-
81 abbrutire
abbrutire (-isco) 1. vt 1) уподоблять животному, делать грубым <жестоким, озверелым> 2) отуплять 2. vi (e), abbrutirsi 1) уподобляться животному, звереть 2) тупеть -
82 abbrutire
abbrutire (-isco) 1. vt 1) уподоблять животному, делать грубым <жестоким, озверелым> 2) отуплять 2. vi (e), abbrutirsi 1) уподобляться животному, звереть 2) тупеть -
83 unhumanize
-
84 point up
заострять, придавать остроту, усиливатьделать грубым, шероховатымАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > point up
-
85 rough
[rʌf]грубыйжесткийнеровный; ухабистыйдикий, необитаемыйбурный; резкийсуровыйлишенный комфорта, суровыйрезкий, неприятныйтерпкийгрубый, неделикатныйнеотделанный, необработанныйчерновой, в виде наброскапримерный, приблизительныйгорький, неприятный; трудный, сложныйнеровностьнеровное поленезаконченность, неотделанность, незавершенностьчерновик, черновой набросок, примерный вариантнеприятная сторона; трудность, неприятностьбуян, грубиян; головорез, хулиган; скандалистшипкислый терпкий напитокгорькое пивогрубоделать грубым, шероховатымподковывать лошадь на шипыотделывать вчерне; намечать план, контур, чертысметывать, сшивать на живую ниткуобъезжатьсодержать животных под открытым небом на скудном пайкеизбивать, жестоко обращатьсядопускать грубостьоскорблять, осквернять слухАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rough
-
86 brutalisere
-te, -tделать грубым (жестоким), ожесточать, огрублять -
87 forråe
-et, -etделать грубым (жестоким, невоспитанным) -
88 emburrar
-
89 enrudecer
I vt II vi -
90 vergroven
-
91 εκτραχύνω
(αόρ. εξετράχυνα, παθ. αόρ. εξετραχύνθην) μετ.1) делать грубым, шершавым; 2) перен. ухудшать, обострять;εκτραχύνομαι — ухудшаться;
οι σχέσεις εκτραχύνονται — отношения ухудшаются
-
92 avillanar
гл.общ. делать грубым, унижать -
93 enrudecer
гл.общ. делать грубым, притуплять (умственные способности) -
94 inzotichire
сущ.общ. делать грубым -
95 durvít
[\durvított, \durvítsón, \durvítana] (átv. is) делать грубым -
96 бүдүүлэг
вульгарность, грубоватый, грубый человек, делать грубым, деревенщина, дурно воспитанный, жаргон, невежда, невоспитанность, невоспитанный, неловкий, не -
97 enrudecer
-
98 callous
['kæləs] 1. прил.1) загрубелый, затвердевший; мозолистыйSyn:2) чёрствый, неотзывчивый, бессердечный, безразличныйSyn:2. гл.1) делать грубым, бесчувственнымSyn:2) ожесточаться, становиться чёрствым, бесчувственным -
99 dehumanize
[ˌdiː'hjuːmənaɪz]гл.1) дегуманизировать, делать грубым, бесчеловечным, жестокимSpilman was forced into a Polish ghetto where he was dehumanized, brutalized and nearly killed. — Шпильман был брошен в польское гетто, где к нему относились не как к человеку, а как к животному и едва не лишили жизни.
3) лишать личностной составляющей; превращать в механический, рутинный процесс -
100 point up
фраз. гл.1) заострять, придавать остроту, усиливатьThe writer has pointed up his story with an effective use of local scenery. — Писатель придал колорит своему рассказу эффектным описанием местного ландшафта.
Recent world figures of average incomes point up the ever-widening distance between rich and poor nations. — Недавние показатели мировых средних доходов указывают на всё увеличивающуюся дистанцию между богатыми и бедными нациями.
2) делать грубым, шероховатымThis wall should be pointed up, it will help to make the cement stick. — Следует сделать стену шероховатой, это поможет удерживать цемент.
См. также в других словарях:
делать грубым — укрупняться огрублять — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы укрупнятьсяогрублять EN coarsen … Справочник технического переводчика
Продубливать — несов. перех. 1. Обрабатывать дублением. 2. перен. разг. Делать грубым, жестким (о действии ветра, холода и т.п. на кожу человека). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Угрублять — несов. перех. Делать грубым или грубее. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Abrade — Стирать; Шлифовать; Делать грубым … Краткий толковый словарь по полиграфии
Этикет в Северной Америке — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Правила этикета не одинаковы во всей Северной Америке и между разными субкультурами этого региона могут различатся … Википедия
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
Ягужинский, граф Павел Иванович — или Ягушинский генерал аншеф, генерал прокурор Сената, обер шталмейстер, кабинет министр; род. в 1683 г., † 6 апреля 1736 г. Я. родился в семье бедного литовского органиста. Отец его, в надежде лучше устроить свою жизнь, покинул родину (не ранее… … Большая биографическая энциклопедия
Египет — I (греч. Αϊγυπτος; лат. Aegyptus; фр. Egypte; англ. Egypt; нем. Aegypten; итал. Egytto; арабск. Masz). Положение, границы. Страна Е. (в узком, историческом смысле слова) лежит между 24°5 и 31°35 северной широты и 28°50 и 34°41 восточной долготы… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Джоплин, Дженис — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Джоплин. Дженис Джоплин Janis Joplin … Википедия
Реализм — I. Общий характер реализма. II. Этапы реализма А. Реализм в литературе докапиталистического общества. Б. Буржуазный реализм на Западе. В. Буржуазно дворянский реализм в России. Г. Реализм революционно демократический. Д. Пролетарский реализм.… … Литературная энциклопедия
Ностратический словарь (Бомхард) — Ностратический словарь совокупность 601 лексемы праностратического языка, реконструированных американским учёным Алланом Бомхардом (р. 1943) в исследовании (Bomhard A., Kerns J. The Nostratic Macrofamily: A study in Distant Linguistic… … Википедия