-
1 дельно
нареч.1. efficiently, in business-like fashion2. разг. (умно, со смыслом) sensiblyговорить дельно — talk sense, talk sensibly (ср. дельный)
-
2 дельно
-
3 дельно
-
4 дельно
1) efficiently, in business-like fashion
2) разг. (умно)
sensibly* * *efficiently, in business-like fashion -
5 дельно
нареч.1) ( по-деловому) efficiently, in a businesslike manner2) разг. (умно, со смыслом) sensiblyговори́ть де́льно — talk sense / sensibly
-
6 говорить дельно
-
7 говорить дельно
General subject: talk sense, mean business, talk sense -
8 поступать дельно
General subject: mean business -
9 продуктивно
-
10 говорить разумно
-
11 тряхнуть стариной
разг.remember (recall, bring back) one's young days; revive the past; revive old customs (habits); do smth. for old times' sake; cf. shake up one's old bones- Ты ведь тоже отдавал должное спорту и пописывал, в общем, дельно. Тряхни стариной, а? В Италии, брат, такое сейчас будет, какого никогда в жизни, быть может, не увидишь. (Л. Кассиль, Ход белой королевы) — 'You were keen on sports once yourself, weren't you, and did some pretty good sports reporting. Come along to the Olympics in Italy - for old times' sake. You'll see something you may never see again in your life.'
До войны Листопад любил делать к праздникам небольшие подарки своим подчинённым. И теперь, после войны, он решил тряхнуть стариной: почему не оказать внимания людям, каждому приятно... (В. Панова, Кружилиха) — Before the war, Listopad liked to give presents to his subordinates on special days. Now, after the war, he decided to revive the old habit. Why not show a little attention to people? It was always pleasing.
"А что, мама? Тряхни стариной - приезжай. Москву поглядишь и вообще. Денег на дорогу вышлю..." (В. Шукшин, Сельские жители) — 'So why not, Mother? Remember your young days. Do come and see us. You'll be able to have a look at Moscow and all that. I'll send the money for the fare.'
Русско-английский фразеологический словарь > тряхнуть стариной
См. также в других словарях:
дельно — путно, разумно, продуктивно, рационально, по умному, полезно, с умом, путево, неглупо, с толком, с чувством, с толком, с расстановкой, по мужски, умно, толково, целесообразно, конструктивно, серьезно, пригодно, толком, основательно Словарь… … Словарь синонимов
Дельно — I нареч. качеств. обстоят. Основательно, разумно, правильно; по существу. II предик. Оценочная характеристика чьих либо действий как разумных, правильных. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Дельно — I нареч. качеств. обстоят. Основательно, разумно, правильно; по существу. II предик. Оценочная характеристика чьих либо действий как разумных, правильных. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дельно — см. дельный 2); нареч … Словарь многих выражений
конструктивно — деловито, полезно, дельно, путево, плодотворно, толково, с толком, с чувством, с толком, с расстановкой, разумно, применимо, с умом, умно Словарь русских синонимов. конструктивно см. дельно Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
путево — разумно, деловито, дельно, умно, конструктивно, с толком, с умом, с чувством, с толком, с расстановкой, толково Словарь русских синонимов. путёво см. дельно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алекса … Словарь синонимов
разумно — благоразумно, умно, умн о, здраво, трезво; основательно, смышлено, толково, целесообразно, резонно, благорассудительно, конструктивно, по уму, логично, толком, осознанно, осмысленно, рассудительно, рационально, неглупо, философски, подходяще,… … Словарь синонимов
толково — деловито, рассудительно, путем, доходчиво, доступно, складно, членораздельно, с толком, удобопонятно, общедоступно, путно, популярно, отчетливо, вразумительно, конструктивно, ясно, понятно, неглупо, с умом, дельно, внятно, умно, разумно, с… … Словарь синонимов
умно — тонко, неглупо, рассудительно, целесообразно, толково, смышлено, конструктивно, премудро, трезво, с толком, дельно, по умному, рационально, разумно, с умом, с чувством, с толком, с расстановкой, мудро, здраво, путево Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
ДЕЛО — ДЕЛО, а, мн. дела, дел, делам, ср. 1. Работа, занятие, деятельность. Занят важным делом. Привычное д. Текущие дела. Быть без дела. По делам службы. 2. кого (чего). Круг ведения; то, что непосредственно относится к кому н., входит в чьи н. задачи … Толковый словарь Ожегова
неглупо — умно, дельно, разумно, по умному, с умом, рассудительно, толково, мудро Словарь русских синонимов. неглупо см. умно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов