Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

деловые+операции

  • 121 business

    [̈ɪˈbɪznɪs]
    agency business агентский бизнес ailing business предприятие, испытывающее финансовые трудности any other business любой другой вид деятельности banking business банк banking business банковские операции banking business банковское дело banking business операции банка business дело, занятие; the business of the day (или meeting) повестка дня; on business по делу; to be out of business обанкротиться brokerage business посредническая контора burgeoning business процветающая фирма business attr. практический, деловой; the business end практическая, наиболее важная сторона дела business attr. практический, деловой; the business end практическая, наиболее важная сторона дела business executives руководящий административный персонал; "капитаны" промышленности executive: business амер. должностное лицо, руководитель, администратор (фирмы, компании); business executives представители деловых кругов business hours часы торговли или приема hours: business business рабочие часы business business часы работы биржи business business часы работы предприятия business business часы торговли business in futures фьючерсные сделки business index индекс деловой активности business interests деловой мир, деловые круги business of one's own собственное дело business of one's own собственное предприятие business дело, занятие; the business of the day (или meeting) повестка дня; on business по делу; to be out of business обанкротиться business of the day повестка дня business =busyness busyness: busyness занятость, деловитость commercial business сфера торгового предпринимательства commercial business торговля commercial business торговое предпринимательство commission business комиссионная торговля commission business посредническая контора commission business предпринимательство на комиссионной основе conduct a business руководить делом consumer business сделка с клиентом contango business бирж. сделка с отсрочкой расчета contract business контрактная сделка craftsman's business ремесленное предприятие credit business предоставление кредита custody business безопасное хранение ценностей клиентов в банке debt collecting business инкассаторская служба deposit-taking business депозитное учреждение direct business прямая сделка direct business торговая сделка без посредников do business вести торговые дела do business делать дела dollar conversion business контора по обмену долларов domestic business внутренний бизнес domestic business местное предприятие entrepreneurial business предпринимательская деятельность entrepreneurial business предпринимательство error regarding type of business ошибка в отношении типа дела established business существующее предприятие everybody's business is nobody's business = у семи нянек дитя без глазу; mind you own business! не ваше дело!; занимайтесь своим делом! export business экспорт export business экспортная деятельность foreign business иностранное предприятие foreign exchange business валютные операции foreign exchange business валютные сделки foreign exchange business компания, ведущая валютные операции forward business бирж. срочные сделки freelance business работа без контракта futures business бирж. сделки на срок futures business бирж. срочные сделки futures business бирж. срочные торговые операции business пренебр. дело, история; I am sick of the whole business мне вся эта история надоела import business занятие импортом import business импортная сделка income from business доход от предпринимательства indirect business дополнительный вид деятельности insurance business страховое дело insurance business страховое предпринимательство insurance business страховой бизнес, страховое дело interest arbitrage business сделка с процентным арбитражем international business международная торговля it has done his business это его доконало joint business совместное предприятие lawful business законная сделка lending business кредитный бизнес lending business ссудный бизнес mail-order business предприятие посылочной торговли business обязанность; право; to make it one's business считать своей обязанностью; you had no business to do it вы не имели основания, права это делать man of business агент, поверенный man of business деловой человек margin business спекулятивная сделка на разницу, сделка с маржей to mean business говорить всерьез; иметь серьезные намерения; браться (за что-л.) серьезно, решительно mean: to business business разг. браться (за что-л.) серьезно, решительно to business business разг. говорить всерьез everybody's business is nobody's business = у семи нянек дитя без глазу; mind you own business! не ваше дело!; занимайтесь своим делом! moneylending business операции по кредитованию mortgage credit business операции по ипотечному кредиту new business новая компания new business новая фирма off-balance sheet business внебалансовая сделка official business служебное дело oil business нефтяной бизнес old business выч. давно существующая компания business дело, занятие; the business of the day (или meeting) повестка дня; on business по делу; to be out of business обанкротиться on-balance sheet business сбалансированная сделка one-man business индивидуальный бизнес one-man business предприятие с одним занятым own business собственное дело private business частное дело profitable business выгодное дело profitable business прибыльный бизнес prosperous business преуспевающее предприятие publishing business издательское дело real estate business сделка с недвижимостью real property business операции с недвижимостью real property business сделки с недвижимостью registration business регистрационная деятельность reinsurance business перестрахование rental business арендная сделка retail business розничная торговля retail business розничное предприятие seasonal business сезонное занятие security deposit business учреждение, принимающее на хранение ценные бумаги to send (smb.) about his business прогонять, выпроваживать (кого-л.); what is your business here? что вам здесь надо? service business предприятие сферы обслуживания set up business основывать дело business бизнес; коммерческая деятельность; to set up in business начать торговое дело shipowning business судоходная компания small business малое предприятие small business мелкий бизнес small business мелкое предпринимательство spot business кассовая сделка spot business сделка за наличные spot business сделка на наличный товар spot business сделка на реальный товар spot business сделка на товар с немедленной сдачей storage business складской бизнес thriving business преуспевающее предприятие timber business торговля лесоматериалами unitary business предприятие в единой системе налогообложения urban business деловая жизнь города volume banking business банковские услуги, предлагаемые широкому кругу клиентов warehousing business складское дело weekend business предприятие, работающее в выходные дни to send (smb.) about his business прогонять, выпроваживать (кого-л.); what is your business here? что вам здесь надо? wholesale business оптовая торговля wholesale business оптовое предприятие business обязанность; право; to make it one's business считать своей обязанностью; you had no business to do it вы не имели основания, права это делать

