-
1 действителен
1. real, actual(истински) true, genuine, veritableдействителен факт an actual factдействителен член a full memberна действителна служба воен. on active serviceдействителна случка a true story, a story of real life, an actual/a real-life incident/occurrence* * *действѝтелен,прил., -на, -но, -ни 1. real, actual; factual; effectual, effective; ( истински) true, genuine, veritable; \действителенен факт actual fact; \действителенен член full member; \действителенна случка true story, story of real life, actual/real-life incident/occurrence; \действителенна стойност intrinsic value; \действителенно ( неимагинерно) число мат. a concrete number; на \действителенна служба воен. on active service;2. език. active; \действителенен залог active voice;3. юр. valid, in force; \действителенна бюлетина a valid voting-paper.* * *actual: an действителен fact - действителен факт; authentic ; concrete ; effectual ; genuine {`djenyu;in}; off-stage ; valid {`vElid}* * *1. (истински) true, genuine, veritable 2. real, actual 3. ДЕЙСТВИТЕЛЕН факт an actual fact 4. ДЕЙСТВИТЕЛЕН член a full member 5. действителна случка a true story, a story of real life, an actual/a real-life incident/ occurrence 6. на действителна служба воен. on active service -
2 действителен
-
3 действителен
•The equation applies at a low pressure.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > действителен
-
4 действителен
Mathematics: is real -
5 действителен до
1) Astronautics: expiration date service life2) Business: valid before3) Investment: good through (о приказе клиента брокеру)4) Current usage: Valid through -
6 действителен
•The equation applies at a low pressure.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > действителен
-
7 действителен
activeactualvalidvirtual -
8 действителен
actualrealtangiblevalidvirtual -
9 действителен до
1. (как в паспорте:)
англ. date of expiry; (на визе в США) expiration date
фр. date d'expiration
литов. galioja iki
2.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > действителен до
-
10 действителен до
о приказе клиента брокеру) good throughРусско-Английский новый экономический словарь > действителен до
-
11 действителен для
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > действителен для
-
12 действителен в течение месяца
Economy: good this month (приказ клиента брокеру)Универсальный русско-английский словарь > действителен в течение месяца
-
13 действителен в течение недели
Economy: good this week (приказ клиента брокеру)Универсальный русско-английский словарь > действителен в течение недели
-
14 действителен до отмены
1) Economy: good until cancelled (приказ клиента брокеру)2) Investment: good 'til canceledУниверсальный русско-английский словарь > действителен до отмены
-
15 действителен в течение этого месяца
General subject: good this monthУниверсальный русско-английский словарь > действителен в течение этого месяца
-
16 действителен в течение этой недели
General subject: good this weekУниверсальный русско-английский словарь > действителен в течение этой недели
-
17 действителен до отмены
1) Economy: good until cancelled (приказ клиента брокеру)2) Investment: good 'til canceledУниверсальный русско-английский словарь > действителен до отмены
-
18 действителен при условии
Law: conditional uponУниверсальный русско-английский словарь > действителен при условии
-
19 действителен при условии, если товар не будет продан ранее
Economy: subject to prior saleУниверсальный русско-английский словарь > действителен при условии, если товар не будет продан ранее
-
20 действителен для
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > действителен для
См. также в других словарях:
действителен — прил. истински, автентичен, реален, фактически, верен, правдив, естествен, съществуващ прил. годен, валиден, в сила, в действие прил. оригинален прил. конкретен, настоящ прил. определен прил. наличен, използваем … Български синонимен речник
Действителен до отмены — Иногда называется просто GTC. Заказ на покупку или продажу ценных бумаг, действительный ровно до того момента, когда его отменяют. Брокерские компании, как правило, устанавливают лимит в 30 60 дней, после чего строк действия GTC истекает, если… … Инвестиционный словарь
Визовые требования для граждан России — Режим легального въезда граждан России на территорию иностранных государств определяется властями соответствующих государств. Основным документом, позволяющим пересечь государственную границу иностранного государства, является виза.… … Википедия
Визовые требования для граждан Украины — совокупность установленных правил стран мира, регламентирующих допуск на свою территорию граждан Украины. Основным документом, позволяющим пересечь государственную границу иностранного государства, является виза. Путем заключения международных… … Википедия
Транспорт в Швейцарии — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Алкометр — Эту страницу предлагается объединить с Алкотестер. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К объединению/9 января 2012. Обсуждение длится одну неделю (или д … Википедия
Orange Moldova — У этого термина существуют и другие значения, см. Orange (значения). Координаты: 47.037311121111°2.2386672666603′14.320035999604″ с. ш. 28.768766676667°46.12600060002′07.5600360012054″ в. д. / 47.037311° с. ш. 28.768767°… … Википедия
Орловский троллейбус — 276px Троллейбусная система Страна … Википедия
Орловский автобус — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Добавить иллюстрации. Проверить достоверность указанной в статье информации … Википедия
Орловский трамвай — Трамвайная система … Википедия
Израильский паспорт — (даркон, ивр. דרכון) международный паспорт, выдаваемый гражданину Израиля Министерством внутренних дел для подтверждения личности и израильского гражданства за пределами государства Израиль, в отличие от служебного или дипломатического… … Википедия