-
1 в пределах одного-трёх делений шкалы
Makarov: one to three scale divisionsУниверсальный русско-английский словарь > в пределах одного-трёх делений шкалы
-
2 цифровка делений (шкалы) в метрических единицах
Metrology: metric figuringУниверсальный русско-английский словарь > цифровка делений (шкалы) в метрических единицах
-
3 шаг делений шкалы
Automation: scale spacing -
4 шаг делений шкалы
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > шаг делений шкалы
-
5 шкала без промежуточных делений
цена деления шкалы … градусов — the scale reads to … degrees
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > шкала без промежуточных делений
-
6 поправка за несовмещение делений
Универсальный русско-английский словарь > поправка за несовмещение делений
-
7 цифровка делений в метрических единицах
1) Engineering: metric figuring (шкалы)2) Metrology: (шкалы) metric figuringУниверсальный русско-английский словарь > цифровка делений в метрических единицах
-
8 оцифровка делений
-
9 цифровка делений
Metrology: figuring, full figuring (шкалы) -
10 цифровка части делений
Metrology: partial figuring (шкалы)Универсальный русско-английский словарь > цифровка части делений
-
11 равномерное расположение
Metrology: uniform spacing (например, делений шкалы)Универсальный русско-английский словарь > равномерное расположение
-
12 цена деления
цена деления шкалы … градусов — the scale reads to … degrees
Русско-английский словарь по информационным технологиям > цена деления
-
13 шкала
2) Medicine: score3) Military: (круглая) dial4) Engineering: ASTM grain size chart, dial face, dial plate5) Mathematics: hierarchy (кардинальных чисел), unit6) Railway term: dividing dial7) Law: schedule8) Economy: escalation9) Artillery: ladder10) Mining: chart11) Metallurgy: index dial12) Textile: index13) Electronics: face14) Astronautics: range15) Cartography: scale base17) Metrology: (небольшая) graticule (весов)18) Mechanics: indicia19) Advertising: index plate21) Automation: (окулярная) graticule (оптического прибора)22) Cables: dial (круговая)23) Makarov: bar (масштабная), dial (ненормативное значение - употребление для основания шкалы), face (прибора), graduation, index line, scale (нормативное значение - совокупность делений, отметок, оцифровки у измерительного устройства), scale-plate (ненормативное значение - употребление для основания шкалы), scaleplate, steps (устойчивости окраски)24) Electrical engineering: (круглая) dial -
14 шкала
bar, ( прибора) face, scale, ( устойчивости окраски) step* * *шкала́ ж.
( нормативное значение — совокупность делений, отметок, оцифровки у измерительного устройства) scale; ( ненормативное — употребление для основания шкалы) scale-plate, dialградуи́ровать шкалу́ — calibrate a scaleдви́гаться по шкале́ ( о стрелке прибора) — move over [across, along] the scale [dial]шкала́ отградуи́рована че́рез ка́ждые 5°, 10° и т. п. — the dial is marked every 5°, 10° etc.шкала́ оцифро́вана че́рез ка́ждые 5°, 10° и т. п. — the dial is numbered every 5°. 10°, etc.оцифро́вывать шкалу́ — assign numerical values to the scaleповеря́ть шкалу́ — verify a scale, check the calibration of a scaleрабо́чая часть шкалы́ — the effective range of a scaleрастя́гивать шкалу́ — expand [spread] a scaleсжима́ть шкалу́ — compress a scaleстре́лка дви́жется по шкале́ — the pointer moves over the scaleшкала́ те́сная — the scale is (over) crowdedазимута́льная подви́жная шкала́ навиг. — rotating compass card, rotating compass rose (of a horizontal situation indicator)шкала́ а́томных весо́в — atomic-weight scaleбезно́ниусная шкала́ — direct- drive dialбезнулева́я шкала́ — suppressed-zero scaleшкала́ Боме́ — Baumй (hydrometer) scaleшкала́ Бофо́рта — Beaufort wind scaleшкала́ ви́димости метеор. — visibility scaleшкала́ вре́мени — time scaleшкала́ высо́т картогр. — scale of height, altitude scaleшкала́ глуби́н (напр. сверления) — depth scaleшкала́ гро́мкости — loudness scaleшкала́ грохоче́ния метал. — mesh scaleшкала́ давле́ний — pressure scaleшкала́ да́льности рлк. — range scaleдвусторо́нняя шкала́ — centre-zero scaleшкала́ длин волн — wavelength scaleдугова́я шкала́ — arc scaleшкала́ звё́здных величи́н — magnitude scaleшкала́ звё́здных температу́р — stellar temperature scaleзерка́льная шкала́ — mirror scaleквадрати́чная шкала́ — square-law scaleшкала́ кисло́тности — acidity scaleшкала́ классифика́ции метал. — size scaleколориметри́ческая шкала́ — colour scaleкругова́я шкала́ — circular scaleлогарифми́ческая шкала́ — logarithmic scaleшкала́ настро́йки рад. — tuning dialно́ниусная шкала́ — vernier dialшкала́ отноше́ний (в обработке данных, в статистике) — ratio scaleшкала́ отсчё́та — reference scaleоце́ночная шкала́ — estimation scaleпиргелиографи́ческая шкала́ астр. — pyrheliographic scaleполукру́глая шкала́ — semicircular [fan] dialшкала́ промежу́точных тоно́в полигр. — calibrated step wedgeпро́фильная шкала́ — edge-wise scaleпрямолине́йная шкала́ — straight scaleравноме́рная шкала́ — evenly divided [uniform, linear] scaleшкала́ расстоя́ний кфт. — scale of distanceсе́рая шкала́ опт. — grey scaleшкала́ се́рых тоно́в опт. — grey scaleшкала́ сит — mesh gaugeсме́нная шкала́ — snap-in scaleшкала́ с но́ниусом — vernier scaleшкала́ сходи́мости ав. — convergence scaleшкала́ твё́рдости — hardness scaleтемперату́рная шкала́ — temperature scaleпостро́ить температу́рную шкалу́ — ( в практическом плане) realize a temperature scale; ( в теоретическом плане) define a temperature scaleтемперату́рная, абсолю́тная шкала́ — absolute temperature scaleтемперату́рная, междунаро́дная шкала́ 1927 го́да [МТШ-27] — international temperature scale of 1927, ITS-27температу́рная, междунаро́дная практи́ческая шкала́ 1948 го́да — ( до 1960 года) international temperature scale of 1948, ITS-48; ( после 1960 года) international practical temperature scale of 1948, IPTS-48температу́рная, междунаро́дная практи́ческая шкала́ 1968 го́да [МПТШ-68] — international practical temperature scale of 1968, IPTS-68температу́рная, термодинами́ческая шкала́ — thermodynamic temperature scaleтемперату́рная, термодинами́ческая абсолю́тная шкала́ — absolute thermodynamic temperature scaleтемперату́рная, термодинами́ческая шкала́ Ке́львина — Kelvin's thermodynamic temperature scaleтемперату́рная, термодинами́ческая шкала́ Це́льсия — Celsius thermodynamic temperature scaleтемперату́рная шкала́ термо́метра магни́тной восприи́мчивости [ТШТМВ] — the Berkley-CMN-T-1973 scaleтермометри́ческая, абсолю́тная шкала́ — absolute thermometric scaleшкала́ фокуси́рования — focusing scaleцветова́я шкала́ полигр. — colour [chromatic] scaleшкала́ электромагни́тных волн — electromagnetic spectrumэнергети́ческая шкала́ — energy scale -
15 цена деления
[lang name="Russian"]цена деления шкалы … градусов — the scale reads to … degrees
-
16 цена деления
цена деления шкалы … градусов — the scale reads to … degrees
Русско-английский новый политехнический словарь > цена деления
См. также в других словарях:
ДЕЛЕНИЕ ШКАЛЫ — отрезок шкалы между двумя соседними градуировочными отметками на аналоговой шкале. Д. ш. используется как единица счета для выражения показаний. При этом принимается во внимание, что индикаторная метка (указатель) начиная от нулевой отметки… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ТЕРСТОУНОВСКОГО ТИПА, ШКАЛЫ — Ряд шкал, в основном созданных для измерения установок, собирательно обозначаются этим термином. Все они происходят из работ американского психометриста Л.Л. Терстоуна и основываются на общей психофизической методике, известной как метод равных… … Толковый словарь по психологии
Температурные шкалы — системы сопоставимых числовых значений температуры (См. Температура). температура не является непосредственно измеряемой величиной; её значение определяют по температурному изменению какого либо удобного для измерения физического свойства … Большая советская энциклопедия
СПОСОБ РАСПОЛОЖЕНИЯ ДЕЛЕНИЙ — совокупность градуировочных отметок шкалы стрелочного измерительного прибора. В соответствии с техническими требованиями деления аналоговой шкалы могут выполняться для грубого или точного считывания. Говорят об одностороннем градуировании, если… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ЦЕНА ДЕЛЕНИЯ ШКАЛЫ — значение измеряемой величины, соответствующее одному делению шкалы. Ц. д. ш. представляет собой размер отрезка (в единицах измеряемой величины) между двумя соседними градуировочными отметками шкалы. Она показывает, насколько изменится значение… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Нониус — вспомогательная шкала, при помощи которой отсчитывают доли делений основной шкалы измерительного прибора. Прототип современного Н. предложен французским математиком П. Вернье, поэтому Н. часто называют Верньером. Н. получил название по… … Большая советская энциклопедия
Верньер или нониус* — (Vernier, Nonius) это приспособление употребляется в измерительных приборах, чтобы определить положение указателя между двумя чертами шкалы точнее, чем это можно сделать на глаз. Положим, например, что мы имеем раздвижной калибр или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Верньер, или нониус — (Vernier, Nonius) это приспособление употребляется в измерительных приборах, чтобы определить положение указателя между двумя чертами шкалы точнее, чем это можно сделать на глаз. Положим, например, что мы имеем раздвижной калибр или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Магнитные приборы* — для наблюдения земного магнетизма: I) для абсолютных наблюдений, II) для вариационных и III) магнитограф. I. М. приборы для абсолютных измерений элементов земного магнетизма (см.). Простейший прибор для определения склонения буссоль склонения,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Магнитные приборы — для наблюдения земного магнетизма: I) для абсолютных наблюдений, II) для вариационных и III) магнитограф. I. М. приборы для абсолютных измерений элементов земного магнетизма (см.). Простейший прибор для определения склонения буссоль склонения,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ — специальные устройства, применяемые для точного определения размеров и других геометрических характеристик предметов. К таким устройствам относятся кронциркули, нутромеры и глубиномеры (в том числе соответствующие микрометрические приборы и… … Энциклопедия Кольера