-
1 Erklärung f [Deklaration]
декларация {ж}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Erklärung f [Deklaration]
-
2 eidesstattlich
eidesstattlich adj: Jur eine eidesstattliche Erklärung abgeben полагам клетва, като подписвам клетвена декларация.* * *а: =e Erklarung клетвена декларация. -
3 Beitrittserklärung
Beitrittserklärung f декларация за влизане (в организация, съюз); декларация за присъединяване (към пакт и др.). -
4 Erklärung
Erklä́rung f, -en 1. обяснение; тълкуване; 2. декларация, изявление; eine Erklärung abgeben правя изявление; Jur eidesstattliche Erklärung клетвена декларация; Jmdm. eine Erklärung schuldig sein Дължа обяснение някому. -
5 greuel
Greuel Gräuel m, - 1. ужас, страхотия; 2. meist Pl. geh ужаси, жестокости, зверства; Die Steuererklärung ist mir ein Greuel Данъчната декларация ми е нещо неприятно (някакъв ужас); die Greuel des Krieges ужасите на войната.* * *der, - ужас; страхотия; es ist mir ein = отвратително ми е; -
6 nachfragen
nách|fragen sw.V. hb itr.V. 1. запитвам повторно; 2. осведомявам се, питам; Beim Finanzamt wegen der Steuererklärung nachfragen Питам финансовата служба във връзка с данъчната декларация; dieser Artikel wird kaum noch nachgefragt този артикул вече почти не се търси; er musste mehrmals nachfragen, bis sie antwortete той трябваше да пита няколко пъти, докато тя отговори.* * *itr разпитвам, осведомявам се за нщ; юр правя справка. -
7 Austrittserklärung
Austrittserklärung f писмена декларация при напускане на организация, фирма и др. -
8 beeidigt
beeidigt adj оторизиран, подписал клетвена декларация за казване на истината (преводач, експерт). -
9 Deklaration
Deklaratión f, -en декларация. -
10 deklarieren
deklarieren sw.V. hb tr.V. 1. Admin декларирам (стоки за обмитяване); 2. излизам с декларация (правителство). -
11 Einkommenssteuererklärung
Einkommenssteuererklärung f данъчна декларация за доходите. -
12 Gräuel
Gräuel m, - 1. ужас, страхотия; 2. meist Pl. geh ужаси, жестокости, зверства; Die Steuererklärung ist mir ein Gräuel Данъчната декларация ми е нещо неприятно (някакъв ужас); die Gräuel des Krieges ужасите на войната. -
13 Manifest
Manifést n, -e манифест (писмена политическа декларация). -
14 Offenbarungseid
Offenbárungseid m Jur клетвена декларация (за имущество). -
15 Regierungserklärung
Regierungserklärung f правителствена декларация, изявление на правителството. -
16 Solidaritätserklärung
Solidaritä́tserklärung f декларация за солидарност. -
17 Steuererklärung
Steuererklärung f данъчна декларация. -
18 Vermögenserklärung
Vermö́genserklärung f 1. деклариране, обявяване на имущество; 2. имуществена декларация. -
19 Verzichterklärung
Verzíchterklärung Verzícht(s)erklärung f декларация за отказ от нещо. -
20 Verzichtserklärung
Verzíchtserklärung Verzícht(s)erklärung f декларация за отказ от нещо.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Декларация — Декларация (фр. declaration заявление) 1) в конституционном праве название нормативно правового акта, имеющего целью придать им торжественный характер, подчеркнуть их особо важное значение для судеб соответствующего государства… … Википедия
ДЕКЛАРАЦИЯ — (лат., от declarare прояснять, от clarus ясный). 1) объявление чего либо во всеобщее сведение, напр. декларация прав человека 1789 г, во Франции. 2) торжественное дипломатическое объявление иностранным правительствам от одной или нескольких… … Словарь иностранных слов русского языка
декларация — и, ж. déclaration, пол. declaracya <, лат. declaratio. 1. дипл. Объявление. Сл. 18. Его Царское Величество .. при деклярации войны, и о склонности своеи к примирению объявить повелел. Шафиров 122. О собрании сенаторов .. и о подтвержении с… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Декларация — (от лат. declaratio заявление, объявление; англ. declaration) 1) официальное или торжественное, программное заявление от имени государства, правительства, партии, организации; 2) политико правовой … Энциклопедия права
ДЕКЛАРАЦИЯ — ДЕКЛАРАЦИЯ, декларации, жен. (лат. declaratio) (книжн.). 1. Официальное или торжественное заявление. Декларация советской делегации на мирной конференции. 2. чего. Особо торжественное заявление учредительной власти, устанавливающее принципы… … Толковый словарь Ушакова
ДЕКЛАРАЦИЯ — (фр. declaration заявление) 1) в конституционном праве название политико юридических актов, имеющее целью придать им торжественный характер, подчеркнуть их особо важное значение для судеб соответствующего государства (напр., Декларация о… … Юридический словарь
декларация — См. объявление... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. декларация заявление, известие, объявление; провозглашение Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ДЕКЛАРАЦИЯ — (от лат. declaratio объявление провозглашение), 1) официальное заявление; обычно в форме декларации провозглашаются основные принципы внешней или внутренней политики государства, программные положения политических партий, основные положения… … Большой Энциклопедический словарь
Декларация — (от лат. declaratio объявление, провозглашение) официальное заявление; обычно в форме декларации провозглашаются основные принципы внешней или внутренней политики государства, программные положения политических партий, основные положения… … Политология. Словарь.
ДЕКЛАРАЦИЯ — заявление, объявление, документ, провозглашающий какие то положения (принципы) или содержащий определенную информацию. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
декларация — Объявление чего либо для всеобщего сведения. Торговая декларация обозначает количество, вес товаров для платежа таможенных сборов. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика