-
41 marge
̈ɪmɑ:dʒ I поэт.;
см. margin
1.
1), margin
1.
2) II разг.;
см. margarine край, грань;
кайма;
полоса;
опушка (леса) (разговорное) см. margarine marge разг. см. margarine ~ поэт. см. margin ~ поэт. см. margin margin: margin вносить гарантийную сумму ~ вносить гарантийный взнос ~ гарантийный взнос ~ гарантийный задаток ~ грань ~ делать заметки на полях ~ запас (денег, времени и т. п.) ;
margin of safety тех. надежность;
коэффициент безопасности, запас прочности ~ колебание цены ~ край;
полоса, грань;
берег;
опушка (леса) ;
предел;
on the margin of poverty на грани нищеты ~ край ~ маржа ~ окаймлять ~ оставлять запас ~ остаток ~ поле( страницы) ~ поле страницы ~ предел доходности ~ предел колебания цены ~ прибыль ~ разница ~ разница между себестоимостью и продажной ценой, прибыль ~ разница между себестоимостью и продажной ценой;
прибыль;
by a narrow margin едва, еле, с трудом ~ разность ~ скидка розничным торговцам с установлением розничных цен -
42 marginate
(книжное) имеющий поле, край (биология) окаймленный, отороченный (полиграфия) снабжать полями;
оставлять края (редкое) делать заметки на полях (книги)Большой англо-русский и русско-английский словарь > marginate
-
43 admarginate
[ædʹmɑ:dʒıneıt] v книжн.добавлять на полях; делать заметки на полях -
44 gloss
I1. [glɒs] n1. блеск; лоск; глянецto take the gloss off - а) метал. лишить блеска, матировать; б) текст. декатировать; в) лишить обаяния /привлекательности/
to take the gloss off the event [his success] - снять флёр значительности с этого события [его успеха]
2. обманчивая наружность, видимостьthe gloss of novelty [of respectability] - видимость новизны [приличия]
a surface gloss of good manner - внешний лоск, видимость воспитанности /хороших манер/
3. редк. благоприятное истолкование, прикраса2. [glɒs] v1. наводить глянец, лоск; придавать блеск2. лосниться3. представлять в лучшем свете, приукрашивать, замазывать (тж. gloss over)IIto gloss over smb.'s faults - замазывать чьи-л. недостатки
1. [glɒs] n1. 1) глосса; заметка на полях; межстрочное примечание2) толкование в глоссарии или словаре2. 1) толкование, интерпретация2) истолкование ( часто превратное)malicious glosses of smb.'s writing - умышленное искажение чьих-л. статей и т. п.
3. 1) глоссарийthese obscure words can only be found in glosses - эти непонятные слова можно найти только в глоссариях
2) подстрочный перевод, пояснение2. [glɒs] v1. 1) делать заметки ( на полях или между строк)2) снабжать комментариями2. составлять глоссарий3. истолковывать превратно (тж. gloss upon)4. переводить, пояснять -
45 marginate
1. [ʹmɑ:dʒınıt] a1. книжн. имеющий поле, край2. биол. окаймлённый, отороченный2. [ʹmɑ:dʒıneıt] v1. полигр. снабжать полями; оставлять края2. редк. делать заметки на полях (книги) -
46 minute
I1. [ʹmınıt] n1. минутаto take ten minutes - длиться /занимать/ десять минут
to live ten minutes from the station - жить в десяти минутах (ходьбы или езды) от вокзала
on /to/ the minute - пунктуально
they left at 2 o'clock to the minute - они ушли точно в два часа /в два часа минута в минуту/
3. короткий промежуток времени, мгновение; моментa minute's rest - минута покоя, короткая передышка
for a minute - на минут(к)у, на мгновение
wait a minute! - обожди минут(к)у!, погоди!, сейчас!
I shan't be a minute - я сейчас, я недолго, я сию минуту
do it this minute! - сделай это сейчас же!
to expect smb. any /every/ minute - ждать кого-л. с минуты на минуту
he was here a minute ago - он только что /сию минуту/ был здесь
minutes before the plane went down - за несколько минут до того, как самолёт разбился
♢
up to the minute - а) ультрасовременный; по последней моде; up to the minute equipment - самое современное /последнее/ оборудование; б) хорошо осведомлённыйhe is always up to the minute with his news - он всегда в курсе последних новостей
2. [ʹmınıt] vрассчитывать время по минутам; хронометрироватьII [maıʹnju:t] a1. мелкий, мельчайшийminute quantity - ничтожное /незначительное/ количество
his writing's so minute that it's difficult to read - у него такой мелкий почерк, что его трудно разбирать
2. подробный, детальныйminute description - подробное /детальное/ описание
the minutest details /particulars/ - мельчайшие подробности
3. 1) незначительный, несущественный; мелкий2) мелочныйminute criticism - мелочная критика /-ые придирки/
4. тех. (высоко)точный, прецизионныйII1. [ʹmınıt] n1. заметка, набросок, короткая записьto make a minute of smth. - записать /отметить/ (себе) что-л. для памяти; сделать заметку относительно чего-л.
2. pl протокол (собрания, заседания)to keep /to draw up, to write/ (the) minutes - вести протокол
who will take the minutes of our meeting? - кто будет вести протокол собрания?
3. уст. официальный документ, санкционирующий или рекомендующий какое-л. действие2. [ʹmınıt] v1. набрасывать начерно; делать заметки, записывать (тж. minute down)2. вести протокол, протоколировать -
47 note
1) знак; символ2) радио топ3) примечание; сноска4) запись; заметка || записывать; делать заметки5) накладная• -
48 note
1. сущ.1) общ. запись, заметкаto make [take\] a note of something — записывать что-л.
See:2)а) общ. записка, сообщение (для кого-л.)he left a note for you — он оставил вам записку.
Syn:б) эк. письменное уведомление; извещение; авизоSee:consignment note, credit note, debit note, delivery note, dispatch note, goods received note, jerque note, packing note, shipping note, weight noteв) пол. (дипломатическая) нотаSee:3) фин. = promissory noteSee:4) эк. банковский билет, банкнотаSyn:See:5) фин. нота (краткосрочная или среднесрочная долговая ценная бумага, выпущенная компанией или государственным органом)See:bond anticipation note, Euro medium-term note, euronote, floating-rate note, interest arrears notes, municipal note, tax anticipation note, Treasury note, bond 1. 3)2. гл.1) общ. замечать, обращать вниманиеplease note that we will be closed on Saturday — пожалуйста, обратите внимание на то, что мы будем закрыты в субботу.
2) общ. упоминать, отмечатьthe senator noted that almost no one had been prepared for a recession — сенатор отметил, что почти никто не был подготовлен к экономическому спаду
3) общ. делать заметки, записыватьnote down her telephone number in case you forget it — запиши ее телефон на случай, если ты его забудешь
Syn:4) фин. опротестовать вексель [тратту\] (сделать на векселе нотариальную отметку об отказе трассата от акцепта или от уплаты)See:
* * *
1) краткосрочная (реже среднесрочная) ценная бумага, долговое обязательство, выпущенное компанией или государственным органом; см. Euro medium-term note; 2) банкнота, кредитный билет; = banknote; 3) письменное обязательство выплатить определенную сумму на оговоренных условиях; простой вексель; = promissory note; 4) (to) опротестовать вексель (to note).* * *. Долговые инструменты, начальный срок погашения которых больше 1 года, но меньше 10 лет . Инвестиционная деятельность . -
49 note
1) заметка
2) вексель
3) записка
4) нота
5) нотный
6) расписка
7) делать заметки
8) замечать
9) аннотировать
10) отметка
11) пометка
