-
1 unhumanize
дегуманизироватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unhumanize
-
2 ליטול צלם אנוש
-
3 dehumanize
дегуманизировать -
4 unhumanize
-
5 dehumanize
di:ˈhju:mənaɪz гл. дегуманизировать, делать грубым, бесчеловечным, жестоким дегуманизировать, делать бесчеловечным делать безликим;
лишать душевного тепла dehumanize делать грубым, бесчеловечнымБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dehumanize
-
6 dehumanize
verbделать грубым, бесчеловечным* * *(v) делать варварским; сделать варварским* * *дегуманизировать, делать грубым, бесчеловечным* * *(Amer.) [de·hu·man·ize || ‚diː'hjuːmənaɪz] v. делать бесчеловечным, лишать человеческих качеств, делать грубым* * *дегуманизировать, делать грубым -
7 unhumanize
-
8 dehumanize
[͵di:ʹhju:mənaız] v1) дегуманизировать, делать бесчеловечным2) делать безликим; лишать душевного тепла -
9 unhumanize
[ʌnʹhju:mənaız] v -
10 déshumaniser
vtдегуманизировать, обесчеловечивать -
11 dehumanize
[ˌdiː'hjuːmənaɪz]Общая лексика: дегуманизировать, делать безликим, делать бесчеловечным, делать варварским, делать грубым, лишать душевного тепла, сделать бесчеловечным, сделать варварским, лишить всего человеческого (напр, torture always dehumanizes both the torturer and the victim), обезличивать -
12 unhumanize
-
13 dehumanize
[diː`hjuːmənaɪz]дегуманизироватьлишать личностной составляющей, превращать в механический, рутинный (процесс)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > dehumanize
-
14 déshumaniser
гл.общ. дегуманизировать, обесчеловечивать -
15 dehumanize
[ˌdiː'hjuːmənaɪz]гл.1) дегуманизировать, делать грубым, бесчеловечным, жестокимSpilman was forced into a Polish ghetto where he was dehumanized, brutalized and nearly killed. — Шпильман был брошен в польское гетто, где к нему относились не как к человеку, а как к животному и едва не лишили жизни.
3) лишать личностной составляющей; превращать в механический, рутинный процесс -
16 dehumanize
1. v дегуманизировать, делать бесчеловечным2. v делать безликим; лишать душевного тепла -
17 unhumanize
v дегуманизировать
См. также в других словарях:
дегуманизировать — déshumaniser. Дегуманизированная толпа. ДН 1998 2 120 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
дегуманизировать — дегуманиз ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
Dans le ciel — В небе Dans le ciel Жанр: роман Автор: Октав Мирбо Язык оригинала: французский Год написания: 1892 1893 … Википедия