-
21 Vertragsaufhebung
fотмена договора, денонсация договораDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Vertragsaufhebung
-
22 Aufkündigung
сущ.1) общ. извещение о расторжении (договора), предупреждение о расторжении (договора), уведомление о расторжении (договора), расторжение (договора)2) юр. извещение о расторжении договора, расторжение договора, объявление о прекращении действия (договора) (eines Vertrages), денонсация (договора), извещение об отказе (от чего-л.)3) экон. отказ, отмена, уничтожение4) фин. (eines Vertrages) объявление о прекращении договора -
23 Außerkraftsetzung
сущ.1) воен. отмена (приказа, закона)2) юр. дерогация, лишение юридической силы, объявление утратившим силу3) канц. аннулирование, денонсация (договора), отмена (закона и т. п.), объявление недействительным4) внеш.торг. расторжение (договора), отмена (законами) -
24 Kündigung eines Vertrages
сущ.юр. денонсация договора, заявление о расторжении договора, отказ от продления договора, расторжение договораУниверсальный немецко-русский словарь > Kündigung eines Vertrages
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДЕНОНСАЦИЯ — [фр. denonciation < лат. denuntiatio уведомление] дипл. уведомление одним государством другого о расторжении заключенного между ними договора. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. денонсация (фр. denonciation лат. denuntiatio уведомление) … Словарь иностранных слов русского языка
денонсация — денонсирование, (отказ от, расторжение) договора Словарь русских синонимов. денонсация сущ., кол во синонимов: 2 • денонсирование (1) • … Словарь синонимов
Денонсация — (денонсирование) (от франц. denoncer расторгать) отказ одной из сторон от исполнения международного договора, способ прекращения действия двустороннего или выхода из многостороннего международного договора. Денонсация представляет собой… … Политология. Словарь.
денонсация — и, ж. dénonciation f. В международном праве уведомление одним государством другого о расторжении заключенного между ними договора, соглашения и т.п. Денонсация соглашения. БАС 2. Лекс. БСЭ 2: денонса/ция … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Денонсация — фр.denouser, англ. denunciation объявлять, расторгать уведомление о расторжении заключенного договора, сделанного одной из сторон в порядке и сроки, предусмотренные в данном договоре. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ДЕНОНСАЦИЯ — (французское denoncer объявлять, расторгать), в международном праве отказ одной из сторон международного договора от его выполнения. Обычно право денонсации, ее формы и сроки предусматриваются в самом договоре … Современная энциклопедия
ДЕНОНСАЦИЯ — (от франц. denoncer объявлять расторгать) (денонсирование), в международном праве отказ одной из сторон международного договора от его исполнения; совершается в порядке и в сроки, предусмотренные обычно в самом договоре … Большой Энциклопедический словарь
денонсация — ДЕНОНСИРОВАТЬ [дэ], рую, руешь; анный; сов. и несов., что. В международном праве: объявить ( влять) недействительным, прекратившим своё действие. Д. договор. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДЕНОНСАЦИЯ — (франц. denonciation, от лат. denuntiatio уведомление) официальный отказ от договора, прекращение договора. Официальный отказ от договора одной из сторон может быть заявлен с момента истечения срока договора. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш.,… … Экономический словарь
денонсация — денонсация. Произносится [дэнонсация] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Денонсация — (лат. denuntiatio; англ. denunciation; фр. denonciation) в международном праве надлежащее оформленное уведомление одним государством другого о расторжении (отказе от исполнения) заключенного между ними международного договора в одностороннем… … Энциклопедия права