    English-Russian short dictionary > business

  • 122 dealing

    1. n распределение, раздача
    2. n сдача
    3. n нанесение
    4. n обыкн. l
    5. n отношения; сношения
    6. n торговые дела, сделки

    dealing with — имеющий дело с; взаимодействие

    straight dealing — честность, честное ведение дел

    7. n биржевые операции
    8. n поведение; действия

    underhand dealing — бесчестная сделка, сделка за спиной

    Синонимический ряд:
    1. business (noun) business; commerce; communion; dealings; exchange; interchange; marketing; trade; trading
    2. considering (verb) considering; take up; treating
    3. giving (verb) administering; delivering; giving; inflicting; striking
    4. pushing (verb) peddling; pushing
    5. sharing (verb) disbursing; dispensing; dispersing; distributing; dividing; dole out; doling out; lotting out; measure out; measuring out; parcelling; partitioning; portioning; sharing

    English-Russian base dictionary > dealing

  • 123 accounts

    сущ.
    1) госбюджет
    2) бюджет предприятия (напр., СП)
    3) счета
    4) расходы
    5) расчеты;
    счет ∙ - enter in the accounts - duty to keep accounts - drawing up of accounts - debit accounts - date of accounts - closing of accounts - close the accounts - close accounts - clearing accounts - check the accounts - certifying of accounts - card of accounts - be included in accounts - basis of accounts - balancing of accounts - balance the accounts - audited accounts - audit the accounts - audit accounts - allowance for doubtful accounts - adoption of annual accounts - administration of accounts - active accounts - accounts receivable turnover - accounts analysis - accounts now - Funds accounts - non-production accounts - to agree accounts - individual retirement accounts - annual accounts accounts of charges hard currency accounts open market and foreign accounts accounts due from customers accounts due to customers farm cost accounts integrated national economic accounts accounts in use accounts payable accounts payable-interline accounts receivable accounts receivable-interline above-line accounts accounts valuation below-line accounts consolidated accounts current accounts external accounts interline payable accounts interline receivable accounts international accounts national income accounts national accounts operating accounts outlay accounts payable accounts payable notes public accounts sundries accounts visible accounts balance accounts commingle accounts present accounts verify accounts
    Счета(расчеты)
    accounts деловые книги ~ отчетность ~ расчеты ~ торговые книги
    ~ of budgetary expenditure and revenue отчетность по бюджетным доходам и расходам
    ~ of group счета объединения
    ~ of parent company счета материнской компании
    accumulated ~ отчетность фирмы
    analytical ~ аналитические счета
    audit the ~ проверять отчетность audit the ~ проводить ревизию отчетности
    audited annual ~ проверенная годовая отчетность
    business ~ деловые расчеты
    check the ~ проверять отчетность
    crop ~ отчет об урожайности
    divisional ~ отчет отдела
    doubtful ~ подозрительные счета doubtful ~ сомнительные счета
    final ~ окончательные расчеты final ~ окончательный отчет
    imprest ~ авансовые счета
    integrated ~ интегрированная система национальных счетов
    interim ~ временные расчеты
    month-end ~ месячный отчет
    municipal ~ муниципальные счета
    national ~ отчет об исполнении государственного бюджета
    parent company ~ отчетность материнской компании
    quarterly internal ~ квартальные внутренние счета
    records and ~ учетные документы и отчетность
    shareholders' ~ счета акционеров
    social ~ общественные счета
    sundries ~ book-keep. "прочие статьи"
    Treasury ~ отчет министерства финансов
    various ~ различные виды счетов

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > accounts

  • 124 dealing

    [ʹdi:lıŋ] n
    1. 1) распределение, раздача
    2) сдача ( карт)
    2. нанесение ( ударов)
    3. обыкн. pl
    1) (деловые) отношения; сношения

    to strengthen one's hand in one's dealings with France - укрепить свою позицию на переговорах с Францией

    2) торговые дела, сделки

    to have dealings with smb. - вести (торговые) дела с кем-л.