12) примечание
13) отмечать
14) отметить
– basic note
– collateral note
– first note
– middle note
– note payable
– note reading
– note temperature
– promissory note
– short-term note -
50 admarginate
-
51 make notes for an article
Общая лексика: делать заметки для статьи, записывать материал для статьиУниверсальный англо-русский словарь > make notes for an article
-
52 marginate
['mɑːdʒɪneɪt]1) Общая лексика: оставлять края2) Биология: окаймлённый, отороченный3) Ботаника: окаймлённый (лат. marginatus)4) Книжное выражение: имеющий поле, край5) Редкое выражение: делать заметки на полях (книги)6) Полиграфия: оставлять поля, снабжать полями -
53 minute
['mɪnɪt]1) Общая лексика: вести протокол, делать заметки, детальный, документ, заметка, записывать, короткая запись, мгновение, мелкий, мелочный, мельчайший, минута, момент, набрасывать начерно, набросок, незначительный, несущественный, памятная записка, подробный, протокол, протоколировать, рассчитывать время, рассчитывать время по минутам, хронометрировать2) Морской термин: 1/60 градуса, замечание, маленький3) Техника: высокоточный, мин4) Строительство: пункт протокола, часть нижнего диаметра колонны (мера для определения пропорций ордера)5) Математика: весьма малый, крошечный6) Экономика: незначительная сумма7) Архитектура: крохотный8) Астрономия: минута (одна шестидесятая градуса)9) Дипломатический термин: записывать (тж. minute down), набрасывать, протокол (собрания, заседания)10) Нефть: минуты11) Метрология: минута (1. мин. 60 с; внесистемная единица плоского угла, 2,908882X10-4 рад)12) Патенты: документ, санкционирующий какое-л. действие13) Деловая лексика: детально14) Бурение: ничтожное количество, прецизионный, точный15) Полимеры: тончайший16) Контроль качества: скрупулёзный (об анализе), прецизионный (об измерениях), тщательный (об осмотре)17) юр.Н.П. отчёт18) Макаров: записка, измерять в минутах, короткий промежуток времени, минута (единица измерения времени, угла)19) Электрохимия: едва видимый -
54 write on the margins
Общая лексика: делать заметки на полях, писать на полях -
55 marginalize
1) /vt/ рассматривать второстепенным; 2) /vi/ делать заметки на полях -
56 minute
[`mɪnɪtˏ maɪ`njuːt]минута1/60 часть часа1/60 часть градусакороткое расстояниемгновение; миг, моментрассчитывать время по минутам; регламентировать времянабросок, памятная запискапротоколпроект, черновик, набросокделать заметкинабрасывать начерно, составлять черновиквести протоколмелкий, мельчайшийбесконечно малыйпустяковый, несущественный, незначительный; мелкийдетальный, обстоятельный; доскональный, подробныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > minute
-
57 note
[nəʊt]нотаклавишатон, звукмелодия, напевпениекрик, зов, звуктон нотасигнал, знак, знамение; отличительный, характерный признакпечать, клеймознакзаметка, запись; памятная запискапримечание, комментарий; сноска, ссылказаписка, краткое (неофициальное) письмо(дипломатическая) нотапростой вексель; долговая распискабанкнота, банковый билетбанкнота достоинством в 1 фунт стерлинговрепутация, известность, высокое положениевниманиезамечать, обращать вниманиеупоминать, отмечатьуказыватьделать заметки, записыватьсоставлять примечания, комментарии; аннотироватьопротестовыватьклеймить позором, бесчеститьиздавать музыкальные звуки, практиковаться в пенииАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > note
-
58 note
1. n1) заметка, запись; примечание, сноска; записка; расписка3) фин. долговая расписка; кредитный билет, банкнота•to hand (over / in) a note — вручать ноту
to lodge a protest note with a country — вручать ноту протеста какому-л. правительству
to make notes — вести запись; делать заметки
to send a note to smb — направлять ноту кому-л.
- confirmation noteto take note of smth — принимать во внимание / к сведению что-л.
- counter note
- diplomatic note - marginal note
- note for the file
- note in answer
- note of invitation
- note of protest
- note of thanks
- note verbale
- on an upbeat note
- oral note
- personal note
- promissory note
- protest note
- thank-you note
- treasury note
- verbal note 2. vзамечать; записывать; принимать к сведениюto note with deep / grave concern — отмечать с глубоким беспокойством
to note with growing / increasing concern — с растущим беспокойством отмечать
-
59 note
1) заметка; краткая запись || делать заметки или краткие записи2) комментарий; примечание || снабжать комментарием или примечанием; комментировать4) знак; символ || обозначать; представлять в виде символа5) тон ( в акустике)6) нота7) вчт клавиша ( в MIDI-устройствах)•all note off — вчт контроллер "отпускание всех клавиш", MIDI-контроллер № 123
note off — вчт отпускание клавиши ( канальное MIDI-сообщение)
- combination notenote on — вчт нажатие клавиши ( канальное MIDI-сообщение)
- cross-staff notes
- dotted note
- eight note
- extra note
- flagged note
- grace note
- half note
- liner notes
- marginal note
- quarter note
- side note
- sixteenth note
- sixty-fourth note
- slashed grace note
- thirty-second note
- whole note -
60 rubricate
2) производить категоризацию; распределять по категориям или классам; классифицировать3) делать заметки на полях; снабжать комментарием
См. также в других словарях:
Заметки из дневника, веденного во время пребывания в Нижнем Египте — После отъезда барона Мюллера я недолго оставался в Александрии; мне хотелось возвратиться на озеро Мензале, чтобы там пополнить наши коллекции и заметки. Но не успел я выехать, как пришло известие о прибытии в гавань Александрии Аббаса… … Жизнь животных
Marginalize — Делать заметки на полях (книги) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Максимов Павел Хрисанфович — Павел Максимов [[Файл: |200px]] Имя при рождении: Павел Хрисанфович Максимов Дата рождения: 6 ноября 1892(18921106) Место рождения: посёлок Русский … Википедия
заметка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? заметки, чему? заметке, (вижу) что? заметку, чем? заметкой, о чём? о заметке; мн. что? заметки, (нет) чего? заметок, чему? заметкам, (вижу) что? заметки, чем? заметками, о чём? о заметках 1.… … Толковый словарь Дмитриева
ЗАМЕТКА — ЗАМЕТКА, заметки, жен. 1. Краткое письменное сообщение о чем нибудь изученном, замеченном. Заметка о Пушкине. Газетные заметки. Библиографическая заметка. || Краткая запись о чем нибудь, краткое письменное замечание по поводу чего нибудь.… … Толковый словарь Ушакова
Microsoft Tablet PC — HP Compaq tablet PC с поворотным экраном Microsoft Tablet PC аппаратно/программная платформа, представляющая собой бесклавиатурный или клавиатурный планшетный компьютер, который благодаря операционной системе Microsoft Windows Tablet … Википедия
City&Guilds — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Экзамен City Guilds International ESOL (English for Speakers of Other Languages) экзамен, входящий в структуру экзаменационной комиссии City… … Википедия
City&Guilds — Экзамен City Guilds International ESOL (English for Speakers of Other Languages) экзамен, входящий в структуру экзаменационной комиссии City Guilds International, являющейся второй по величине экзаменационной комиссией Великобритании, проводящей … Википедия
City\x26Guilds — City Guilds Экзамен City Guilds International ESOL (English for Speakers of Other Languages) экзамен, входящий в структуру экзаменационной комиссии City Guilds International, являющейся второй по величине экзаменационной комиссией… … Википедия
нотатка — заметка (Лесков). Через польск. notatka, notata – то же из лат. notātus отмеченный , notāre делать заметки … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Плиний Старший — Под этим именем известен Гай П. Секунд (С. Plinius Secundus), знаменитый своею разнообразною ученостью римский писатель. Старшим он называется в отличие от своего племянника, П. Младшего (см. ниже). Родился в 23 г. по Р. Хр. в Комо (Comum),… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона