-
61 декламировать, четко произнося каждое слово
General subject: mouth wordsУниверсальный русско-английский словарь > декламировать, четко произнося каждое слово
-
62 декламировать стихи наизусть
vУниверсальный русско-немецкий словарь > декламировать стихи наизусть
-
63 декламировать стихотворение
vgener. ein Gedicht hersagenУниверсальный русско-немецкий словарь > декламировать стихотворение
-
64 декламировать хором
vgener. im Chor mitsprechen -
65 декламировать (I) > продекламировать (I)
............................................................1. recite(v.) از برخواندن، با صدایی موزون خواندن............................................................2. declaim(vt. & n.) سخنوری کردن، رجز خوانی کردن، با حرارت علیه کسی صحبت کردن، دکلمه کردن............................................................3. rant(ranten=)(vt. & n.) لفاظی کردن، یاوه سرایی کردن، بیهوده گفتن، سرزنش کردن، یاوه سرایی، بیهوده گوییРусско-персидский словарь > декламировать (I) > продекламировать (I)
-
66 декламировать с аффектацией
vgener. escucharseDiccionario universal ruso-español > декламировать с аффектацией
-
67 декламировать со сцены
vgener. recitar teatro -
68 декламировать стихи громко и с выражением
vgener. faire ronfler des versDictionnaire russe-français universel > декламировать стихи громко и с выражением
-
69 декламировать томным голосом
vgener. roucoulerDictionnaire russe-français universel > декламировать томным голосом
-
70 декламировать с пафосом
vgener. cantareUniversale dizionario russo-italiano > декламировать с пафосом
-
71 декламировать с текстом в руках
vgener. recitare a vedutaUniversale dizionario russo-italiano > декламировать с текстом в руках
-
72 декламировать стихи
vgener. recitar versi, recitare poesie -
73 декламировать стихи
vRussisch-Nederlands Universal Dictionary > декламировать стихи
-
74 декламировать стихи
• recitovat verše -
75 декламировать стихи
v -
76 плохо декламировать
Jargon: bullУниверсальный русско-английский словарь > плохо декламировать
-
77 постоянно говорить напыщенно, декламировать, произносить громкие слова, заниматься пустословием
General subject: rant and raveУниверсальный русско-английский словарь > постоянно говорить напыщенно, декламировать, произносить громкие слова, заниматься пустословием
-
78 монотонно декламировать
Универсальный русско-немецкий словарь > монотонно декламировать
-
79 невыразительно декламировать
Универсальный русско-немецкий словарь > невыразительно декламировать
-
80 беспрерывно декламировать стихи
Universale dizionario russo-italiano > беспрерывно декламировать стихи
См. также в других словарях:
декламировать — ДЕКЛАМИРОВАТЬ, ДЕКЛАМОВАТЬ déclamer >, нем. deklamieren <лат. declamare. 1. Выразительно произносить <речь>, читать <стихи>. Сл. 18. Говорить или читать что л. с декламацией, сопровождая то и другое надлежащими жестами и игрой в … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДЕКЛАМИРОВАТЬ — (этим. см. предыд. сл.). Читать выразительно поэтические произведения. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДЕКЛАМИРОВАТЬ выразительно читать, умело произносить стихи и говорить прозой. Полный словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
декламировать — См … Словарь синонимов
ДЕКЛАМИРОВАТЬ — ДЕКЛАМИРОВАТЬ, декламирую, декламируешь, несовер. (от лат. declamo). 1. (совер. продекламировать) что. Выразительно произносить художественные произведения. Декламировать стихи. 2. (совер. нет) без доп. Говорить торжественно, напыщенно, непросто… … Толковый словарь Ушакова
Декламировать — (иноск.) говорить выразительно, высокопарно, напыщенно, съ заученными пріемами (намекъ на изученное чтеніе стиховъ или рѣчей). Декламація. Ср. Бальзакъ ... поставилъ на сцену настоящихъ людей, тѣхъ, что ... не выспреннія, выдуманныя всякія… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ДЕКЛАМИРОВАТЬ — ДЕКЛАМИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несовер., что. Выразительно читать, произносить (художественный текст). Д. стихотворение. | совер. продекламировать, рую, руешь; анный. | сущ. декламация, и, жен. | прил. декламационный, ая, ое. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
ДЕКЛАМИРОВАТЬ — лат. говорить или читать с большою выразительностию, как на театре; говорить с заученными приемами и движениями. ся, быть декламируему. Декламированье ср., ·длит. декламировка, декламация жен., ·об. действие по гл., выразительный говор, с… … Толковый словарь Даля
декламировать — декламировать. Произношение [дэкламировать] устарело … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
декламировать — (иноск.) говорить выразительно, высокопарно, напыщенно, с заученными приемами (намек на изученное чтение стихов или речей) Декламация. Ср. Бальзак... поставил на сцену настоящих людей, тех, что... не выспренние, выдуманные всякие нелепости… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Декламировать — I несов. перех. и неперех. Выразительно читать вслух стихи или прозу. II несов. перех. и неперех. Произносить напыщенные речи, полные ложного пафоса. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
декламировать — деклам ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь