-
1 ampoule à robinet
делительная воронка с краном, капельная воронкаDictionnaire polytechnique Français-Russe > ampoule à robinet
-
2 cercle de division
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > cercle de division
-
3 diviseur de rotation
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > diviseur de rotation
-
4 diviseur tournant
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > diviseur tournant
-
5 manette de division
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > manette de division
-
6 plateau diviseur
делительная головка; делительный дискDictionnaire polytechnique Français-Russe > plateau diviseur
-
7 poupée diviseuse
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > poupée diviseuse
-
8 diviseur
m1. делитель; делительный механизм, делительное устройство 2. делительная головка; делительная бабка; гитара токарного станка -
9 appareil diviseur
сущ.1) тех. делительная каретка, делительная бабка (фрезерного станка)2) текст. ремешковый делитель3) маш. делительная головка, делительное устройство, делительный аппаратФранцузско-русский универсальный словарь > appareil diviseur
-
10 diviseur
сущ.1) общ. вносящий раздор, подстрекатель, сеятель раздора, разделяющий раздор, смутьян2) тех. делительное устройство, делительная головка, разделительная цепь, делитель (напр., мощности), делительная головка (фрезерного станка)3) матем. дивизор, делитель4) метал. разделительное устройство5) радио. делитель (см. также dэmultiplicateur)6) выч. блок деления, делитель (напряжения)7) маш. гитара токарного станка, делительная бабка, делительный механизм -
11 appareil
mаппарат; прибор; приспособление; устройство □ forcer un appareil de levage перегружать подъёмное устройство; surcharger un appareil de levage перегружать подъёмное устройство (см. также appareils)appareil à affichage direct — прибор с прямым [непосредственным] показанием результатовappareil d'alimentation — механизм подачи, питательappareil d'appui — опорная конструкция; опорная часть конструкции; опорное устройствоappareil d'arrêt — стопорящее устройство; останов; ограничительappareil automatique à contrôler des plusieurs cotes — многопозиционный контрольно-измерительный автоматappareil auxiliaire — вспомогательное устройство; вспомогательный механизмappareil bloqueur — блокирующее устройство; стопорящее устройство; остановappareil de butée — упорное устройство; упор; ограничительappareil de calcul électronique — электронная вычислительная машина, ЭВМappareil de chargement — см. appareil chargeurappareil de chauffage — нагревательный прибор; нагревательное устройствоappareil de choc — демпфер; буфер; амортизаторappareil de commande hydro-électrique — устройство [механизм] с гидроэлектрическим приводомappareil compensateur — компенсирующее устройство; компенсаторappareil de contrôle — контрольный прибор; контрольно-измерительный приборappareil à copier — (станочное) копировальное устройствоappareil à débrayage — расцепляющее [разъединяющее] устройствоappareil désintégrateur — размельчающий прибор, размельчающее устройство, измельчитель, размельчительappareil à diamant — прибор с алмазной рабочей частью (напр. с алмазным конусом)appareil à dimension fixe — см. appareil de mesure à dimension fixeappareil à dimension variable — см. appareil de mesure à dimension variableappareil diviseur — 1. делительное устройство 2. делительная головкаappareil électrique de chauffage — электронагревательный прибор; электронагревательное устройство, электронагревательappareil électrique à électrodes incandescentes à braser — электропаяльная установка с плавящимися электродамиappareil émetteur — передатчик, трансмиттер (в программирующем устройстве)appareil d'enregistrement — см. appareil enregistreurappareil enregistreur — самопишущий [регистрирующий] приборappareil d'entraînement — сцепное устройство; сцепное приспособлениеappareil d'excentrique — эксцентрик, эксцентриковый механизмappareil à faible charge — устройство, допускающее малую нагрузкуappareil à fileter — приспособление для нарезания резьб, приспособление для нарезания резьбыappareil fixe — стационарный прибор; стационарное устройствоappareil à flexible — (механизированный) инструмент на гибком валуappareil à fonctionnement automatique — автоматический прибор; автоматический аппарат; автоматическая установкаappareil à former les meules multiples — устройство для изготовления многониточных шлифовальных круговappareil à forte charge — устройство, допускающее большую нагрузкуappareil à gabarier — шаблон, копирappareil de graissage — смазочный прибор; смазочное устройство; маслёнкаappareil à graissage automatique — устройство для автоматической смазки, лубрикаторappareil graisseur — смазочный прибор; смазочное устройство; маслёнкаappareil graphomécanique — прибор для графических вычислений [для графического расчёта]appareil d'interruption — прерыватель (напр. сварочного аппарата)appareil à jonctionner des courroies — прибор для соединения [сшивки] концов ремнейappareil à lecture — показывающий [считывающий] измерительный приборappareil de levage — грузоподъёмная установка; грузоподъёмное устройствоappareil local d'éclairage — устройство для местного освещения; осветительный прибор на станкеappareil de manutention — 1. механизм для перемещения грузов; подъёмно-транспортный механизм 2. манипуляторappareil de mesure par comparaison — компарирующий [сравнивающий] измерительный приборappareil de mesure à limites fixes — см. appareil de mesure à dimension fixeappareil de mesure à limites variables — см. appareil de mesure à dimension variableappareil à mesurer les entr'axes — см. appareil à entraxerappareil à miroir — прибор с зеркальным отсчётом (напр. миниметр)appareil de nettoyage à jet de sable — пескоструйный аппарат, пескоструйная машинаappareil optique pour juger la symétrie des lèvres — компаратор для проверки симметричности кромок спирального сверлаappareil Orsat — прибор «Орса», прибор Орса (для определения количества углекислого газа)appareil d'oxycoupage — газовый [кислородный] резакappareil pendulaire — маятниковый твердомер, маятниковый копёрappareil de perçage portatif — сверлилка, механизированная дрельappareil à pince — зажимные клещи; зажимный хомутappareil pneumatique Solex-Nicolau — пневматический профилометр «Солекс-Николо», пневматический профилометр Солекс-Николоappareil Polybut — приспособление для автоматического контроля размеров деталей (в процессе обработки)appareil portatif — 1. механизированный инструмент 2. переносный прибор; переносный аппаратappareil porte-pierres abrasives — хон, хонинговальная головкаappareil de projection — проектор; проекционный аппаратappareil protecteur — предохранительное или защитное устройство; ограждениеappareil de protection — см. appareil protecteurappareil de recherche — поисковое устройство, искатель (программирующего устройства)appareil de réglage — регулировочное устройство; регуляторappareil de renversement de marche — реверсивный механизм, реверсappareil reproducteur — копировальное устройство; копировальное приспособлениеappareil de reproduction — см. appareil reproducteurappareil de série — серийный прибор, прибор серийного производстваappareil Shore — твердомер [склероскоп] Шораappareil sinus — синусный измерительный инструмент; синусный измерительный приборappareil tendeur — натяжное устройство; натяжное приспособлениеappareil Tornebohm — прибор Торнебума (для оценки чистоты поверхности дорожки качения кольца шарикоподшипника)appareil à traits — штриховой измерительный прибор; штриховой измерительный инструментappareil universel — универсальный прибор; универсальное приспособлениеappareil de vérification — контрольный прибор; контрольно-измерительный приборappareil à vis micrométrique — микрометр; микрометрический прибор -
12 diviseur
m1) делитель; делительное устройство2) делительный механизм; делительная головка; делительная бабка; гитара токарного станка3) эл. разделительная цепь4) мат. делитель•- diviseur apodisé
- diviseur automatique
- diviseur blanchissable
- diviseur capacitif de tension
- diviseur d'un corps
- diviseur à couches multidiélectriques
- diviseur à diélectrique multiple
- diviseur différentiel
- diviseur de faisceau
- diviseur intracavité
- diviseur de phase
- diviseur de potentiel
- diviseur de puissance
- diviseur de rayonnement
- diviseur de rayons
- diviseur à réglage optique
- diviseur de rotation
- diviseur de tension
- diviseur tournant
- diviseur universel -
13 cercle de division
Французско-русский универсальный словарь > cercle de division
-
14 diviseur différentiel
сущ.Французско-русский универсальный словарь > diviseur différentiel
-
15 diviseur simple
-
16 poupée diviseuse
-
17 poupée à diviseur
сущ.тех. делительная бабка, делительная головка, делительный аппаратФранцузско-русский универсальный словарь > poupée à diviseur
-
18 cercle
m1. круг; окружность □ décrire un cercle описывать окружность (см. также cercles) 2. кольцо; обод 3. диск 4. бугель 5. бандажcercle gradué — круговая шкала, лимбcercle d'inertie — круг инерции, круг Мораcercle de Mohr — круг Мора, круг инерции -
19 plateau
mplateau d'accouplement — диск фрикционной муфты; диск сцепной муфтыplateau circulaire — 1. планшайба; круглый стол (станка) 2. дискplateau circulaire d'une machine à pointer — круглый (поворотный) стол координатно-расточного станкаplateau circulaire orientable — поворотная [регулируемая] планшайбаplateau compensateur — уравновешивающий диск (напр. в центробежном насосе)plateau à doigt d'entraînement — поводковая планшайба; поводковый патронplateau dressé — правильная плита; рихтовальная плитаplateau d'embrayage — диск фрикционной муфты; диск сцепной муфтыplateau d'entraînement — поводковая планшайба; поводковый патронplateau entraîneur — поводковая планшайба; поводковый патрон; ведущий дискplateau flottant — плавающая планшайба (напр. притирочного станка)plateau à friction — фрикционный диск (напр. муфты); ведущий диск лобовой фрикционной передачиplateau gradué — градуированный диск, лимбplateau horizontal — горизонтальная планшайба; круглый стол (станка)plateau magnétique — магнитная планшайба; магнитный столplateau manivelle — эксцентриковый [кривошипный] дискplateau manivelle à couronne dentée — кривошип с зубчатым венцом (напр. шепинга)plateau porte-pièce — круглый стол для крепления обрабатываемой детали; планшайбаplateau de la presse hydraulique — (основная) плита гидравлического прессаplateau à trous — 1. планшайба с отверстиями 2. диск (делительной головки) с отверстиямиplateau universel — универсальная (самоцентрирующая) планшайба; универсальный (самоцентрирующий) патрон -
20 poupée-diviseur
Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > poupée-diviseur
См. также в других словарях:
Делительная головка — на фрезерном станке Делительная головка горизонтальное станочное приспособление, является важной принадлежностью фрезе … Википедия
делительная плоскость плоского колеса — делительная плоскость Делительная поверхность плоского колеса, являющаяся поверхностью соосного круга. [ГОСТ 19325 73] Тематики передачи зубчатые конические Обобщающие термины элементы и параметры плоского колеса Синонимы делительная плоскость … Справочник технического переводчика
делительная окружность кабельного изделия — делительная окружность Окружность, проходящая через центры элементов скрутки (проволок, стренг, жил, групп, пучков), образующих повив. [ГОСТ 15845 80] Тематики кабели, провода ... Синонимы делительная окружность … Справочник технического переводчика
делительная поверхность зубчатого колеса — делительная поверхность Соосная поверхность зубчатого колеса, которая является базой для определения элементов зубьев и их размеров. [ГОСТ 16530 83] Тематики передачи зубчатые Обобщающие термины поверхности и сечения зубчатого колесапонятия,… … Справочник технического переводчика
делительная поверхность круглого колеса — делительная поверхность круглого колеса; делительная поверхность Поверхность, концентричная начальной поверхности колеса, на которой размеры зубьев и шаг зацепления измеряются в долях стандартного модуля … Политехнический терминологический толковый словарь
делительная поверхность — круглого колеса; делительная поверхность Поверхность, концентричная начальной поверхности колеса, на которой размеры зубьев и шаг зацепления измеряются в долях стандартного модуля … Политехнический терминологический толковый словарь
делительная головка для простого деления — Делительная головка, производящая поворот заготовки на углы, кратные её передаточному отношению. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
делительная головка со сменными дисками — Делительная головка, имеющая набор сменных дисков (лимбов) [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
ДЕЛИТЕЛЬНАЯ ГОЛОВКА — приспособление металлорежущих станков (преимущественно фрезерных) для поворота обрабатываемых деталей на определенный угол. Различают механическую и оптическую делительную головку … Большой Энциклопедический словарь
делительная автоматика — автоматика, обеспечивающая отключение электростанции от электрической сети общего назначения при нарушениях нормальной работы этой сети [Специальный технический регламент «О безопасности при нарушении электроснабжения»] Тематики… … Справочник технического переводчика
делительная воронка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN separately funnelseparating funnel … Справочник технического переводчика