-
1 взимание налога по декларации у источника доходов
Русско-казахский экономический словарь > взимание налога по декларации у источника доходов
-
2 дата декларации
-
3 изменение и дополнение таможенной декларации
Русско-казахский экономический словарь > изменение и дополнение таможенной декларации
-
4 корректировка и изъятие таможенной декларации
Русско-казахский экономический словарь > корректировка и изъятие таможенной декларации
-
5 налоговые декларации по налогу на добавленную стоимость
Русско-казахский экономический словарь > налоговые декларации по налогу на добавленную стоимость
-
6 проверка таможенной декларации
Русско-казахский экономический словарь > проверка таможенной декларации
-
7 продление срока представления налоговой декларации
Русско-казахский экономический словарь > продление срока представления налоговой декларации
-
8 специальный налоговый режим на основе упрощенной декларации
Русско-казахский экономический словарь > специальный налоговый режим на основе упрощенной декларации
-
9 сравнительные декларации
Русско-казахский экономический словарь > сравнительные декларации
-
10 уплата налога по декларации
Русско-казахский экономический словарь > уплата налога по декларации
-
11 упрощенная форма налоговой декларации
Русско-казахский экономический словарь > упрощенная форма налоговой декларации
-
12 штраф за несвоевременное представление декларации
Русско-казахский экономический словарь > штраф за несвоевременное представление декларации
-
13 Командировка. Таможенный досмотр и паспортный контроль
Іссапар. Кеден тексермелеуі мен төлқұжат бақылауыСкажите, пожалуйста, где здесь таможенный досмотр и паспортный контроль?
Айтыңызшы, бұл жерде кеден тексермелеуі мен төлқұжат бақылауы қайда?
Проверка производится у выхода на летное поле.
Тексеру ұшу алаңына шығар есіктің алдында жүргізіледі.
Я еще не заполнил таможенную декларацию.
Мен әлі кеден мағлұмдамасын толтырған жоқпын.
Вот, пожалуйста, бланк.
Мінекейіңіз, бланк.
Заполните его на казахском и русском языках.
Сіз оны қазақ және орыс тілдерінде толтырыңыз.
Прочерков не делайте, а пишите "нет" или "да".
Сызбаңыз, тек "жоқ" немесе "бар" деп жазыңыз.
Предъявите, пожалуйста, таможенную декларацию.
Кеден мағлұмдамасын көрсетіңізші.
Вот, пожалуйста, моя декларация.
Мінекейіңіз, менің мағлұмдамам.
Вот моя квитанция об уплате пошлины.
Баж төленгені туралы міне менің түбіршегім.
У меня...
Менде...
- одна сумка.
Откройте, пожалуйста,...
... ашыңызшы.
- эту коробку.,
Я везу...
Мен... алып келе жатырмын.
- только вещи личного пользования.
У вас есть... ?
Сізде... бар ма?
- вещи, ввоз (вывоз) которых запрещен
- вещи, за которые не уплачена пошлина
- иностранная валюта.
Нет. Все указано в таможенной декларации.
Жоқ. Бәрі кеден мағлұмдамасында көрсетілген.
Хорошо, теперь вы можете оформлять багаж.
Жақсы, енді сіз жолжүкті ресімдеуіңізге болады.
Ставьте вещи на весы.
Заттарды таразыға қойыңыз.
У вас лишний вес.
Сізде салмақ артық болып тұр.
Заплатите за него.
Сол үшін ақы төлеңіз.
Вот, пожалуйста, квитанция об оплате за лишний вес.
Мінекейіңіз, артық салмаққа төленгені үшін түбіршек.
Пройдите на паспортный контроль.
Төлқұжат бақылауына өтіңіз.
Ваш паспорт, пожалуйста.
Төлқұжатыңызды көрсетіңізші.
Я еду...
Мен... барамын.
- в Россию
- Ресейге
- в ФРГ
- ГФР-ге
- в Турцию
- Түркияға
- в Китай.
- Қытайға
Я еду по приглашению...
Мен... шақыруымен бара жатырмын.
- фирмы
- фирманың
Я еду на две недели (шесть месяцев).
Мен екі аптаға (алты айға) бара жатырмын.
Все в порядке. Проходите, пожалуйста.
Бәрі дұрыс. Өте беріңіз.
Русско-казахский экономический словарь > Командировка. Таможенный досмотр и паспортный контроль
См. также в других словарях:
Декларации веротерпимости — (Declaration of Indulgence), четыре декларации, принятые англ, королямиКарлом II и Яковом II, пытавшимися добиться ре лиг, терпимости. Карл II обнародовал декларации в 1662 и 1672 гг., в них провозглашалось право короля не применять репрессивных… … Всемирная история
Декларации американские 1774 и 1776 гг. — см. Северо Американские Соединенные Штаты … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Декларации американские 1774 и 1776 г. — см. Сев. Америк. Соединенные Штаты … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДЕКЛАРАЦИИ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА И ГРАЖДАНИНА — программный документ Великой франц. бурж. революции, принятый Учредит, собранием 26 авг. 1789. 1 я ст. Д. п. гласила: «Люди рождаются и остаются свободными и равными в правах». 6 я ст. декларировала, что все граждане равны перед законом. 7, 9, 10 … Атеистический словарь
ПБ 03-314-99: Правила экспертизы декларации промышленной безопасности — Терминология ПБ 03 314 99: Правила экспертизы декларации промышленной безопасности: 2.1. Авария разрушение сооружений и (или) технических устройств, применяемых на опасном производственном объекте, неконтролируемые взрыв и (или) выброс опасных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Экспертиза декларации промышленной безопасности опасного производственного объекта (далее - экспертиза декларации) — 2.2. Экспертиза декларации промышленной безопасности опасного производственного объекта (далее экспертиза декларации) оценка соответствия декларации промышленной безопасности нормам и правилам промышленной безопасности, результатом которой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 03-357-00: Методические рекомендации по составлению декларации промышленной безопасности опасного производственного объекта — Терминология РД 03 357 00: Методические рекомендации по составлению декларации промышленной безопасности опасного производственного объекта: Авария разрушение сооружений и (или) технических устройств, применяемых на опасном производственном… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51956-2002: Этикетки и декларации экологические. Экологические декларации типа III — Терминология ГОСТ Р 51956 2002: Этикетки и декларации экологические. Экологические декларации типа III оригинал документа: 3.1.2 заинтересованная сторона (interested party): Любая из сторон, которых касается разработка и использование… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подписание декларации о поражении Германии — Окончание Второй мировой войны в Европе выдвинуло на первый план проблемы мирного переустройства на континенте и, прежде всего, в Германии. Эту задачу должен был решать Контрольный совет по управлению Германией из высших представителей четырех… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Изменение, дополнение, изъятие таможенной декларации — с разрешения таможенного органа сведения, указанные в таможенной декларации, могут быть изменены или дополнены, а поданная таможенная декларация может быть изъята. Изменение, дополнение или изъятие может производиться только до: начала проверки… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Подписание Декларации о поражении Германии и раздел оккупационных зон — 5 июня 1945 года в Берлине была подписана Декларация о поражении Германии и взятии на себя верховной власти в отношении Германии правительствами СССР, США, Великобритании и Франции. Она послужила юридической основой деятельности оккупационных… … Энциклопедия ньюсмейкеров