    3) биржевые операции
    4. поведение; действия

    honest [crooked] dealing - честное [бесчестное] поведение

    straight /fair/ dealing - честность

    underhand dealing - бесчестная сделка, сделка за (чьей-л.) спиной

    double dealing - двурушничество, фарисейство, лицемерие

    questionable dealings - сомнительные /тёмные/ делишки

    НБАРС > dealing

  • 125 dealing

    ['diːlɪŋ]
    1) Общая лексика: дела, деловые отношения, нанесение (ударов), организация обращения ценных бумаг, отношения (деловые), раздача, распределение, сдача, сделки, сношения, торговые дела, торговый оборот, введение в хозяйственный оборот, дилерская деятельность, операция, поведение
    2) Математика: имея дело (with)
    6) Инвестиции: дилинг
    8) SAP.тех. контакт

    Универсальный англо-русский словарь > dealing

  • 126 dealings

    2) Юридический термин: деловые отношения
    3) Экономика: торговые сделки
    4) Биржевой термин: биржевая игра
    5) Банковское дело: коммерческие сделки
    6) Деловая лексика: торговые связи

    Универсальный англо-русский словарь > dealings

  • 127 business

    I
    noun
    1) дело, занятие; the business of the day/meeting повестка дня; on business по делу; to be out of business обанкротиться;
    man of business
    а) деловой человек;
    б) агент, поверенный
    2) профессия
    3) бизнес; коммерческая деятельность; to set up in business начать торговое дело
    4) торговое предприятие, фирма
    5) (выгодная) сделка
    6) обязанность; право; to make it one's business считать своей обязанностью; you had no business to do it вы не имели основания, права это делать
    7) disdain. дело, история; I am sick of the whole business мне вся эта история надоела
    8) theatr. действие, игра, мимика, жесты (не диалог)
    9) (attr.) практический, деловой; the business end практическая, наиболее важная сторона дела; business hours часы торговли или приема; business executives руководящий административный персонал; 'капитаны' промышленности; business interests деловой мир, деловые круги; business index индекс деловой активности
    big business крупный капитал, большой бизнес
    to mean business говорить всерьез; иметь серьезные намерения; браться (за что-л.) серьезно, решительно
    everybody's business is nobody's business = у семи нянек дитя без глазу
    mind you own business! не ваше дело!; занимайтесь своим делом!
    to send smb. about his business прогонять, выпроваживать кого-л.
    what is your business here? что вам здесь надо?
    it has done his business это его доконало
    II
    = busyness
    * * *
    1 (a) деловой; предпринимательский
    2 (n) бизнес; величина оборота; дело; деловая жизнь; деловые круги; поступление заказов; предпринимательство; сделка; сделки; торговая операции; экономическая деятельность
    * * *
    * * *
    [busi·ness || 'bɪznɪs] n. дело, занятие, профессия; обязанность; право; коммерческая деятельность, бизнес, торговое предприятие; фирма; сделка adj. деловой, практический
    * * *
    бизнес
    бизнесный
    делен
    дело
    деловой
    дельный
    жесты
    заннятие
    занятие
    игра
    история
    мимика
    обязанность
    поверенный
    право
    предмет
    предпринимательство
    профессия
    решительно
    сделка
    справа
    фирма
    * * *
    I 1. сущ. буквально означает "занятость", см. busy 1) а) дело, занятие; то, чем кто-л. занят в данный момент, дело, задание; "дело"; "дело" (очень трудное занятие) б) профессия, сфера ответственности; обязанность в) дело, история (отрицательные коннотации) г) театр. действие, игра, мимика, жесты (в отличие от реплик) 2) а) бизнес, коммерческая деятельность б) торговое предприятие в) сделка (обычно выгодная) 2. прил. business I 1. II сущ устар. то же, что busyness

    Новый англо-русский словарь > business

  • 128 accounts

    accounts деловые книги accounts отчетность accounts расчеты accounts торговые книги accounts of budgetary expenditure and revenue отчетность по бюджетным доходам и расходам accounts of group счета объединения accounts of parent company счета материнской компании accumulated accounts отчетность фирмы analytical accounts аналитические счета analyze accounts анализировать счета annual accounts годовой отчет audit accounts ревизорские счета audit the accounts проверять отчетность audit the accounts проводить ревизию отчетности audited accounts проверенные счета audited annual accounts проверенная годовая отчетность business accounts деловые расчеты check the accounts проверять отчетность close the accounts составлять отчет consolidated accounts сводный баланс consolidated accounts сводный финансовый отчет consolidation accounts сводный финансовый отчет crop accounts отчет об урожайности divisional accounts отчет отдела doubtful accounts подозрительные счета doubtful accounts сомнительные счета final accounts окончательные расчеты final accounts окончательный отчет financial accounts финансовые отчеты financial accounts финансовые счета imprest accounts авансовые счета information from accounts сведения из отчета integrated accounts интегрированная система национальных счетов interim accounts временные расчеты internal accounts внутренняя отчетность management accounts управленческий учет master accounts сводный отчет merchandise accounts товарные операции month-end accounts месячный отчет monthly accounts ежемесячный отчет municipal accounts муниципальные счета national accounts отчет об исполнении государственного бюджета parent company accounts отчетность материнской компании present the accounts представлять отчетность present the accounts представлять счета quarterly internal accounts квартальные внутренние счета reconcile the accounts выверять счета reconcile the accounts согласовывать счета reconcile two accounts приводить в соответствие два счета records and accounts учетные документы и отчетность render the accounts представлять отчет report and accounts отчет и отчетность shareholders' accounts счета акционеров social accounts общественные счета sundries accounts book-keep. "прочие статьи" tax accounts налоговая отчетность Treasury accounts отчет министерства финансов various accounts различные виды счетов winding up accounts выведение сальдо winding up accounts подведение итога winding up accounts сальдирование

    English-Russian short dictionary > accounts

Страницы

См. также в других словарях:

  • деловые операции — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN business activities …   Справочник технического переводчика

  • ДЕЛОВЫЕ ОПЕРАЦИИ — коммерческие сделки, связанные с производством, обменом и использованием продуктов и услуг; с распределением и перераспределением добавленной стоимости, созданной производителями товаров и услуг; с перераспределением сбережений и изменением… …   Юридическая энциклопедия

  • ДЕЛОВЫЕ ОПЕРАЦИИ — коммерческие сделки, связанные с производством, обменом и использованием продуктов и услуг; с распределением и перераспределением добавленной стоимости, созданной производителями товаров и услуг; с перераспределением сбережений и изменением… …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • ПОМЕЩЕНИЕ, ГДЕ СОВЕРШАЮТСЯ ДЕЛОВЫЕ ОПЕРАЦИИ — (floor) 1. Помещение на фондовой, товарной бирже, в обществе Ллойдз и т. д., в котором совершаются сделки. К участию в них всегда допускаются только члены биржи (floor traders). По мере все более широкого использования компьютерной техники… …   Финансовый словарь

  • помещение, где совершаются деловые операции — 1. Помещение на фондовой, товарной бирже, в обществе Ллойдз и т.д., в котором совершаются сделки. К участию в них всегда допускаются только члены биржи (floor traders). По мере все более широкого использования компьютерной техники торговые… …   Справочник технического переводчика

  • Электронные деловые операции — Электронные деловые операции: процесс заключения сделок электронным путем. Это включает в себя обмен неструктурированной или структурированной деловой информацией с помощью любых электронных средств между поставщиками, заказчиками,… …   Официальная терминология

  • электронные деловые операции — электронный бизнес Соединение компьютерных систем двух или более независимых организаций/агентств/компаний с установлением взаимозависимых отношений. Это шаг к дальнейшему развитию деловой практики, позволяющей объединить упрощение бизнес… …   Справочник технического переводчика

  • ОПЕРАЦИИ ДЕЛОВЫЕ — ДЕЛОВЫЕ ОПЕРАЦИИ …   Юридическая энциклопедия

  • Операции Деловые — операции, связанные с производством, использованием, продажей, обменом товаров и услуг; перераспределением сбережений и изменением финансовых активов и пассивов. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ОПЕРАЦИИ ДЕЛОВЫЕ — (см. ДЕЛОВЫЕ ОПЕРАЦИИ) …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • деловые транзакции — 3.7.1 деловые транзакции: Завершение или расширение деловой операции или ряда действий по бизнесу. Источник: ГОСТ Р ИСО/ТС 8000 1 2009: Качество информационных данных. Часть 1. Обзор 9.1 деловые транзакции: Завершение или расширение деловой… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»