Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

дела

  • 21 отложить


    II (отложу, отложишь), сов., что
    1. гъэтIылъын, къыхэхауэ гъэтIылъын; отложить нужную книгу зыхуей тхылъыр гъэтIылъын
    2. гъэтIылъыгъэ щIын; отложить деньги на поездку ежьэныгъэм ахъшэ хуэгъэтIылъын
    3. къэпьэнэн, зэпыгъэун, нэгъуэщI зэман гъэIэпхъуэн; отложить решение дела Iуэхур пIалъэкIэ къэгъэнэн

    Школьный русско-кабардинский словарь > отложить

  • 22 поправить


    II (поправлю, поправишь), сов.
    1. что щIыжын, поправить плетень бжыхьыр щIыжын
    2. зэгъэзэхуэжын; поправить ошибку щыуагъэр зэгъэзэхуэжын; поправить дела Iуэхур зэфIэгъэувэжын, зэтес щIыжын

    Школьный русско-кабардинский словарь > поправить

  • 23 расстройство


    с. II (беспорядок)
    1. зэкIуэкIыныгъэ, зэIыхьэныгъэ; дела пришли в расстройство Iуэхухэр зэIыхьащ
    2. (заболевание) расстройство желудка лъатэр зэIыхьэныгъэ

    Школьный русско-кабардинский словарь > расстройство

  • 24 сидение


    с. II щысыныгъэ; сидение без дела Iуэхуншэу щысыныгъэ

    Школьный русско-кабардинский словарь > сидение

  • 25 текущий


    -ая, -ее екIуэкI (мы зэманым); в текущем месяце мы екIуэкI мазэм; сыт щыгъуи екIуэкI; текущие дела сыт щыгъуи екIуэкI Iуэхухэр

    Школьный русско-кабардинский словарь > текущий

  • 26 тёмный


    -ая, -ое
    1. кIыфI; темная ночь жэщ кIыфI
    2. фIыцIэ; темные глаза нэ фIыцIэ
    3. перен. зэхэмыщIыкIыгъуэ, зэхэмыбз; темные дела Iуэху зэхэмыбзхэр
    4. (отсталый) мыгъэса; темный человек цIыху къыкIэрыхуа

    Школьный русско-кабардинский словарь > тёмный

  • 27 уладить


    II (улажу, уладишь), сов., что зэгъэпэщын, зэфIэгъэувэжын уладить дела Iуэхухэр зэфIэгъэувэжын, зэтегъэувэжын

    Школьный русско-кабардинский словарь > уладить

  • 28 уяснить


    II, сов., что гурыIуэгъуэ, зэхэщIыкIыгъуэ зыщыщIын, зыгурыгъэIуэн, зэхэщIыкIын; уяснить себе суть дела Iуэхур зыIутыр зэгъэщIэн

    Школьный русско-кабардинский словарь > уяснить

  • 29 благополучный


    прил. дэгъоу, шIоу, игъоу ухыгъэ хъурэ
    благополучный исход дела дэгъоу ухыгъэ хъугъэ Iоф

    Русско-адыгейский словарь > благополучный

  • 30 болтаться


    несов.
    1. разг. (висеть) кIэраоу пылъын
    пуговица болтается на ниточке кIэраоу Iуданэм чыIур пылъ
    2. прост. шъхьарыон
    болтаться без дела Iоф имыIэу шъхьарыон

    Русско-адыгейский словарь > болтаться

  • 31 ввести


    сов. кого-что
    1. дэщэн, ищэн
    ввести гостей в комнату хьакIэхэр унэм ищэн
    2. (установить) хэгъэхьан
    ввести новые методы обучения егъэджэным ишIыкIакIэхэр хэгъэхьан
    ◊ ввести в действие Iоф ышIэнэу тIупщын
    ввести в заблуждение гъэгъощэн, щыгъэон
    ввести в курс дела Iофым нэIуасэ фэшIын

    Русско-адыгейский словарь > ввести

  • 32 взвесить


    сов.
    1. кого-что (определить вес) щэчын
    взвесить товар товарыр щэчын
    2. что, перен. (оценить, обдумать) зэпеплъын, зэпэщэчын, егупшысэн
    взвесить обстоятельства дела Iофым изэхэлъыкIэхэм зэпяплъын

    Русско-адыгейский словарь > взвесить

  • 33 вникнуть


    сов. во что хэгупшысыхьан, зэгъэшIэпэн, зыгурыгъэIон
    вникнуть в суть дела Iофым изытет шъыпкъэ зэгъэшIэн

    Русско-адыгейский словарь > вникнуть

  • 34 войти


    сов. во что
    1. ихьан
    войти в дом унэм ихьан
    2. (быть включенным) хэтын
    войти в комиссию комиссием хэтын
    3. (уместиться) ифэн, дэфэн
    в шкаф вошло много книг тхылъыбэ шкафым дэфагъ
    4. перен. (вникнуть) щыгъуазэ зышIын, зыгурыгъэIон
    войти в суть дела Iофым изэрэщыт шъыпкъэ щыгъуазэ зышIын
    ◊ войти в доверие цыхьэшIэгъу зышIын
    войти в положение Iофым пзытет феплъын
    войти в поговорку гущыIэжъэу хъун
    войти в привычку есэн
    войти в моду модэу хъун

    Русско-адыгейский словарь > войти

  • 35 душа


    ж.
    1. псэ
    у него добрая душа ар псэнчъэ, ар хьалэлыжъ, ар цIыфышIу
    2. разг. (человек) нэбгрэ, цIыфы
    в доме ни души зы цIыфыпси унэм исэп
    в семье пять душ унагъом нэбгритф ис
    на душу населения цIыфэу ис нэбгрэ пэпчъ
    3. перен. (вдохновитель, главное лицо) зэхэщакIо, гъэпсакIо
    он душа этого дела ар а Iофым изэхэщакIу
    4. рел. псэ
    ◊ в глубине души къызыхимыгъэщэу
    от всей души ыгу зэкIэ къыдеIэу
    всей душой зэрилъэкIэу, ыгу етыгъэу
    в душе (про себя) ыгукIэ
    говорить по душам гуилъ шъыпкъэкIэ узэдэгущыIэн
    душа не лежит к кому-чему-л. гур факIорэп, гур техьэрэп
    жить душа в душу шIоу зэгурыIохэу зэдэщыIэн
    это мне по душе ар сыгу рехьы
    я в нем души не чаю сэ ар лъэшэу шIу сэлъэгъу
    у меня душа в пятки ушла сыгучIэ изыгъ
    сколько душе угодно пшIоигъом фэдиз
    кривить душой гум илъыр умыIотэн, шъыпкъэр умыIон
    стоять над душой ыгу ухэуIон, ышъхьэ ебгъэуджэгъун

    Русско-адыгейский словарь > душа

  • 36 знание


    с.
    1. шIэныгъэ
    у него хорошие знания по истории историемкIэ шIэныгъэ дэгъухэр ащ иIэх
    2. (знакомство с чем-л.) шIэныгъэ, зэхэшIыкIыныгъэ
    делать что-либо со знанием дела шIэныгъэ Iофым фыуиIэу зыгорэ пшIэн

    Русско-адыгейский словарь > знание

  • 37 мешаться


    несов. разг.
    1. (служить помехой) зэрар хъун, иягъэ къэкIон
    2. во что (впутываться) иIоф зыхэмылъым хэхьан
    мешаться в чужие дела иIоф зыхэмылъ хымэ Iофхэм ахэхьан

    Русско-адыгейский словарь > мешаться

  • 38 оборотный


    прил.
    1. эк. агъэзекIорэ, оборотнэ
    оборотные средства агъэзекIорэ ахъщэхэр
    2. оборотная сторона
    1) (листа, ткани) ыкIыб лъэныкъу, ибзадж (тхылъыпIэ тхьапэм, шэкIым)
    2) перен. (дела и т. п.) иIэяпI (гущ. п. Iофым)

    Русско-адыгейский словарь > оборотный

  • 39 остаться


    сов.
    1. къэнэн
    остаться дома унэм къэнэн
    до отъезда осталось несколько дней ежьэнкIэ мэфэ заулэ къэнагъ
    2. къызэтенэн (сохраниться)
    къыкIэнын (после смерти владельца)
    у меня осталось десять рублей сомипшI къысфэнэжьыгъ
    3. (оказаться) къэнэн
    остаться без дела Iоф имыIэу къэнэн, Iофынчъэу къэнэн
    остаться в живых псэоу къэнэн
    4. разг. (не перейти в следующий класс) къинэжьын
    5. безл. кому с неопр. къыфэнэн
    ему осталось только согласиться езэгъын закъор ары ащ къыфэнэжьыгъэр
    ◊ остаться при своем мнении пIорэм утемыкIыжьын
    не остаться в долгу хьакъ къызтемыгъэнэн
    остаться в дураках делэу укъэнэн, делэ ухэхъухьан

    Русско-адыгейский словарь > остаться

  • 40 подлежащий


    прич.: дела, подлежащие рассмотрению зыхэплъэн фаеу щыт Iофхэр, зыхэплъэщт Iофхэр

    Русско-адыгейский словарь > подлежащий

См. также в других словарях:

  • дела — положение, обстоятельства, состояние, картина, условия, конъюнктура, ситуация, обстановка Словарь русских синонимов. дела см. положение Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александро …   Словарь синонимов

  • Дела — ■ Всегда на первом плане. ■ Женщина должна избегать говорить о своих делах. ■ Самое важное в жизни. ■ Дела это всё …   Лексикон прописных истин

  • дела — Хозяйствующий субъект, на который возлагается обязанность по осуществлению погребения умерших или погибших. Примечания 1 Кроме ритуальных и мемориальных услуг специализированной службой по вопросам похоронного дела оказываются дополнительные обр …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Дела — мн. разг. 1. Важная работа, прибыльное выгодное занятие. 2. Положение вещей или обстоятельств. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • дела — ДЕЛА, дел, мн. 1. Менструация. 2. в зн. межд., ирон. Ну и ну, ай да вещь! …   Словарь русского арго

  • дела — вести дела • действие, продолжение дела вести • действие, продолжение дела делаются • действие, пассив на ся дела творились • действие, субъект делать добрые дела • действие ждут великие дела • существование / создание, субъект, приближение /… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • дела — деле (деля, дела) прыназ. дзеля …   Старабеларускі лексікон

  • Дела семейные — «Дела семейные» с Еленой Дмитриевой Жанр Судебное шоу Производство ООО «ЮрСервис» Ведущий Елена Кутьина (ноябрь 2004 года), Елена Дмитриева (ноябрь 2004 года  настоящее время) Страна производства …   Википедия

  • Дела (граф Ампурьяса) — Дела кат. Delà граф соправитель Ампурьяса 862    …   Википедия

  • Дела Лоховского — Жанр кинокомедия Режиссёр Борис Берзнер Автор сценария Борис Берзнер …   Википедия

  • Дела частного обвинения — (англ cases of private accusation) в уголовном праве РФ и законодательстве РФ об уголовном судопроизводстве уголовные дела, возбуждаемые по жалобе …   Энциклопедия права

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»