-
1 действующий
1) ενεργητικός, ενεργός2) театр.де́йствующие ли́ца — τα πρόσωπα
-
2 действующий
-
3 активный
1. (энергичный, деятельный) ενεργητικός, δραστήριος 2. (действующий, развивающийся) ενεργός, αναπτυσσόμενος, εξελισσόμενος 3. фин. αναπτυσσόμενος.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > активный
-
4 временный
1. (действующий в течение некоторого времени) προσωρινός, παροδικός, πρόσκαιρος 2. (непостоянный) προσωρινός 3. (некапитальный) πρόχειρος, προσωρινός.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > временный
-
5 вулкан
το ηφαίστειοгрязевой - см. сальзапотухший - σβησμένο/εσβεσμένο -слоистый - см. стратовулканРусско-греческий словарь научных и технических терминов > вулкан
-
6 забой
I.горн. η στοά, το πηγάδι, η γαλαρία (ξεν.)II. (скота) το σφάξιμο των ζώωνРусско-греческий словарь научных и технических терминов > забой
-
7 катод
физ. η κάθοδος, το αρνητικό ηλεκτρόδιο, бариево-вольфрамовый - του βαρίου-βολφραμίουРусско-греческий словарь научных и технических терминов > катод
-
8 поршневой
1. (относящийся к поршню) του εμβόλου 2. (действующий при помощи поршня) εμβολοφόρ/οςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > поршневой
-
9 резкий
1. (действующий, проявляющийся с большой силой) οξύς, δυνατός, ισχυρός 2. (слишком яркий, чересчур сильный) έντονος 3. (грубо очерченный, чётко обозначенный) αδρός 4. (внезапный и очень значительный) απότομος 5. (порывистый, быстрый) απότομος, σφοδρός 6. (грубый, дерзкий) αυθάδης, θρασύς.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > резкий
-
10 сознательный
1. (обладающий сознанием) με συνείδηση 2. (осмысленный, разумный) λογικός 3. (правильно понимающий, оценивающий окружающее) συνειδητός 4. (действующий преднамеренно, умышленно) σκόπιμοςπρομελετημένοςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > сознательный
-
11 точечный
1. (состоящий из точек) από τελείες 2. (в виде точки, небольшой) μικρός 3. (направленный или действующий на отдельные точки поверхности) σημειακός.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > точечный
-
12 щелочной
1. (содержащий щелочь, обладающий свойством щёлочи) αλκαλικός 2. (образующий щёлочь) αλκαλιούχος 3. (действующий с помощью щёлочи) αλκαλικόςμε αλκάλιРусско-греческий словарь научных и технических терминов > щелочной
-
13 быстродействующий
быстро||действующийприл γρήγορος, δραστήριος, σβέλτος. -
14 вулкан
вулканм τό ήφαίστειο[ν]:действующий \вулкан τό ήφαίστειον ἐν ἐνεργεία· потухший \вулкан τό ἐσβεσμένον ἡφαίστειο. -
15 обратно
обратн||онареч1. (назад) πίσω, προς τά (ό)πίσω:\обратно идти, ехать πηγαίνω (или γυρίζω) (ό)πίσα>, ἐπιστρέφω· давать \обратно δίνω πίσω, ἐπιστρέφω· брать \обратно παίρνω πίσω· туда и \обратно νά πᾶς καί νάρθεις· билет туда́ и \обратно είσιτήριο μέ ἐπιστροφή·2. (противоположно, наоборот) ἀντίστροφα, ἀντιστρόφως:\обратно пропорциональный мат ἀντιστρόφως ἀνάλογος· \обратно действующий ἀναδρομικός. -
16 резкий
резк||ийприл1. (острый, пронизывающий) ὁξύς, διαπεραστικός, δριμύς/ δυνατός, σφοδρός (сильный)· \резкий ветер ὁ σφοδρός ἀνεμος· \резкий холод τό δριμύ (или τό διαπεραστικόΜ) κρύο·2. (внезапный, значительный) ἀπότομος:\резкийое повышение температуры ἡ ἀπότομη ἀνοδος τής θερμοκρασίας·3. (неприятно действующий) δριμύς, βαρύς:\резкий запах ἡ βαρειά μυρωδ-ύ· \резкий голос ἡ διαπεραστική φωνή· \резкийие тона (цвета) τά χτυπητά χρώματα·4. (грубо очерченный) ἀδρός, ἐντονος:\резкийие черты липа τά ἐντονα χαρακτηριστικά τοῦ προσώπου·5. (прямой, дерзкий) τραχύ.:, δριμύς, ἀπότομος:\резкий отпет ἡ ἀπότομη ἀπάντηση· \резкийие возражения οἱ ἐντονες ἀντιρρήσεις· \резкийая критика ἡ δριμεΤα κριτική· \резкий человек ὁ ἀπότομος ἀνθρο>πος. -
17 вулкан
-а α.ηφαίστειο•действующий вулкан ηφαίστειο εν ενεργεία•
потухший вулкан σβησμένο ηφαίστειο.
εκφρ.жить (как) на -е – κάθομαι σ’ αναμμένα κάρβουνα ή στα καρφιά, στα αγκάθια (αδημονώ, αγωνιώ, ανησυχώ άκρως). -
18 действовать
-твую, -твуешь, μτχ. ενστ. действующий, ρ.δ.1. ενεργώ, δρω, πράττω•осторожно ενεργώ προσεκτικά (επιφυλαχτικά)•
действовать в тылу врага δρω στα μετώπισθεν του εχθρού•
действовать сообразно закону ενεργώ σύμφωνα με το νόμο•
действовать сообща ενεργώ από κοινού.
2. λειτουργώ, δουλεύω, εργάζομαι•машина хорошо -ет η μηχανή καλά δουλεύει•
телефон не -ет το τηλέφωνο δε δουλεύει•
у меня не -ет правая рука δεν ορίζω το δεξί μου χέρι.
|| ισχύω μπαίνω σε ισχύ.3. χρησιμοποιώ, κάνω χρήση, εφαρμόζω•действовать ножом χρησιμοποιώ το μαχαίρι•
действовать убеждением, угрозами χρησιμοποιώ την πειθώ, τις απειλές•
действовать логтями σπρώχνω με τους αγκώνες, διαγκωνίζομαι.
4. επιδρώ,επενεργώ, έχω επιρροή• ισχύω•действовать на нервы επιδρώ στα νεύρα•
-ет новый закон ισχύει ο νέος νόμος.
|| κάνω εντύπωση•пафос оратора -л на аудиторию το πάθος του ρήτορα επιδρούσε στο ακροατήριο.
См. также в других словарях:
действующий — действующий … Орфографический словарь-справочник
действующий — См … Словарь синонимов
ДЕЙСТВУЮЩИЙ — ДЕЙСТВУЮЩИЙ, действующая, действующее. прич. наст. вр. от действовать. ❖ Действующее лицо см. лицо. Действующая армия (воен.) части армии, находящиеся во время войны на фронте. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
действующий — текущий — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы текущий EN current … Справочник технического переводчика
Действующий Полис — См. Полис действующий Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ДЕЙСТВУЮЩИЙ НАПРЯМУЮ — эмитент ценных бумаг, имеющий свою собственную сбытовую организацию, продающий бумаги непосредственно инвесторам, не прибегающий к услугам коммерческого дилера. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
Действующий полис — договор страхования с момента акцепта страховщиком до момента истечения срока его действия или аннулирования. По английски: In force policy См. также: Страховые полисы Договоры страхования Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
действующий на нервы — нервирующий, играющий на нервах, раздражающий Словарь русских синонимов. действующий на нервы прил., кол во синонимов: 3 • играющий на нервах (3) • … Словарь синонимов
действующий на расстоянии — прил., кол во синонимов: 3 • действующий не соприкасаясь (2) • дистанционный (4) • … Словарь синонимов
действующий не соприкасаясь — прил., кол во синонимов: 2 • действующий на расстоянии (3) • неконтактный (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Действующий флот — часть сил флота, непосредственно ведущая боевые действия. В состав действующего флота ходят объединения, соединения и части всех родов сил флота с их штабами, управлениями, тыловыми частями и учреждениями. Впервые понятие «действующий флот»… … Морской словарь