-
1 делегат
делегат м Delegierte sub m -
2 делегат
делегат Delegierte -
3 делегат
-
4 Abgeordnete, der
(des Ábgeordneten, die Ábgeordneten); ein Ábgeordnetér (eines Ábgeordneten, Ábgeordnete) депутат; делегатdieser Abgeordnete — этот депутат [делегат]
euer Abgeordneter — ваш депутат [делегат]
alle Abgeordneten — все депутаты [делегаты]
viele [einige] Abgeordnete — многие [некоторые] депутаты
mehrere [drei] Abgeordnete — несколько [трое] депутатов
Wir kannten die Namen aller Abgeordneten. — Мы знали имена всех депутатов [делегатов].
Wir kannten die Namen vieler Abgeordneter. — Мы знали имена многих депутатов [делегатов].
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Abgeordnete, der
-
5 Abgeordnete, die
(der Ábgeordneten, die Ábgeordneten), eine Ábgeordnete (einer Ábgeordneten, Ábgeordnete) женщина-депутат, женщина-делегатdiese Abgeordnete — эта женщина-депутат, эта женщина-делегат
eure Abgeordnete — ваша женщина-депутат, ваша женщина-делегат
alle Abgeordneten — все женщины-депутаты, все женщины-делегаты
viele [einige] Abgeordnete — многие [некоторые] женщины-депутаты, многие [некоторые] женщины-делегаты
mehrere [fünf] Abgeordnete — несколько [пять] женщин-депутатов, несколько [пять] женщин-делегатов
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Abgeordnete, die
-
6 Delegierte, der
(des Delegíerten, die Delegíerten), ein Delegíerter (eines Delegíerten, Delegíerte) делегатviele [einige] Delegierte — многие [некоторые] делегаты
mehrere [drei] Delegierte — несколько [трое] делегатов
Wir vertrauen diesem Delegierten. — Мы доверяем этому делегату.
Das war der Standpunkt vieler Delegierter. — Это была точка зрения многих делегатов.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Delegierte, der
-
7 Delegat
I m -en, -en1) ист. делегат ( уполномоченный римской курии)2) делегат, посланецII m -en, -en ком.лицо, на которое переведён долг -
8 Abgeordnete
прил.1) общ. депутатка, депутат2) юр. делегат, делегатка, женщина-делегат, женщина-депутат -
9 Abg.
= Abgeordnete(r)депутат; делегат -
10 Abgeordnete
-
11 Abgesandte
-
12 Belegschaftsvertreter
mрабочий представитель ( делегат), представитель коллектива предприятия -
13 Betriebsobmann
mуполномоченный ( делегат) от рабочих и служащих (на мелких предприятиях, ФРГ) -
14 Delegierte
sub m, fделегат, делегатка; посланец -
15 Sendling
m -(e)s, -eпосланец; делегат, уполномоченный -
16 Sozialversicherungsbevollmächtigte
-
17 Sprecher
m -s, =1) докладчик, представитель (выступающий от имени организации и т. п.); оратор; делегат, уполномоченный; комментатор3) см. Speaker 2)4) радио диктор"der Sprecher war..." — "текст читал..." ( заключительные слова радиопередачи)als Sprecher wirkten mit... — роли дублировали.. -
18 Abgesandte
-
19 Belegschaftsvertreter
сущ.общ. представитель коллектива предприятия, рабочий делегат, рабочий представительУниверсальный немецко-русский словарь > Belegschaftsvertreter
-
20 Betriebsobmann
сущ.экон. делегат от рабочих и служащих (на мелких предприятиях, ФРГ), уполномоченный от рабочих и служащих (на мелких предприятиях, ФРГ)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДЕЛЕГАТ — (этим. см. предыд. сл.). 1) прелат, который, под контролем римского правительства, заведует всеми административными делами делегации, кроме церковных. 2) то же, что депутат, уполномоченный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… … Словарь иностранных слов русского языка
делегат — См … Словарь синонимов
Делегат — (программирование) Делегат представитель какой либо организации … Википедия
Делегат — лицо, на которое переводится долг в результате делегации (перевода долга). См. также: Делегации Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ДЕЛЕГАТ — (delegate) Лицо, которому индивид или группа предоставляют право действовать от своего имени. Основная идея делегирования состоит в том, что доверитель (тот, что делегирует) передает право или ответственность лицу, делегируемому выполнять… … Политология. Словарь.
Делегат — Делегат: зарегистрированный участник конференции, съезда, конгресса, собрания, практикума, семинара или симпозиума. Примечание Делегат может классифицироваться как иностранный или отечественный в зависимости от адреса, определяющего его… … Официальная терминология
делегат — Зарегистрированный участник конференции, съезда, конгресса, собрания, практикума, семинара или симпозиума. Примечание Делегат может классифицироваться как "иностранный" или "отечественный" в зависимости от адреса,… … Справочник технического переводчика
ДЕЛЕГАТ — (от лат. delegatus посланный) выборный или назначенный представитель, уполномоченный государства, организации, коллектива. В законодательстве РФ термин Т. употребляется чаще всего для обозначения участников съездов (конференций), общественных… … Юридический словарь
ДЕЛЕГАТ — ДЕЛЕГАТ, делегата, муж. (лат. delegatus). Выборный представитель, уполномоченный каким нибудь коллективом. Делегаты съезда. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДЕЛЕГАТ — ДЕЛЕГАТ, а, муж. Выборный или назначенный представитель, уполномоченный какой н. организацией. Д. конференции. | жен. делегатка, и (разг.). | прил. делегатский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Делегат — (от лат. delegatus посланный, посланец; англ. delegate) 1) выборный или назначенный представитель, уполномоченный государства, организации, коллектива; 2) в римском праве сторона сделки, называвшейся «делегацией» … Энциклопедия права