-
1 real
̈ɪrɪəl I
1. прил.
1) реальный, реально существующий, действительный тж. филос. real existence ≈ реальное сущестование real life ≈ реальная жизнь
2) подлинный, истинный, несомненный, бесспорный;
натуральный
3) неподдельный, непритворный;
искренний
4) недвижимый( об имуществе) real property ≈ недвижимость ∙ the real Simon Pure ≈ не подделка, нечто настоящее real thing ≈ первоклассная вещь
2. сущ.
1) (the real) действительность, реальность;
реальный предмет
2) мат. реальное число
3. нареч.
1) реально, действительно An opportunity of doing a real good office. ≈ Возможность создать действительно хороший офис. It looks real nice. ≈ Это выглядит действительно хорошо. Syn: really, genuinely
2) амер. весьма, действительно, очень, сильно, совсем Syn: very, much II сущ. реал (старая серебряная монета Испании и испаноязычных стран) (философское) действительность нечто реальное, конкретное, вещественное;
предмет, вещь > are you for *? (американизм) (сленг) вы не шутите?, не может быть!;
это просто невероятно! (выражает радостное удивление) > they were fighting for * они дрались не на шутку действительный, реальный, действительно существующий - * events реальные события - * life действительность - to constitute a * danger представлять (собой) несомненную /реальную/ опасность - a * oasis, not a mirage это настоящий оазис, а не мираж - these things are * and no fancies все это реально существующие вещи, а не плод воображения - you wouldn't find such a character in * life в жизни такие типы не встречаются - the characters in the play seem quite * персонажи пьесы - живые люди настоящий, натуральный - * silk натуральный шелк - * gold настоящее золото - * and paper flowers живые и бумажные цветы настоящий, истинный, подлинный - * friend настоящий /истинный/ друг - a man's * character чье-л. истинное лицо - the * reason настоящая /истинная/ причина - what is the man's * name? как его настоящая фамилия? - he is a * man он настоящий человек, он человек с большой буквы - there is no * doubt about it в сущности в этом никто не сомневался (эмоционально-усилительно) сущий, отъявленный - a * nuisance сущее мучение неподдельный, непритворный - to feel * grief искренне сокрушаться - he has a * interest in art он по-настоящему интересуется искусством;
его интерес к искусству несомненен простой, искренний ( о человеке) - she is such a * person в ней нет ни капли притворства /ничего напускного/ (экономика) реальный - * wages реальная зарплата (юридическое) (экономика) недвижимый - * property assets недвижимая собственность - * servitude земельный сервитут( философское) действительно существующий;
реальный существенный, относящийся к сущности (в противоп. феноменальному, относящемуся к явлению) истинный, абсолютный - * beauty истинная красота, идеал красоты самосуществующий (специальное) истинный - * time (компьютерное) реальное время - * image (оптика) действительное изображение( юридическое) вещный - * action вещный иск - * security реальное обеспечение (математика) вещественный;
действительный - * number действительное /вещественное/ число > the * thing настоящая вещь;
первоклассное произведение;
то, что нужно;
"настоящее дело", война (в отличие от маневров) ;
"серьезная вещь" (о любви в отличие от увлечения и т. п.) > * money металлические деньги;
звонкая монета;
наличные деньги > the * presence( церковное) истинное присутствия (Христа в причастии) (просторечие) действительно, в действительности преим. (американизм) (эмоционально-усилительно) очень, крайне, чрезвычайно - a * fine day чудесный день - I was * glad я был ужасно рад - it's * sweet! чудесно!, какая прелесть! (pl тж. reis) (историческое) реал (денежная единица Португалии и Бразилии) the actor drank ~ wine on the stage актер пил настоящее вино на сцене real вчт. вещественное число ~ вещественное число ~ вещный ~ действительный, настоящий, реальный, подлинный, истинный, неподдельный, несомненный;
