-
21 Дело мастера боится
-
22 дело есть дело
nset phr. Geschäft ist Geschäft -
23 дело ясное, что дело тёмное
nidiom. (so) klar wie Kloßbrühe, so klar wie dicke TinteУниверсальный русско-немецкий словарь > дело ясное, что дело тёмное
-
24 Дело в том
ngener. Es geht darum, dass... -
25 Дело мастера боится
nset phr. Am Werke erkennt man den Meister (Das Werk hat Angst vor dem Meister Â.Ñ. Êîæåìÿêî, Ë.È. Ïîäãîðíàÿ, 2000) -
26 Дело с подвохом
ncolloq. Die Sache hat einen Haken, Hier ist (etw.) faul -
27 дело Мюллера
ngener. die Affäre Müller -
28 дело близится к концу
ngener. die Sache ist dem Ausgang nahe, die Sache ist dem Ausgang näheУниверсальный русско-немецкий словарь > дело близится к концу
-
29 дело близится к развязке
ngener. die Sache ist dem Ausgang nahe, die Sache ist dem Ausgang näheУниверсальный русско-немецкий словарь > дело близится к развязке
-
30 дело будет передано в суд
ngener. die Sache kommt vor GerichtУниверсальный русско-немецкий словарь > дело будет передано в суд
-
31 дело будет рассматриваться в суде
ngener. die Sache kommt vor GerichtУниверсальный русско-немецкий словарь > дело будет рассматриваться в суде
-
32 дело было абсолютно запутанным
nУниверсальный русско-немецкий словарь > дело было абсолютно запутанным
-
33 дело было решено наилучшим образом
Универсальный русско-немецкий словарь > дело было решено наилучшим образом
-
34 дело в том
ngener. Es geht darum, dass... -
35 дело в шляпе
n1) colloq. der Läden klappt2) obs. die Glocke ist gegossen3) avunc. die Sache ist geritzt4) idiom. (etwas) ist in trockenen Tüchern -
36 дело в шляпе!
-
37 дело висит на волоске
n1) gener. die Sache hängt an einem seiden Fäden, die Sache hängt an einem seidenen Faden2) colloq. es steht auf des Messers SchneideУниверсальный русско-немецкий словарь > дело висит на волоске
-
38 дело вкуса
ngener. Geschmacksache, Geschmacksfrage, Geschmackssache -
39 дело возвещения благой вести Христовой
nchrist. evangelikale ArbeitУниверсальный русско-немецкий словарь > дело возвещения благой вести Христовой
-
40 дело восстановления
ngener. Aufbauwerk
См. также в других словарях:
дело — дело … Орфографический словарь-справочник
ДЕЛО — ДЕЛО, дела, мн. дела, дел (делов неправ.), делам, ср. 1. Работа, занятие, то, чем кто нибудь занят. Это невыполнимое дело. Осмотреть этот городок дело одной минуты. Государственные дела. Сидеть без дела. «Кто служит делу, а не лицам.» Грибоедов.… … Толковый словарь Ушакова
ДЕЛО — ср. предмет упражнения, работа, труд, занятие, обязанность, должность; | все, что сделано, что свершилось; поступок, действие; | сущность предмета или обстоятельства; | нужда, надобность. | Письменное производство по службе, составляющее одно… … Толковый словарь Даля
ДЕЛО — ср. предмет упражнения, работа, труд, занятие, обязанность, должность; | все, что сделано, что свершилось; поступок, действие; | сущность предмета или обстоятельства; | нужда, надобность. | Письменное производство по службе, составляющее одно… … Толковый словарь Даля
дело — Занятие, ремесло, мастерство, рукоделие, профессия, работа, труд, действие, процесс, спор, суд, тяжба. Громкое дело. Уголовное дело.. Ср. . См. битва, действие, заботиться, занятие, нужда, предприятие, произведение, работа, сделка, случай, суть… … Словарь синонимов
ДЕЛО — ДЕЛО, а, мн. дела, дел, делам, ср. 1. Работа, занятие, деятельность. Занят важным делом. Привычное д. Текущие дела. Быть без дела. По делам службы. 2. кого (чего). Круг ведения; то, что непосредственно относится к кому н., входит в чьи н. задачи … Толковый словарь Ожегова
Дело — Дело: В Викисловаре есть статья «дело» Дело административно судебное разбирательство по поводу какого нибудь события, факта; судебный процесс (см … Википедия
Дело № 39 — Case 39 … Википедия
Дело идёт — к чему. ДЕЛО ПОШЛО к чему. Разг. Что либо приближается к результату или к какому нибудь состоянию. [Дон Гуан:] Идёт к развязке дело! Скажите мне: несчастный Дон Гуан вам незнаком? [Донна Анна:] Нет, отроду его я не видала (Пушкин. Каменный гость) … Фразеологический словарь русского литературного языка
дело — Самостоятельный вид деятельности, направленный на оказание похоронных и мемориальных услуг населению с учетом социальных, экономических, этико моральных, историко культурных, религиозных, экологических, технологических факторов, связанный с созд … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дело 39 — Case 39 Жанр триллер Режиссёр Кристиан Альварт Автор сценария Рэй Райт В главных ролях Рене Зеллвегер Джодель Фёрланд … Википедия