Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

делая

  • 1 закапываться

    I несов.; сов. - зак`апаться
    зака́пуватися, -пуюся, -пуєшся, зака́патися
    II несов.; сов. - закоп`аться
    1) зако́пуватися, -пуюся, -пуєшся, закопа́тися
    2) (сов.: начать копаться) поча́ти копа́тися; (начать искать, перебирая, вороша) поча́ти по́рпатися; ( медлительно) поча́ти длу́батися
    3) (сов.: промедлить, делая что-л.) запо́ратися; ( замешкаться) забаритися, -барю́ся, -ба́ришся, зага́ятися

    Русско-украинский словарь > закапываться

  • 2 ловить

    лавливать
    1) ловити, уловлювати, (хватать) хапати, лапати, (захватывать) запопадати, (перенимать) переймати кого, що; срв. Поймать. [Ловили, ловили та й піймали сома (Номис). Нитяна сітка, що нею ловлять перепели (Яворн.)]. -вить вора с поличным - ловити злодія з лицем (з краденим, з крадіжкою). -вить воздух - ловити, хапати повітря. -вить на лету - з льоту ловити; з двох слів розуміти. -вить взгляд - переймати (ловити) погляд. -вить рыбу - ловити рибу, (удой) (в)удити, надити рибу; срв. Удить. [Ходив на річку рибу надити (Грінч.)]. -вить рыбу сачком, на блесну, на перемёт, на кукольван - ловити рибу сачком, на блешню, на перемет, на кукільван, сачити, блешнювати, переймати, кукільванити рибу. -вить рыбу, делая прорубь во льду - на духи ловити рибу. -вить раков в норах - печерувати раки. [З Демком Павло вже печерують раки (Грінч.)]. Двух зайцев -вить, ни одного не поймать - двох зайців ловиш, ні одного не вловиш. -вит волк, -вят и волка - носить вовк, понесуть і вовка. Эта кошка хорошо -вит мышей - цей кіт добре ловить миші, це ловний кіт. -вить ухом (внимательно слушать) - ловити вухом. [У глибокім мовчанню сю річ вухом ловлять гебреї (Франко)]. -вить ворон (переносно) - ловити ґави (вітри, випорожні, виторопні, витрішки), їсти (продавати) витрішки; срв. Глазеть, Ротозейничать;
    2) -вить в чём, на чём; см. Уличать. -вить в проступке - ловити (підловлювати) в (на) провині. -вить на месте преступления - ловити (лапати) на гарячому (вчинкові). -вить на слове - ловити на (в) слові (в мові), брати за слово. [Олександра він бере за слово (Франко)];
    3) (искать, улучать) шукати, вигадувати. -вить случай, момент, время - шукати, вичікувати нагоди (випадку, часини). -вить глазами - шукати очима;
    4) см. Красть. Ловленный - ловлений, хапаний; срв. Пойманный.
    * * *
    лови́ти; диал. лапа́ти, ганя́тися (за ким); ( уличать) викрива́ти

    Русско-украинский словарь > ловить

  • 3 мотаться

    1) (стр. з.) мотатися, змотуватися, бути мотаним, змотуваним. [Пряжа поплутана, погано мотається (Богодух.)];
    2) мотатися, мо[е]тлятися, теліпатися, (диал.) майта[о]лати(ся). [Головою потряхує, щоб тії патли не мотались (Квітка). Танцює, яж волоки на ногах розплуталися, мотляються (Основи, 1862). На животі мотлявсь товстий ланцюжок од годинника (Грінч.). Ну дяк гоцака садити, - тільки борода та коса майтолає (Мирн.)];
    3) (суетиться делая что-л.) мотатися, кидатися, (диал.) бадатися. [Мотаюся, кидаюся по хаті, щоб усе зробити на час (М. Грінч.). Я за всім бадаюсь, бадаюсь, як муха в окропі (Полт.)];
    4) (слоняться по свету) тинятися, вештатися. [А так собі - тиняюся по світу (Котл.). Третій рік уже дома не був, і не знаємо, по яких він світах вештається (Богодух.)].
    * * *
    I несов.; сов. - мотн`уться
    1) мота́тися, мотну́тися; (несов.: болтаться) метля́тися, теліпа́тися
    2) (несов.: в хлопотах, занятиях) мота́тися
    3) (несов.: скитаться) мота́тися, тиня́тися, ве́штатися
    II страд.
    марнотра́титися, гайнува́тися, розтринькуватися, ци́ндритися

    Русско-украинский словарь > мотаться

  • 4 передерживать

    передержать
    1) передержувати, передержати, перетримувати, перетримати кого, що, де. -вать долее положенного, приготовляя или делая что-л. - перепускати, перепустити що;
    2) (укрывать беглых, чужие вещи) переховувати, переховати, передержувати, передержати;
    3) (издержать лишнее) пере(ви)трачувати, пере(ви)тратити. Передержанный - передержаний, перетриманий; перепущений и т. д. Передерживаться - передержуватися, бути передержаним и т. д.
    * * *
    несов.; сов. - передерж`ать
    1) перетри́мувати, перетрима́ти, переде́ржувати, передержа́ти
    2) фото переде́ржувати, передержа́ти
    3) ( экзамен) пересклада́ти, перескла́сти
    4) ( укрывать) перехова́ти

    Русско-украинский словарь > передерживать

  • 5 срисовывать

    несов.; сов. - срисов`ать
    змальо́вувати, -льо́вую, -льо́вуєш, змалюва́ти, -лю́ю, -лю́єш и мног. позмальо́вувати; (копии с чего-л.) перемальо́вувати, перемалюва́ти и мног. поперемальо́вувати, спи́сувати, -сую, -суєш, списа́ти (спишу́, спи́шеш); (карандашом; чертёж) зрисо́вувати, -со́вую, -со́вуєш, зрисува́ти, -су́ю, -су́єш и мног. позрисо́вувати, ( делая копию) перерисо́вувати, перерисува́ти и мног. поперерисо́вувати

    Русско-украинский словарь > срисовывать

См. также в других словарях:

  • делая более понятным — нареч, кол во синонимов: 2 • делая более ясным (2) • поясняюще (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • делая более ясным — нареч, кол во синонимов: 2 • делая более понятным (2) • поясняюще (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • делая поворот — нареч, кол во синонимов: 1 • изломом (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • делая более чистым в нравственном отношении — нареч, кол во синонимов: 1 • очищающе (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • делая тупым — нареч, кол во синонимов: 1 • отупляюще (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Делая любовь (фильм) — Фильм РусНаз = Делая любовь ОригНаз = Making Love Изображение = Жанр = мелодрама Режиссёр = Артур Хиллер Актёры = Кэйт Джексон Гарри Хэмлин imdb id = 0084293 Время = 113 мин. Страна = США Продюсер = Сценарист = Композитор = Оператор = Компания =… …   Википедия

  • Как преуспеть в бизнесе, ничего не делая — How to Succeed in Business Without Really Trying …   Википедия

  • двигавшийся делая петли — прил., кол во синонимов: 1 • петлявший (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • сидевший ничего не делая — прил., кол во синонимов: 2 • сидевший без дела (4) • сидевший сложа руки (45) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • шедший, делая частые, мелкие шаги — прил., кол во синонимов: 1 • семенивший (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Гал.6:9 — Делая добро, да не унываем, ибо в свое время пожнем, если не ослабеем. Мат.24:13 2Фес.3:13 …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»