-
1 делать ошибки
-
2 делать ошибки при перепечатке
Cinema: miscopyУниверсальный русско-английский словарь > делать ошибки при перепечатке
-
3 делать ошибки при переписке
General subject: miscopyУниверсальный русско-английский словарь > делать ошибки при переписке
-
4 делать ошибки при переписке или перепечатке
General subject: miscopyУниверсальный русско-английский словарь > делать ошибки при переписке или перепечатке
-
5 делать грубые ошибки
Универсальный русско-английский словарь > делать грубые ошибки
-
6 делать допуск на возможные ошибки
Makarov: allow a margin for mistakesУниверсальный русско-английский словарь > делать допуск на возможные ошибки
-
7 делать орфографические ошибки
Универсальный русско-английский словарь > делать орфографические ошибки
-
8 Способность прощать ошибки лыжника.
Sports: forgiveness (Предел, до которого ботинки позволяют лыжнику делать ошибки в технике без передачи неверных движений на лыжи.)Универсальный русско-английский словарь > Способность прощать ошибки лыжника.
-
9 сбиваться
I несовер. - сбиваться; совер. - сбиться
1) (путаться)
flounder (делать ошибки); fluff
2) (на сторону)
3) (об обуви)
wear down at the heels
II страд. от сбивать I
III несовер. - сбиваться; совер. - сбиться
1) (о масле)
be churned
(о сливках, яйцах)
be whisked, be beaten up
2) разг.
IV страд. от сбивать II* * *сбиваться; сбиться 1) flounder; fluff 2) -
10 измерение
* * *Измерение -- measurement, measuring; gauging (зазоров, уровней); metering (расхода); fathoming (морских глубин); probing, sampling (зондом, датчиком), data sample (результат отбора, замера), reading (результат отсчёта)The analysis consists of heating the mixture and measuring the CO2 evolved.The finally accepted data point for each channel is the average of ten successive data samples.—основное внимание при измерениях было сосредоточено наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > измерение
-
11 ошибка
mistake, error; (неточность) inaccuracy; (промах) fault; (грубая) blunder -
12 ошибка
сущ.blunder; error; mistake; (вина, оплошность) fault; ( дефект) defect; ( заблуждение) fallacyделать (допускать) ошибку — to make (neglect, overlook) an error (a mistake)
исправлять свои ошибки — to correct (rectify, retrieve) one's mistakes; ( допущенную несправедливость или причинённый ущерб) to remedy one's wrongs
признавать ошибку — to admit (confess) an error (a mistake); ( публично) to make an open confession of one's error (mistake)
рассматривать судебную ошибку — to consider (examine) a judicial error (mistake) (miscarriage of justice)
- ошибка, вменяемая в винуошибка, дающая основания для отмены решения — reversible error (mistake)
- ошибка в праве
- ошибка в предмете договора
- ошибка в суждении
- ошибка в факте
- грубейшая ошибка
- исправимая ошибка
- медицинская ошибка
- несущественная ошибка
- процессуальная ошибка
- случайная ошибка
- судебная ошибка
- существенная ошибка
- техническая ошибка
- канцелярская ошибка -
13 впадать в ошибку
1. labor under mistake2. labour under mistakeРусско-английский большой базовый словарь > впадать в ошибку
-
14 возможный
•Printed transformer coils, made feasible (or practicable, or possible) by superconductive metals, could replace...
•The resulting equation represents a plausible reaction.
•One conceivable reason for the existence of modified bases is...
* * *Возможный -- probable, possible, potential; alternative (один из возможных)These annealing stages have been attributed to two alternative mechanisms.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возможный
-
15 орфографический
orthographic(al); spelling (attr.)делать орфографические ошибки, писать с орфографическими ошибками — mis-spell*
-
16 признание
сущ.acknowledgement;recognition;(вины, ошибки и т.п.) admission;avowal;confession;( в судебном порядке) adjudication- признание де факто
- признание де юре
- признание долга
- признание независимости
- признание несостоятельности
- признание правительства
- признание правосубъектности
- признание претензии
- признание своей вины
- признание юридической силы
- делать признание
- косвенное признание
- молчаливое признание
- незаконно добытое признание
- фактическое признание
- юридическое признаниепризнание вины, сделанное — ( обвиняемым) в суде — admission of a guilt; confession in judicio; judicial confession
всеобщее признание прав человека и основных свобод — universal recognition of human rights and fundamental freedoms
вынудить (вырвать) признание — to exact (extort) a confession; compel smb to confess
добиваться \признаниея — to exact (extort) a confession
добровольное признание вины — guilty plea; voluntary admission (confession) of one’s guilt
формальное признание факта — ( в судебном процессе) formal admission (at the trial)
-
17 наступать на грабли
в основе этого выражения лежит русская притча; стало популярным в конце 1980-х годов после статьи Ю.Карякина «Не надо наступать на грабли»часто имеет дополнительный смысловой элемент повторения ошибки (своей или чужой)Там все делают наоборот и наступают на все возможные грабли - хорошее наглядное пособие по тому, как не надо делать (russ.ru). — They do things exactly the wrong way there, messing up in every possible way and providing an object lesson in what's to be avoided.
Надо отдать американцам должное - они не наступили на грабли («Новая газета»). — Let's give the Americans their due - they did not shoot themselves in the foot/they did not fall into the trap
Русско-английский словарь общей лексики > наступать на грабли
-
18 признание
сущ.acknowledgement; recognition; (вины, ошибки и т.п.) admission; avowal; confession; ( в судебном порядке) adjudgement; adjudicationвынудить (вырвать) признание — to coerce (compel, exact, extort) a confession; compel ( smb) to confess
делать признание — to avow oneself; bring forth a confession; confess; make an admission
добиваться признания — to coerce (compel, exact, extort) a confession
обеспечивать всеобщее признание и соблюдение прав человека — to secure the universal recognition and observance of human rights
признание обязательной юрисдикции Международного суда — ( государствами) acceptance (recognition) ( by states) of the compulsory jurisdiction of the International Court of Justice
признание, соблюдение и защита прав и свобод человека — recognition, observance and protection of human rights and freedoms
признание физического лица безвестно отсутствующим — recognition of a natural (physical) person as missing
- признание вины, сделанное в судевсеобщее признание прав человека и основных свобод — universal recognition of human rights and fundamental freedoms
- признание гражданина недееспособным
- признание де факто
- признание де юре
- признание долга
- признание недействительным
- признание независимости
- признание несостоятельности
- признание обвиняемым вины
- признание отцовства
- признание правительства
- признание правосубъектности
- признание претензии
- признание своей вины
- признание фактов
- признание юридической силы
- внесудебное признание
- вынужденное признание
- добровольное признание вины
- косвенное признание - публичное признание
- фактическое признание
- формальное признание факта
- юридическое признание -
19 исправлять
несов. - исправля́ть, сов. - испра́вить; (вн.)1) ( приводить в норму) set (d) right; ( устранять ошибки) correct (d), amend (d)исправля́ть оши́бку — rectify / correct a mistake
испра́вленное изда́ние — revised edition
исправля́ть положе́ние — remedy / improve the situation
2) ( чинить) repair (d), mend (d)3) ( делать лучше) reform (d), improve (d)4) ( искупать недостатки) redress (d), atone (for), make amends (for)5) тк. несов. уст.исправля́ть до́лжность / обя́занности кого́-л — act as smb, fulfil the duties of smb
-
20 ошибаться
err глагол:mistake (заблуждаться, ошибаться, неправильно понимать, делать неправильный выбор, принимать что-л. за другое, принимать кого-л. за другого)make a mistake (ошибаться, плошать)deal amiss (ошибаться, поступать дурно)do amiss (ошибаться, поступать дурно)словосочетание:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
делать ошибки — делать промахи, ошибаться, промахиваться, путаться, ошибаться в расчетах, совершать ошибки, сбиваться со счета, давать промашку, попадать впросак, допускать ошибки, допускать промахи, путать, спотыкаться, давать маху, плошать, сбиваться,… … Словарь синонимов
заставлявший делать ошибки — прил., кол во синонимов: 2 • запутывавший (75) • сбивавший (79) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
делать промахи — делать ошибки, просчитываться, путать, ошибаться, промахиваться, давать маху, совершать промахи, допускать ошибки, совершать ошибки, сбиваться со счета, допускать промахи, плошать, попадать впросак, путаться, спотыкаться, давать промашку,… … Словарь синонимов
ДЕЛАТЬ — ДЕЛАТЬ, делаю, делаешь, несовер. (к сделать). 1. Что и без доп. Действовать, проявлять деятельность, заниматься, быть занятым чем нибудь. Довольно говорить, надо делать (или дело делать). Ничего не делать. Только и делает, что бранится. 2. что.… … Толковый словарь Ушакова
делать — аю, аешь, нсв.; сде/лать, сов. 1) (что и без доп.) Действовать, заниматься чем л. Что он сейчас делает? Он ничего сейчас не делает, отдыхает. Все делала по своему. В глуши что делать в эту пору (Пушкин). Синонимы: верши/ть (высок.) … Популярный словарь русского языка
ОШИБКИ, ЗАБЛУЖДЕНИЯ — Ошибки нередко входят в привычку. Есть люди, которые не совершают ошибок. Это те, за кого думают другие. Хенрик Ягодзиньский Давайте учиться на чужих ошибках репертуар своих слишком однообразен. Лешек Кумор Он учился на ошибках, но его обошли те … Сводная энциклопедия афоризмов
ДЕЛАТЬ — ДЕЛАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. что. Проявлять какую н. деятельность, заниматься чем н., поступать каким н. образом. Д. всё для победы. Д. по своему. Ничего не д. Что делать? (как быть, как поступать?). 2. что. Производить, совершать, исполнять что … Толковый словарь Ожегова
совершать ошибки — спотыкаться, ошибаться, давать промашку, делать промахи, совершать промахи, промахиваться, давать маху, путать, просчитываться, путаться, сбиваться, допускать промахи, допускать ошибки, делать ошибки, попадать впросак, сбиваться со счета,… … Словарь синонимов
Сюжетные ошибки на почтовых марках — Сюжетные ошибки на почтовых марках совокупность ошибок, вызванных человеческим фактором, то есть имеющих отношение к сюжету и/или дизайну официально выпущенных в обращение почтовых марок. Сюжетные ошибки могут появляться на этапе создания… … Википедия
Паралингвистические ошибки — – неудачные паралингвистические проявления, действия. Это, во первых, моменты нереспектабельного жестового и другого кинетического поведения. Человеку, претендующему на воспитанность, культуру, во время диалогической речи, подчас и монологической … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Реагировать на речевые ошибки — нужно примерно, как на то, что собеседник разлил на пол немного кофе – сделать вид, что ничего не заметили. Нецелесообразно делать замечание, поправлять допустившего ошибку: возможно возникновение неловкости, спора, обиды, униженности … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике