Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

деланно

  • 61 demure

    1. a скромный; серьёзный; сдержанный
    2. a деланно-застенчивый, притворно-скромный
    Синонимический ряд:
    1. modest (adj.) blushing; coy; decorous; modest; sedate; serious; skittish; sober; staid
    2. prim (adj.) overmodest; priggish; prim; prudish
    3. shy (adj.) backward; bashful; diffident; rabbity; reserved; retiring; self-effacing; shy; timid; unassertive; unassured
    Антонимический ряд:
    bold; facetious; immodest; impudent; indecorous; indiscreet; licentious; lively; noisy; shameless; wanton; wild

    English-Russian base dictionary > demure

  • 62 dramatically

    1. adv драматически
    2. adv драматично
    3. adv мелодраматично, театрально; деланно
    4. adv эмоц. -усил. резко; живо, ясно, наглядно
    5. adv эмоц. -усил. волнующе, ярко; сенсационно
    Синонимический ряд:
    dramaturgically (other) dramaturgically; histrionically; theatrically

    English-Russian base dictionary > dramatically

  • 63 studiedly

    1. adv преднамеренно, обдуманно
    2. adv деланно, нарочито
    Синонимический ряд:
    deliberately (other) advisedly; deliberately; designedly; premeditatedly; prepensely; studiously

    English-Russian base dictionary > studiedly

  • 64 зыгъэукIытэхын


    неперех. деланно стесняться, жеманиться

    Кабардинско-русский словарь > зыгъэукIытэхын

  • 65 māksloti

    apst. деланно; искусственно
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    klīrīgi; puķaini; samāksloti
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > māksloti

  • 66 ясалма

    пр
    1. искусственный
    2. неестественный, напускной // деланно, неискренне
    3. линг производный

    Татарско-русский словарь > ясалма

  • 67 -G209

    деланно улыбаться, притворяться любезным:

    In quanto al resto, è naturale che spesso tu debba strizzare il ganascino proprio al muso su cui sputeresti più volentieri. (V. Pratolini, «Metello»)

    Что же касается остального, то само собой разумеется, что часто приходится гладить по головке того, кому с большим удовольствием плюнул бы в рожу.

    Frasario italiano-russo > -G209

  • 68 ясалма

    1. прил. 1) искуственный 2) неестественный, деланный, напускной 3) лингв.производный

    yasalma süz ― производное слово

    2. нар. в знач.неестественно, деланно, неискренне ▪ yasalma süz лингв.производное слово

    Tatarça-rusça süzlek > ясалма

  • 69 yasalma

    ясалма 1. прил.
    2) неестественный; деланный; напускной

    yasalma süz ― производное слово

    2. нар.
    в знач.неестественно; деланно; неискренне
    .

    Tatarça-rusça süzlek > yasalma

  • 70 қасдан

    1. преднамеренно, намеренно, умышленно
    нарочно
    онҳо ин корро қасдан кардаанд они сделали это намеренно
    2. нарочито, деланно
    напоказ, демонстративно
    вай қасдан сахтсахт қадам партофта аз хона баромад он, нарочито топая ногами, вышел из комнаты

    Таджикско-русский словарь > қасдан

  • 71 giả tạo

    фальшивый; фиктивный; фальшь; фикция; показной; искусственность; искусственный; заученный; напускной; наигранный; ложный; нарочитый; ложность; надуманный; неестественный; бутафорский; деланность; деланно; непринуждённый; непосредственный; безыскусственный

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > giả tạo

  • 72 gượng

    принуждённый; искусственный; натянутый; деланно; вымученный

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > gượng

  • 73 gượng gạo

    принуждённость; принуждённый; натяжка; напряжённый; наигранный; натянутый; неестественный; вынужденный; вымученный; деланность; деланно

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > gượng gạo

  • 74 miễn cưỡng

    поневоле; неохота; нехотя; неохотно; деланно; вынужденный; деланность; волей-неволей

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > miễn cưỡng

  • 75 tự nhiên

    самородный; попросту; природа; природный; простота; свободный; естественно; естественность; запросто; естественный; натура; натуральный; наивный; наивность; непосредственность; непосредственный; непринуждённый; непринуждённость; непринуждённо; безыскусственный; натуралистический; натурализм; переигрывать; естестводец; стихия; стихийный; театральный; ходулный; искусственность; искусственный; стеснённый; заученный; мелодрама; напряжённый; мелодраматический; неестественный; вымученный; деревянный; деланно; деланность; самородок; скованный; естественно; стеснение; манерный; естествознание; натуралист; естествоиспытатель; естестводец; натуралист; юннат; противоестественный; сверхъестественый; оккультный; натуралистический; натурализация; природоведение; естествознание; деизм

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > tự nhiên

Страницы

См. также в других словарях:

  • деланно — нарочито, принужденно, ненатурально, неестественно Словарь русских синонимов. деланно см. неестественно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • Деланно — I нареч. качеств. обстоят. разг. Неестественно. II предик. 1. Оценочная характеристика чьих либо действий как не отличающихся естественностью, не представляющихся обычными, нормальными. 2. перен. Оценочная характеристика чьих либо действий как… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • деланно — см. деланный; нареч …   Словарь многих выражений

  • ведший себя деланно — прил., кол во синонимов: 2 • ведший себя неестественно (7) • театральничавший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Т …   Словарь синонимов

  • неестественно — принужденно, сверхъестественно, наигранно, патологически, аффектированно, экзотично, противоестественно, уродливо, ходульно, анормально, выдуманно, манерно, натянуто, вычурно, ненормально, болезненно, театрально, неискренно, вымученно, необычно,… …   Словарь синонимов

  • наигранно — притворно, искусственно, нарочито, неискренно, неискренне, жеманно, ненатурально, неестественно, аффектированно, театрально, натянуто, манерно Словарь русских синонимов. наигранно см. неестественно Словарь синонимов русского яз …   Словарь синонимов

  • нарочито — подчеркнуто, преднамеренно, принужденно, искусственно, фальшиво, деланно, намеренно, неестественно, ненатурально, демонстративно, наигранно, театрально, умышленно, выдуманно, манерно, акцентированно Словарь русских синонимов. нарочито 1. см.… …   Словарь синонимов

  • ненатурально — нарочито, принужденно, наигранно, неестественно, жеманно, искусственно, деланно Словарь русских синонимов. ненатурально см. неестественно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык …   Словарь синонимов

  • принужденно — нарочито, натянуто, ненатурально, деланно, искусственно, вымученно, напряженно, чопорно, неестественно, вынужденно Словарь русских синонимов. принуждённо см. неестественно Словарь синонимов русского языка. Практический справо …   Словарь синонимов

  • де́ланно — нареч. к деланный. Ротмистр деланно засмеялся и подошел к столу. Паустовский, Разливы рек …   Малый академический словарь

  • еле́йный — ая, ое. Приторно ласковый, чрезмерно угодливый; деланно благочестивый. Елейные речи. □ Рядом с ним соборный протопоп с елейным выражением скуластого лица. Мамин Сибиряк, Именинник. По сю пору звучит у меня в ушах то вкрадчивый, почти елейный, то… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»