс это срочный биржевой контракт на покупку рыночного актива Что такое фьючерс, фьючерсный контракт, рынок фьючерсов, торговля фьючерсами, стратегия фьючерс, виды ценных бумаг на фьючерсном рынке, хеджирование рисков с помощью… …   Энциклопедия инвестора

  • Довольствие войск — ДОВОЛЬСТВІЕ ВОЙСКЪ, состоитъ изъ: 1)денежнаго; 2) провіантскаго, приварочнаго, чайнаго и фуражнаго; 3) вещевого; 4) квартирнаго; 5) предметами арт. (см. Артиллерійское довольствіе) и инж. (см. Инженерное довольствіе1) вѣдомствъ; 6) снабженія… …   Военная энциклопедия

  • Дефицит бюджета — (Deficit budget) Понятие бюджетного дефицита, виды дефицита бюджета Понятие бюджетного дефицита, виды дефицита бюджета, государственные заимствования Содержание Содержание Источники финансирования дефицита бюджета Внутренние источники Внешние… …   Энциклопедия инвестора

  • Список эпизодов телесериала «Папины дочки» — Основная статья: Папины дочки Комедийный телесериал «Папины дочки» транслируется на канале СТС с 3 сентября 2007 года. На данный момент вышло 19 сезонов  390 серий (в каждом сезоне по 20 серий, исключение составляют 7 и 11 сезоны  в них …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»