the real state of affairs действительное положение вещей ~ действительный ~ исчисленный в постоянных ценах ~ настоящий ~ натуральный ~ недвижимый (об имуществе) ;
real property недвижимость;
the real thing первоклассная вещь;
the real Simon Pure не подделка, нечто настоящее ~ недвижимый (о собственности) ~ недвижимый ~ неподдельный ~ несомненный ~ разг. очень, действительно, совсем ~ реал (старая испанская монета) ~ реальный, действительный, настоящий, несомненный ~ реальный ~the ~ действительность ~ недвижимый (об имуществе) ;
real property недвижимость;
the real thing первоклассная вещь;
the real Simon Pure не подделка, нечто настоящее ~ действительный, настоящий, реальный, подлинный, истинный, неподдельный, несомненный;
the real state of affairs действительное положение вещей ~ недвижимый (об имуществе) ;
real property недвижимость;
the real thing первоклассная вещь;
the real Simon Pure не подделка, нечто настоящее -
2 real
I1. [rıəl] n (the real)1) филос. действительность2) нечто реальное, конкретное, вещественное; предмет, вещь♢
are you for real? - амер. сл. вы не шутите?, не может быть!; это просто невероятно! ( выражает радостное удивление)2. [rıəl] a1. действительный, реальный; действительно существующийto constitute a real danger - представлять (собой) несомненную /реальную/ опасность
a real oasis, not a mirage - это настоящий оазис, а не мираж
these things are real and no fancies - всё это реально существующие вещи, а не плод воображения
you wouldn't find such a character in real life - в жизни такие типы не встречаются
the characters in the play [in the novel] seem quite real - персонажи пьесы [романа] - живые люди
2. 1) настоящий, натуральныйreal silk [coffee] - натуральный шёлк [кофе]
real gold [diamond] - настоящее золото [-ий алмаз]
2) настоящий, истинный, подлинныйreal friend - настоящий /истинный/ друг
a man's real character [motives] - чьё-л. истинное лицо [чьи-л. истинные мотивы]
the real reason - настоящая /истинная/ причина
what is the man's real name? - как его настоящая фамилия?
he is a real man - он настоящий человек, он человек с большой буквы
there is no real doubt about it - в сущности, в этом никто не сомневается
3) эмоц.-усил. сущий, отъявленныйa real nuisance [nonsense] - сущее мучение [-ий вздор]
3. 1) неподдельный, непритворныйhe has a real interest in art - он по-настоящему интересуется искусством; его интерес к искусству несомненен
2) простой, искренний ( о человеке)she is such a real person - в ней нет ни капли притворства /ничего напускного/
4. эк. реальный5. юр., эк. недвижимый6. филос.1) действительно существующий; реальный2) существенный, относящийся к сущности (в противоп. феноменальному, относящемуся к явлению)3) истинный, абсолютныйreal beauty - истинная красота, идеал красоты
4) самосуществующий7. спец. истинныйreal time - вчт. реальное время
real image - опт. действительное изображение
8. юр. вещный9. мат. вещественный; действительныйreal number - действительное /вещественное/ число
♢
the real thing - а) настоящая вещь; первоклассное произведение; б) то, что нужно; в) «настоящее дело», война ( в отличие от манёвров); г) «серьёзная вещь» (о любви в отличие от увлечения и т. п.)real money - а) металлические деньги; звонкая монета; б) наличные деньги
the real presence - церк. истинное присутствие ( Христа в причастии)
3. [rıəl] adv1. прост. см. really 12. преим. амер. эмоц.-усил. очень, крайне, чрезвычайноII [reıʹɑ:l] n (pl тж. reis) ист.it's real sweet! - чудесно!, какая прелесть!
-
3 реал
1) General subject: real (старая испанская монета)2) Colloquial: real life (as in 'в реале' = in real life, not on the Internet)3) History: real (денежная единица Португалии и Бразилии)4) Advertising: composing frame, rack -
4 milreis
[mɪl'reɪs]сущ.; португ.; мн. milreis; ист.мильрейс (денежная единица Португалии и Бразилии в сер. 19-го - нач. 20-го вв.; равнялась 1000 рейсам) -
5 milreis
(португальское) (историческое) мильрейс (денежная единица и монета Бразилии и Португалии) -
6 milreis
-
7 milreis
['mɪlreɪs]Португальский язык: мильрейс (денежная единица и монета Бразилии и Португалии) -
8 мильрейс
-
9 CENTAVO
(сентаво) 1. Денежная единица Боливии, равная одной сотой боливиано (boliviano). 2. Денежная единица Бразилии, равная одной сотой крузейро (cruzeiro). 3. Денежная единица Аргентины, Гвинеи-Бисау, Доминиканской Республики, Колумбии, Кубы, Мексики, Филиппин и Чили, равная одной сотой песо (peso). 4. Денежная единица Эквадора, равная одной сотой сукре (sucre). 5. Денежная единица Сальвадора, равная одной сотой колона (соlon). б. Денежная единица Гватемалы, равная одной сотой кетсаля (quetzal).1. Денежная единица Гондураса, равная одной сотой лемпиры (lempira). 8. Денежная единица Никарагуа, равная одной сотой кордобы (cordoba). 9. Денежная единица Перу, равная одной сотой соля (sol). 10. Денежная единица Кабо-Верде, Португалии и Мадейры, равная одной сотой эскудо (escudo). 11. Денежная единица Мозамбика, равная одной сотой метикаля (metical). 12. Денежная единица Сан-Томе и Принсипи, равная одной сотой добры (dobra).
-
10 сентаво
сентаво
1. Денежная единица Боливии, равная одной сотой боливиано (boliviano).
2. Денежная единица Бразилии, равная одной сотой крузейро (cruzeiro).
3. Денежная единица Аргентины, Гвинеи-Бисау, Доминиканской Республики, Колумбии, Кубы, Мексики, Филиппин и Чили, равная одной сотой песо (peso).
4. Денежная единица Эквадора, равная одной сотой сукре (sucre).
5. Денежная единица Сальвадора, равная одной сотой колона (соlon).
6. Денежная единица Гватемалы, равная одной сотой кетсаля (quetzal).
7. Денежная единица Гондураса, равная одной сотой лемпиры (lempira).
8. Денежная единица Никарагуа, равная одной сотой кордобы (cordoba).
9. Денежная единица Перу, равная одной сотой соля (sol).
10. Денежная единица Кабо-Верде, Португалии и Мадейры, равная одной сотой эскудо (escudo).
11. Денежная единица Мозамбика, равная одной сотой метикаля (metical).
12. Денежная единица Сан-Томе и Принсипи, равная одной сотой добры (dobra).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сентаво
-
11 centavo
сентаво
1. Денежная единица Боливии, равная одной сотой боливиано (boliviano).
2. Денежная единица Бразилии, равная одной сотой крузейро (cruzeiro).
3. Денежная единица Аргентины, Гвинеи-Бисау, Доминиканской Республики, Колумбии, Кубы, Мексики, Филиппин и Чили, равная одной сотой песо (peso).
4. Денежная единица Эквадора, равная одной сотой сукре (sucre).
5. Денежная единица Сальвадора, равная одной сотой колона (соlon).
6. Денежная единица Гватемалы, равная одной сотой кетсаля (quetzal).
7. Денежная единица Гондураса, равная одной сотой лемпиры (lempira).
8. Денежная единица Никарагуа, равная одной сотой кордобы (cordoba).
9. Денежная единица Перу, равная одной сотой соля (sol).
10. Денежная единица Кабо-Верде, Португалии и Мадейры, равная одной сотой эскудо (escudo).
11. Денежная единица Мозамбика, равная одной сотой метикаля (metical).
12. Денежная единица Сан-Томе и Принсипи, равная одной сотой добры (dobra).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > centavo
-
12 real
I [rɪəl] 1. прил.1) реальный, реально существующий, действительный2) подлинный, истинный, несомненный, бесспорный; натуральный3) неподдельный, непритворный; искренний••2. сущ.the real Simon Pure — не подделка, нечто настоящее
1) ( the real) действительность, реальность; реальный предмет2) мат. реальное число3. нареч.1) реально, действительноAn opportunity of doing a real good office. — Возможность создать действительно хороший офис.
It looks real nice. — Это выглядит действительно хорошо.
Syn:2) амер. весьма, действительно, очень, сильно, совсемSyn:II [reɪ'ɑːl] сущ.; мн. reis, reals1) фин. реал (денежная единица Бразилии, 1 реал равен 100 сентаво)2) ист. реал (серебряная и медная монета, а также счётно-денежная единица в Португалии)III [reɪ'ɑːl] сущ.; мн. reals, reales; ист.реал (серебряная и медная монета, а также счётно-денежная единица в Испании и странах Латинской Америки) -
13 Milreis
-
14 Milreis
-
15 мильрейс
-
16 C.
См. также в других словарях:
Реал (денежная единица) — 1 парагвайский реал 1865 года У этого термина существуют и … Википедия
ДЕНЕЖНАЯ РЕФОРМА — преобразование денежной системы, проводимое государством с целью упорядочения и укрепления денежного обращения, сопровождающееся выпуском в обращение новых денежных знаков и принудительным изъятием старых. Осуществляется неизбежно при смене типа… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Рейс (ден. единица Бразилии) — Рейс (португ. réis, множественное число от real ‒ реал), 1) счётная денежная единица Бразилии (до 1942), равная 1/1000 мильрейса. 2) Монета, чеканившаяся в Португалии (до 1911) … Большая советская энциклопедия
Мильрейс — Денежная единица Португалии до 1910 г. денежная единица Бразилии до 1942 г … Словарь нумизмата
Португалия — Португальская Республик а, гос во на Ю. З. Европы. Названо по городу Порту Кале (ныне Порту), который уже в IX в. стал ядром княжества Португал, совр. гос во Portugal, русск. традиц. Португалия. Географические названия мира: Топонимический… … Географическая энциклопедия
Португалия — (Portugal) Содержание Содержание: Природа Рельеф местности Растительный и животный мир Население Этнический состав Города Язык Религия Государственный строй Государственное устройство Местное управление Судебная система Вооруженные силы Внешняя… … Энциклопедия инвестора
МИЛЬРЕЙС — (португ.). Португальская счетная монета = 1 руб. 39,5 коп. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МИЛЬРЕЙС порт. milreis. Португальская счетная монета, равная 1 руб. 48 коп. Объяснение 25000 иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
Бразилия — 1) столица Бразилии. Новый город, построенный специально как столица гос ва Brasil, получил название Brasilia, производное от названия гос ва. На русск. язык название столицы передается с окончанием ия Бразилия, т. е. различия, имеющиеся в португ … Географическая энциклопедия
БРАЗИЛИЯ — Федеративная Республика Бразилия, крупнейшее по площади и численности населения государство в Южной Америке. Бразилия на севере граничит с заморским департаментом Франции Гвианой, Суринамом, Гайаной, Венесуэлой и Колумбией; на западе с Перу; на… … Энциклопедия Кольера
Бразилия — (Brazil) Страна Бразилия, география, природа и лимат Бразилии Информация о стране Бразилия, география, природа и лимат Бразилии, политическая и экономическая система Содержание Содержание Природа Рельеф местности Атлантическая прибрежная равнина… … Энциклопедия инвестора
Список исторических валют — Содержание 1 Денежные и весовые единицы Древней Месопотамии (Шумер, Аккад, Вавилония и проч.) … Википедия