-
81 Abgangsdeklaration
сущ.судостр. декларация капитана о выходе в море, извещение капитана о выходе в море -
82 Abgangsmeldung
сущ.судостр. декларация капитана о выходе в море, извещение капитана о выходе в море -
83 Anmeldung
сущ.1) общ. запись на приём, (предварительная) запись, заявление, уведомление, заказ (на телефонный разговор), постановка на учёт, регистрация, прописка (на жительство), заявка (напр. на изобретение), объявление2) комп. регистрация (при входе в систему), вход в систему, регистрация в программе3) разг. помещение для записи, помещение для регистрации, приёмная, регистратура4) воен. доклад о прибытии, явка на военно-призывной пункт5) тех. начало сеанса6) юр. заявка на торги, заявка на участие в торгах, заявка (offizielle), приёмная адм.прав., прописка (на жительство) (polizeiliche), сообщение, листок прибытия (als Formular), заявление (íàïð. eines Konkurses), заявление о регистрации, объявление о конкурсном производстве7) экон. декларация8) фин. запись9) патент. подача заявки10) бизн. извещение11) внеш.торг. тип декларации (графа в грузовой таможенной декларации) -
84 Atlantikcharta
сущ.1) ист. Атлантическая хартия (14.8.1941 ã.), Атлантическая хартия (Декларация о целях 2-й мировой войны, подписанная 14/VIII 1941 г. США и Англией)2) юр. Атлантическая хартия (1941 ã.) -
85 Ausfuhrbescheinigung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ausfuhrbescheinigung
-
86 Ausgangsbasis
сущ.1) общ. дата отправления, день отправления, платформа2) авиа. место пуска3) спорт. исходное положение, основная стойка4) воен. исходная позиция, исходный плацдарм, исходный район, район погрузки десанта (воздушного, морского), район базирования (самолётов, кораблей)5) тех. исходная база, отправной пункт6) косм. место старта7) бизн. декларация по отходу, разрешение на вывоз -
87 Carnet-ATA
-
88 Carnet-TIR
-
89 Deklaration
сущ.1) общ. заявление, объявление, декларация2) юр. декларативное заявление, разъяснение (приговора, решения)3) выч. описание (в языке программирования)4) прогр. описание (напр. переменных) -
90 Deklaration der Erkenntnisse
сущ.2) бизн. разъяснение судебного решения, декларация (напр., таможенная)Универсальный немецко-русский словарь > Deklaration der Erkenntnisse
-
91 Deklaration der Menschenrechte
сущ.юр. Декларация прав человека (от 10 декабря l943 г.)Универсальный немецко-русский словарь > Deklaration der Menschenrechte
-
92 Deklaration des Versenders
сущ.внеш.торг. декларация грузоотправителяУниверсальный немецко-русский словарь > Deklaration des Versenders
-
93 Deklaration von Helsinki
сущ.общ. (Deklaration des Weltärztebundes zu Ethischen Grundsätzen für die medizinische Forschung am Menschen) Хельсинкская декларация (англ. Declaration of Helsinki, разработана Всемирной медицинской ассоциацией: набор этических приУниверсальный немецко-русский словарь > Deklaration von Helsinki
-
94 Einfuhranmeldung
сущ. -
95 Einheitspapier
сущ.внеш.торг. Грузовая таможенная декларация, Единый административный документ ( ЕАД в ЕС), единая форма Грузовой таможенной декларации -
96 Eintragung
сущ.1) общ. регистрация, запись (в списке и т.п.), внесение, запись (в книге, тетради и т. п.)3) тех. нанесение, нанесение на карту, внесение (в книгу), проставление (размеров на чертеже)4) юр. запись регистрации, внесение (в регистр. книгу, список.): регистрация, внесение в реестр, занесение, запись о регистрации, приписка, учёт, запись в реестре (im Register), запись (in die Bücher), зачисление (íàïð. in eine Liste)5) экон. регистрация (напр. патента, товарного знака)6) бухг. разноска (напр. счетов), внесение в книгу, запись в книгу7) горн. загрузка, погрузка8) выч. дескриптивное предложение (КОБОЛ), элемент описания (данных), включение (напр. в список), ввод (напр. данных)9) бизн. запись (действие), произведённая запись10) внеш.торг. разноска счетов, запись (в книгу, список), внесение записи11) ВМФ. классификационное свидетельство, таможенная декларация, внесение (в список, в журнал), нанесение (на карту) -
97 Exportdeklaration
сущ.внеш.торг. экспортная декларация -
98 Fahrgastmanifest
сущ.судостр. декларация о пассажирах -
99 Importmeldung
-
100 Konformitaetserklaerung
сущ.экон. Декларация о соответствии (стандартам или нормам), Заявление о соотвествииУниверсальный немецко-русский словарь > Konformitaetserklaerung
См. также в других словарях:
Декларация — Декларация (фр. declaration заявление) 1) в конституционном праве название нормативно правового акта, имеющего целью придать им торжественный характер, подчеркнуть их особо важное значение для судеб соответствующего государства… … Википедия
ДЕКЛАРАЦИЯ — (лат., от declarare прояснять, от clarus ясный). 1) объявление чего либо во всеобщее сведение, напр. декларация прав человека 1789 г, во Франции. 2) торжественное дипломатическое объявление иностранным правительствам от одной или нескольких… … Словарь иностранных слов русского языка
декларация — и, ж. déclaration, пол. declaracya <, лат. declaratio. 1. дипл. Объявление. Сл. 18. Его Царское Величество .. при деклярации войны, и о склонности своеи к примирению объявить повелел. Шафиров 122. О собрании сенаторов .. и о подтвержении с… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Декларация — (от лат. declaratio заявление, объявление; англ. declaration) 1) официальное или торжественное, программное заявление от имени государства, правительства, партии, организации; 2) политико правовой … Энциклопедия права
ДЕКЛАРАЦИЯ — ДЕКЛАРАЦИЯ, декларации, жен. (лат. declaratio) (книжн.). 1. Официальное или торжественное заявление. Декларация советской делегации на мирной конференции. 2. чего. Особо торжественное заявление учредительной власти, устанавливающее принципы… … Толковый словарь Ушакова
ДЕКЛАРАЦИЯ — (фр. declaration заявление) 1) в конституционном праве название политико юридических актов, имеющее целью придать им торжественный характер, подчеркнуть их особо важное значение для судеб соответствующего государства (напр., Декларация о… … Юридический словарь
декларация — См. объявление... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. декларация заявление, известие, объявление; провозглашение Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ДЕКЛАРАЦИЯ — (от лат. declaratio объявление провозглашение), 1) официальное заявление; обычно в форме декларации провозглашаются основные принципы внешней или внутренней политики государства, программные положения политических партий, основные положения… … Большой Энциклопедический словарь
Декларация — (от лат. declaratio объявление, провозглашение) официальное заявление; обычно в форме декларации провозглашаются основные принципы внешней или внутренней политики государства, программные положения политических партий, основные положения… … Политология. Словарь.
ДЕКЛАРАЦИЯ — заявление, объявление, документ, провозглашающий какие то положения (принципы) или содержащий определенную информацию. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
декларация — Объявление чего либо для всеобщего сведения. Торговая декларация обозначает количество, вес товаров для платежа таможенных сборов. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика