-
1 действующий исподтишка
General subject: dastard, furtive in ( one's) actions, sneakyУниверсальный русско-английский словарь > действующий исподтишка
-
2 действующий исподтишка
Русско-английский синонимический словарь > действующий исподтишка
-
3 негодяй, действующий исподтишка
General subject: dastardУниверсальный русско-английский словарь > негодяй, действующий исподтишка
-
4 действующий медленно, незаметно, исподтишка
General subject: subtle (subtle venom - яд замедленного действия)Универсальный русско-английский словарь > действующий медленно, незаметно, исподтишка
-
5 исподтишка действующий
-
6 dastard
-
7 dastard
ˈdæstəd сущ. трус;
негодяй, действующий исподтишка презренный трус;
негодяй, действующий исподтишка трусливый и жестокий, подлый dastard трус;
негодяй, действующий исподтишка -
8 γουβόσκυλος
ο1) злая собака (хватающая исподтишка); 2) перен. хитрый, коварный человек, действующий исподтишка -
9 μουλ(λ)ωχτός
η, ό1) коварный, действующий исподтишка;μουλ(λ)ωχτό σκυλί — собака, кусающая исподтишка, коварная собака (тж. перен. —о человеке);
2) скрытый;3) молчаливый, стоящий молча, без движения;§
μουλ(λ)ωχτό ποτάμι — тихие воды глубоки; — в тихом омуте черти водятся -
10 μουλ(λ)ωχτός
η, ό1) коварный, действующий исподтишка;μουλ(λ)ωχτό σκυλί — собака, кусающая исподтишка, коварная собака (тж. перен. —о человеке);
2) скрытый;3) молчаливый, стоящий молча, без движения;§
μουλ(λ)ωχτό ποτάμι — тихие воды глубоки; — в тихом омуте черти водятся -
11 furtive in (one's) actions
Общая лексика: действующий исподтишка, действующий украдкойУниверсальный англо-русский словарь > furtive in (one's) actions
-
12 furtive in actions
-
13 furtive
ˈfə:tɪv скрытый, тайный;
неизбежный - * smile чуть приметная улыбка - to cast a * glance посмотреть украдкой - * in one's actions действующий исподтишка - * blow предательский удар крадущийся - * footsteps крадущиеся шаги хитрый вороватый furtive скрытый, тайный;
furtive footsteps крадущиеся шаги;
to cast a furtive glance посмотреть украдкой furtive скрытый, тайный;
furtive footsteps крадущиеся шаги;
to cast a furtive glance посмотреть украдкой ~ хитрый furtive скрытый, тайный;
furtive footsteps крадущиеся шаги;
to cast a furtive glance посмотреть украдкой -
14 subtile
ˈsʌtl уст.;
= subtle тонкий, нежный - * perfume нежный /тонкий/ запах - of * texture тонкой структуры острый, проницательный - * policy умная /тонкая/ политика - * mind острый ум - * senses обостренные чувства - * observer проницательный наблюдатель - * remark тонкое замечание трудно уловимый, едва различимый - * distinction тонкое различие - * charm неуловимое обаяние (странный и) таинственный - * power таинственная сила искусный, умелый, ловкий - * device хитроумное приспособление - * fingers ловкие /искусные/ пальцы - a * bit of work искусное изделие утонченный, изысканный - * delight утонченное наслаждение - * art тонкое искусство хитрый, коварный;
изворотливый - * enemy коварный враг - * rogue ловкий мошенник действующий исподтишка, незаметно - * poisons медленно действующие яды ненасыщенный;
негустой -
15 subtle
ˈsʌtl прил.
1) а) нежный б) утонченный
2) неуловимый, тонкий;
едва различимый
3) а) острый, тонкий, проницательный б) искусный, ловкий;
тонкий, умный subtle policy ≈ тонкая политика
4) а) хитрый, коварный б) вкрадчивый тонкий, нежный - * perfume нежный /тонкий/ запах - of * texture тонкой структуры острый, проницательный - * policy умная /тонкая/ политика - * mind острый ум - * senses обостренные чувства - * observer проницательный наблюдатель - * remark тонкое замечание трудно уловимый, едва различимый - * distinction тонкое различие - * charm неуловимое обаяние (странный и) таинственный - * power таинственная сила искусный, умелый, ловкий - * device хитроумное приспособление - * fingers ловкие /искусные/ пальцы - a * bit of work искусное изделие утонченный, изысканный - * delight утонченное наслаждение - * art тонкое искусство хитрый, коварный;
изворотливый - * enemy коварный враг - * rogue ловкий мошенник действующий исподтишка, незаметно - * poisons медленно действующие яды ненасыщенный;
негустой ~ утонченный;
subtle delight утонченное наслаждение ~ искусный;
subtle device хитроумное приспособление;
subtle fingers ловкие пальцы ~ искусный;
subtle device хитроумное приспособление;
subtle fingers ловкие пальцы -
16 dastard
1. [ʹdæstəd] nпрезренный трус; негодяй, действующий исподтишка2. [ʹdæstəd] aтрусливый и жестокий, подлый -
17 furtive
[ʹfɜ:tıv] a1. скрытый, тайный; незаметныйfurtive in one's actions - действующий исподтишка /украдкой/
2. 1) крадущийся2) хитрый3) вороватый -
18 subtle
[ʹsʌtl] a1. тонкий, нежныйsubtle perfume - нежный /тонкий/ запах
2. острый, проницательныйsubtle policy - умная /тонкая/ политика
subtle remark [irony] - тонкое замечание [-ая ирония]
3. 1) трудно уловимый, едва различимый2) (странный и) таинственныйsubtle power [magic] - таинственная сила [-ое волшебство]
4. искусный, умелый, ловкийsubtle fingers - ловкие /искусные/ пальцы
5. утончённый, изысканный6. 1) хитрый, коварный; изворотливый2) действующий исподтишка, незаметно7. ненасыщенный; негустой -
19 occultus
1. a, umpart. pf. к occulo2. adj.1) скрытый, сокровенный, тайный (res, mălum C); укрытый, укромный, потаённый (locus Pl, Cs, Sl)aliquid occultum habere или ferre Sl — держать что-л. в тайнеcrescere occulto aevo H — незаметно (исподволь) расти2) скрытный, неоткровенный (homo astutus et o. C); скрывающийся, действующий исподтишкаo. odii T — скрывающий (таящий в себе) ненависть -
20 sneaky
['sniːkɪ]Общая лексика: действующий исподтишка, коварный, подленький, подлый, раболепный, трусливый, угодливый, хитрый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТИПОША — тот еще тип. Слово «тип» в одесском языке зачастую выступает в качестве синонима выражения «подарок», носящего негативный оттенок. Термин Т. образован из двух одесских выражений «тип» и «ша» (см. ША!). Т. тип, действующий исподтишка. Попробовал… … Большой полутолковый словарь одесского языка
Украинский кризис: хроника противостояния в ноябре 2014 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Алексий, человек Божий — У этого термина существуют и другие значения, см. Алексий. Алексий, человек Божий Икон … Википедия
Саудовская Аравия — (Saudi Arabia) История Саудовской Аравии, политическое устройство Саудовской Аравии Достопримечательности Саудовской Аравии, экономика Саудовской Аравии, культура Саудовской Аравии, Эр Рияд, Джидда, Мекка, Медина Содержание Содержание Раздел 1.… … Энциклопедия инвестора