-
41 делиться
zich (ver)delen, deelbaar zijn ; delen -
42 делиться
несов.1) dividirse, partirse; repartirse ( распределиться)2) мат. dividirse, ser divisible3) перен. ( чем-либо с кем-либо) compartir vt (con); participar vt, dar parteдели́ться впечатле́ниями ( с кем-либо) — intercambiar impresiones (con)
дели́ться о́пытом — compartir la experiencia
4) ( производить раздел имущества) dividir vt* * *несов.1) dividirse, partirse; repartirse ( распределиться)2) мат. dividirse, ser divisible3) перен. ( чем-либо с кем-либо) compartir vt (con); participar vt, dar parteдели́ться впечатле́ниями ( с кем-либо) — intercambiar impresiones (con)
дели́ться о́пытом — compartir la experiencia
4) ( производить раздел имущества) dividir vt* * *v1) gener. (производить раздел имущества) dividir, dividirse, fragmentarse, partirse, repartirse (распределиться)2) liter. (÷åì-ë. ñ êåì-ë.) compartir (con), dar parte, participar3) math. ser divisible -
43 делиться
v1) gener. jaguma, (÷åì-ë. ñ êåì-ë.) omavahel jagama, jagunema, jagatav olema2) law. (c êåì-ë.) vara jagama -
44 делиться
1) se diviser; se partager2) мат. se diviser (par); être divisible (abs)3) ( чем-либо с кем-либо) partager qch avec qnдели́ться впечатле́ниями с ке́м-либо — faire part de ses impressions à qn; communiquer ses impressions à qn
дели́ться о́пытом с ке́м-либо — faire part de son expérience à qn
4) ( производить раздел имущества) se partager* * *v1) gener. (чем-л.) faire part de (Il est toujours possible de faire part de ses inquiétudes au médecin.), partager (qch) avec (qn) (чем-л., с кем-л.), se démultiplier, se morceler, se ramifier, se répartir (íà ûàòåèîðîî, ðàâðàäû î ò. ï. (Les 43 stations-service étudiées, situées sur un axe Paris-Strasbourg, se répartissent en trois catégories:...)), se décomposer (La super-famille des hominoïdés se décompose en trois familles:...), se diviser, se partager (на части)2) med. se multiplier (о клетках)3) canad. splitter (чем-л.) -
45 делиться
vgener. delen, zich verdelen -
46 делиться
-
47 делиться
-
48 делиться
усилит.1) діли́тися, поділя́тися, розділя́тися; ( распределяться) розподіля́тися2) (предоставлять кому-л. часть своего) діли́тися, поділя́тися3) мат. діли́тися4) страд. розподіля́тися, діли́тися, поділя́тися; розділя́тися -
49 делиться
-
50 делиться
дели́ться гл.1. мат. divide, go into, be divisibleдели́ться без оста́тка — be even divisible (by), divide without remainder, be prime to …2. (на классы, группы, категории) come under (groups), fall into (classes)3. ( обладать свойством деления) яд. физ. be fissionable; ( претерпевать деление) break down, break into, disintegrate -
51 делиться на
•In the metric system all units are exactly divisible by 10 or 100.
II•Tile is classified as load-bearing and non-load-bearing.
•Steering-gear comes under the following groups:...
•Marine pumping equipment falls into two broad classes.
•The elements are classified in(to) families or groups.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > делиться на
-
52 делиться
-
53 делиться на
to divide (oneself) intoThe platoon divides into four teams: three teams of three for the inside job, and a backup team outside.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > делиться на
-
54 делиться
-
55 делиться
• drobit se• dělit se• rozdělovat se• štěpit se -
56 делиться
bo'linmoq, taqsimlanmoq -
57 делиться на
[см. тж. можно (условно) разделить; условно можно разделить на … группы]Astrophysics is subdivided into physics of the Sun, the Moon, planets, stars, nebulae, comets and meteors. -
58 делиться
jakaantua -
59 делиться
несов. - дели́ться, сов. - подели́ться, раздели́ться1) (на вн.; распадаться на части) divide (into)ученики́ де́лятся на гру́ппы — the pupils are divided into groups
река́ де́лится на два рукава́ — the river forks / branches
2) мат. (на вн.) divide (by)шесть де́лится на́ два — six is divisible by two
пять не де́лится на́ три — five will not divide by three
3) (сов. подели́ться) (чем-л с кем-л; отдавать часть своего другому) share (smth with smb)дели́ться куско́м хле́ба с кем-л — share a crust of bread with smb
4) (сов. подели́ться) (чем-л с кем-л; рассказывать, сообщать) share (smth with smb)дели́ться впечатле́ниями (с тв.) — share (one's) impressions (with); compare notes (with) идиом.
ему́ не с кем подели́ться — he has no one to confide in
дели́ться о́пытом (с тв.) — share one's experiences (with)
-
60 делиться
См. также в других словарях:
ДЕЛИТЬСЯ — ДЕЛИТЬСЯ, делюсь, делишься, несовер. 1. страд. к делить. 2. Обладать способностью подвергаться делению на другое число без остатка (мат.). Четные числа делятся на два. 3. с кем чем. Производить раздел имущества с кем нибудь (юр.). 4. чем с кем… … Толковый словарь Ушакова
делиться — См … Словарь синонимов
делиться — властью • обладание, каузация делиться впечатлениями • каузация, знание делиться информацией • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ДЕЛИТЬСЯ — ДЕЛИТЬСЯ, делюсь, делишься; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Обладать способностью деления на другое число без остатка. Десять делится на пять. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.). Распределяться, распадаться на части. Ученики… … Толковый словарь Ожегова
делиться — делиться, делюсь, делится и устарелое делится; прич. делящийся и делящийся … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
делиться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я делюсь, ты делишься, он/она/оно делится, мы делимся, вы делитесь, они делятся, делись, делитесь, делился, делилась, делилось, делились, делящийся и делящийся, делившийся, делясь; св. поделиться,… … Толковый словарь Дмитриева
делиться — • щедро делиться … Словарь русской идиоматики
Делиться — I несов. неперех. 1. Осуществлять раздел имущества для дальнейшего раздельного проживания. 2. Пользоваться чем либо совместно с кем либо. отт. перен. Рассказывать, сообщать кому либо о чём либо, разделяя свои знания с кем либо. 3. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
делиться — делиться, делюсь, делимся, делишься, делитесь, делится, делятся, делясь, делился, делилась, делилось, делились, делись, делитесь, делящийся, делящаяся, делящееся, делящиеся, делящегося, делящейся, делящегося, делящихся, делящемуся, делящейся,… … Формы слов
делиться — множиться объединяться перемножаться помножаться совмещаться соединяться умножаться жадничать скупиться … Словарь антонимов
делиться — дел иться, дел юсь, д елится … Русский орфографический словарь