-
61 New York Daily News
СМИ: Нью-Йорк дейли ньюс -
62 The Daily Telegraph
Кино: Дейли телеграф -
63 commerce business daily
Химическое оружие: ежедневное издание "Коммерс Бизнес Дейли"Универсальный англо-русский словарь > commerce business daily
-
64 daily
['deɪlɪ]1) Общая лексика: дейли (Daily; в названиях газет), дневной, ежедневная газета, ежедневно, ежедневный, каждодневный, каждый день, насущный, повседневный, посуточный, приходящая прислуга, приходящая работница, суточный, однодневный, без выходных (в некоторых контекстах)2) Геология: подённо3) Реклама: ежедневное издание -
65 daily charter
1) Морской термин: дейли-чартер (вид фрахтования, когда расчёт фрахта производится за каждый день рейса и все расходы и риски лежат на судовладельце)2) Юридический термин: договор фрахтования судна с посуточной оплатой -
66 daily hire charter
1) Морской термин: дейли-чартер2) Экономика: чартер с посуточной оплатой -
67 for two sessions he reported for the Daily Mirror
Универсальный англо-русский словарь > for two sessions he reported for the Daily Mirror
-
68 slot charter party
Экономика: форма дейли-чартера, при которой фрахтователю предоставляется определенное количество ячеек для размещения контейнеров -
69 space charter party
Экономика: форма дейли-чартера, при которой фрахтователю предоставляется определенная часть грузовместимости судна -
70 Daily-Charter
прил.судостр. дейли-чартер -
71 Tagescharter
сущ.судостр. дейли-чартер -
72 аруун
аруун Iто же, что арбын;чоң урууларга коңшу олтурушкан майда уруулар да аруун много и мелких родов, расположенных в соседстве с крупными родами.аруун IIто же, что аруу I;ажал жетип биз өлсөк, бизди аруун жууп көм дейли фольк. мы скажем (ему): "если смерть придёт и мы умрём, нас чисто обмой и похорони". -
73 де-
1. сказать, молвить;эмне дедиң? ты что сказал?"өл" десе - өлүп, "тирил" десе - тирилген он делал всё беспрекословно (букв. если скажут "умри" - умирал, если скажут "воскресни"- воскресал);"акылдуу" десе - акылдуу, "чыйрак" десе - чыйрак он тебе и умный, он тебе и расторопный;"дейин" десең можно бы сказать, но...; и сказал бы, да ведь...;"маа" десең что касается меня; если считаться с моим желанием; если по мне;"маа" десең-баарыбызды, "маа" дебесең - бирибизди бер фольк. если по мне - всех нас отдай, если не по мне - одну из нас отдай;дейли скажем-ка; возьмём к примеру, допустим;"а" дээрге алдары, бут шилтөөгө шайлары калбай у них не осталось силы сказать "а", у них не осталось мочи двигать ногами (т.е. они совершенно обессилели);"а" деп, айтар ал кетти, чекеден кара кан кетти фольк. не стало силы сказать "а", с виска тёмная кровь потекла;мындай деген он так сказал;2. называть, именовать; называться, именоваться; быть называемым, именуемым;деген называемый, именуемый, имярек (обычно употребляется, когда называют предмет, дотоле слушателю неизвестный, или при выражении удивления, неудовольствия);"енот" деген айбан животное (называемое) енот;"үч күн" дегенде Үрүмчү деген шаарга киришти по прошествии трёх дней они въехали в город Урумчи;"Ош" деген шаарда в городе Оше;бул "эмне" деген кеп! это ещё что за разговоры!; это ещё что за новости!;"адам" деген адам да человек есть человек (со всеми присущими ему слабостями и недостатками);"аламын" дегендей кылды он как будто хочет взять;3. думать; иметь намерение, цель; желать;"айтайын" дегендеримди айта албай калдым я не мог сказать всего того, что хотел сказать;"айтайын" дегеним а то, что я хотел сказать; а я вот что хочу сказать;"айтайын" дегеним - ушул вот (все), что я хотел сказать;сурайынчы деген пикир оюна да келгени жок мысль о том, чтобы спросить, ему и в голову не пришла;мага деген предназначенное для меня; направленное в мою сторону;мага деген жамандыктары их пакости, направленные против меня;"эмне" деп келдиң? ты зачем пришёл?"окуймун" деп келдим я пришёл учиться;биз "аттаналы" деп жатканда когда мы собирались сесть на коней;күн жакшы болоюн деп атат погода обещает быть хорошей;дегенине жетишти он добился своего;дегенин кылды он настоял на своём;барай десем, бутум ооруйт хотел бы я пойти, да ноги болят;шамал бастайын деди ветер хочет утихнуть, ветер начинает утихать;4. в форме дей является первым компонентом сложных глаголов, сочетаясь с глаголами ал-, бер-, кал-, кой-, кер-, сал-, тур-, түш-;дей алган жок он не мог сказать;билбесең да, "билемин" дей бер а ты говори, что знаешь, хотя и не знаешь;"келемин" дей кой да ну, скажи, что придёшь (с оттенком просьбы);"бүгүн келет" дей көр ты скажи, что сегодня придёт (с оттенком настойчивости);"беремин" дей тур а ты говори, что дашь (с целью отделаться отговоркой);бир деме дей отур говори что-нибудь (что же молчишь?);"келемин" дей салды он сказал, что придёт (так просто, не думая об этом);"беремен" дей турчу а ты говори, что дашь (с целью отвлечь);"жок болду" дей бер пиши пропало;"мен" дей турган болсоң если ты меня уважаешь; если ты со мной считаешься;5. при звукоподражаниях сочетается с глаголом түш- (см. түш- III);6. с формой на -чу выражает обычность сообщения о прошлом;дечү или дечү эле так говорили, так принято было говорить, так говаривали;десе! или десең! вот ведь какой!, вот ведь как! (чаще с оттенком неодобрения);ай, "сен акмак" десе! вот ведь какой ты дурак!;ой, "ит" десе! вот ведь свинья-то какая (букв. пёс) !;"арам" десе! вот ведь стервец!;"атаганат" десең! вот ведь жалость-то какая!;ой, "сыр билги" десе! ой, какая прозорливая!;"оой" десеңчи, ал күндөр эстен чыкпайт! ох, скажу-ка я вам, те дни не забудутся!;"эмнеге" десең или "неге" десең а это потому;"ал гана" дейсиңби? ты думаешь только это? нет, это ещё далеко не всё;"эң кеп" дегенде самое большее, максимум;"эң көп" дегенде беш күн максимум пять дней; никак не больше пяти дней;"эн аз" дегенде по меньшей мере;"он күн" дегенде как только пройдёт (прошло) десять дней;"эң жок" дегенде на худой конец, самое меньшее, минимум;а дегенде (или адегенде) или (с большим усилением) а дегенде эле (или адегенде эле)1) как только, сразу же; прежде всего, на первых порах, в первую очередь;адегенде эле мына мындай суроо берди он сразу же (в первую очередь, прежде всего) задал вот такой вопрос;2) ни с того ни с сего, без достаточных оснований;деген менен как ни говори, а...; так-то оно так, но...; а всё же;бирөөнүн дегени менен по чужой, указке; под чужую дудку;...дебей не разбирая, не считаясь;күн, түн дебей или күн, түн дебестен день и ночь, круглые сутки;жаш, кары дебей и стар и млад;а дегиче (или адегиче) не успели оглянуться, как...; тут же (в значении времени); тут как тут;адегиче бер жактан Ашыраке келди в этот момент с этой стороны подошёл Ашыраке;ана-мына дегенде (или дегиче) жөнөй турган убакыт келип калды не успели повернуться, как уже подошло время отправления;а деп (или адеп) или (с большей категоричностью) а деп эле (по значению близко к а дегенде или а дегенде эле; оттенок, видимо, только стилистический) как только;а деп келгенимде как только я впервые прибыл;а деп шаар мектебине келгенден бери с того момента, когда он впервые явился в городскую школу;а деп алган кезинде как только он взял;а деп эле кергендө с первого взгляда;адеп ыр чыгара баштаганда когда он только ещё начал сочинять стихи;а деп башталышында на первых порах;а деп эле мен келдим первым пришёл я; я пришёл раньше всех. -
74 өт
өт I1. жёлчь;тирүүлөй төгөм өтүңдү живым я пролью твою жёлчь (т.е. распорю тебе живот);өтүңдү жарып алайын, өлүм кылып салайын фольк. жёлчь твою я распорю, тебя умерщвлю;2. (о человеке) ловкий, боевой;өт жигит боевой парень;өтүн жара жалынат он униженно упрашивает, слёзно умоляет;өтүн жара жалынса да, кулак салбайт сөзүнө стих. хотя он даже слёзно умоляет, (тот) не внемлет его словам.өт- II(см. өтө I)1. проходить, миновать;көпүрөөдөн өттү он прошёл через мост;суудан өт- перейти, переправиться через воду;суудан өткүчө энемдн берейин погов. пока через воду перейти - (мол) мать свою отдам; тонул - топор сулил, вытащили - топорища жаль;таяк эттен өтөт, сөз сөөктөн өтөт погов. палка в тело проходит, слово в кость проходит; бритва скребёт, слово режет;беш жыл өттү прошло пять лет;өткөн жылдар прошлые годы;өткөм жылы в прошлом году, в минувшем году;өткөн жолу в прошлый раз;өткөн айда в прошлом месяце;өткөн катта в прошлом письме;өткөндө в прошлом;айтып өт- коснуться в разговоре, в речи;кыскартылган жумуш күнүнө өт- перейти на сокращённый рабочий день;мен жетимиштен өттүм мне за семьдесят; мне уже восьмой десяток пошёл;жашы өтүп кеткен переросток (напр. об ученике);жолугушуу өз ара түшүнүүнүн кырдаалында өттү встреча прошла в обстановке взаимопонимания;өткөн чак грам. прошедшее время;2. перен. опережать, превосходить;туугандан өтөм десең, кой бак; душмандан өтөм десең, аштык бак погов. если хочешь опередить своего, разводи овец; если хочешь опередить врага, заводи посев;өтөр кишн жок с предшеств. исх. п. никто его не может превзойти;чоор тартуу жагынан, Каныбек үчүн, Атабектин койчусунан өтөр киши жоктой туюлчу Каныбеку представлялось, что по части игры на свирели никто не может превзойти Атабекова пастуха овец;андан өтөрү жок его никто не превзойдёт;бири биринен өткөн или биринен бири өткөн один другого стоит, один другому не уступит;3. умирать;өттү или дүйнөдөн өттү или ааламдан өттү он умер;4. прощать;тобо кылсам, кудайым жазыгымды өтөрбү? стих. если я покаюсь, простит ли бог мой грех?капалыктан өтүп кой прости за (причинённое тебе) огорчение;5. (о режущих, колющих предметах) быть острым;бычагың өтөбү? твой нож режет?, твой нож острый?бул бычак өтпөйт этот нож не режет, этот нож тупой;6. (о товаре) быть ходовым;өтө турган мал или өтө турган товар ходовой товар;өтпөгөн товар неходовой товар;барыбыздын башыбыздан өткөн мы всё испытали, пережили;акыбыз өткөн нашего перешло (нам недодали, нас обсчитали, с нас взяли больше, чем следует и т.п.);ичи өтөт его слабит;таманынан таш өтүп, маңдайынан күн өтүп жүргөн киши человек, живущий в непосильных трудах и лишениях;сеники өттү или азабың өттү ты донял; ты причинил неприятность, ты измучил;өттү го сенин кордугуң фольк. ведь твои издевательства измучили;калайыктын баарына, жашы менен карыга, заарың өттү, Сарыбай фольк. твоя злоба, Сарыбай, измучила весь народ: и стариков и молодых;тили өтүп кетти он своим (язвительным) языком донял;менден көзү өтүп кетти он впился в меня взглядом;менден көзү өтүп кетти, бирдеме айтар бекен деп он в меня впился взглядом, не скажет ли, мол, он чего-нибудь (в мою пользу, в мою защиту);коондон көзү өтүп с жадностью глядя на дыню (как бы полакомиться);астынан өт- или алдынан өт- поговорить с кем-л. добром, по-хорошему;анын алдынан өтүп, кечирим сурай кой ты поговори с ним добром и попроси извинения;алдынан бир өтпөйсүңбү? а не поговорить ли тебе с ним по-хорошему?алдыман өтпөй эле кой передо мной брось извиняться;мурунку рекордду басып өттү он побил прежний рекорд;кол коюу болуп өттү состоялось подписание;ал кул болуп өткөн он был (всю жизнь) рабом;өттү-кетти было да прошло; было да сплыло;өткөнү - өттү дейли (ну уж) скажем, что прошло (не будем вспоминать);өткөн-кеткен1) путники, прохожие-проезжие;2) былое-прошлое;өткөн менен кеткенди баян кылып таштады фольк. он рассказал о прошлом, о былом;өткөн-кеткенди эске сал- напоминать былое-прошлое;өтөр-кетер сөздөр или өткөн-кеткен сөздөр разговоры о том о сём;күбө өт- см. күбө II. -
75 Daly
р. Дейли (Австралия) -
76 Anchorage Daily News
"Анкоридж дейли ньюс"Ежедневная утренняя газета, одна из наиболее влиятельных газет штата Аляска, издается в г. Анкоридже. Тираж - около 60,8 тыс. экз., воскресного выпуска - около 82,6 тыс. экз.English-Russian dictionary of regional studies > Anchorage Daily News
-
77 Bangor Daily News
"Бэнгор дейли ньюс"Ежедневная утренняя газета, крупнейшая по тиражу газета штата. Издается в г. Бангоре, шт. Мэн. Тираж - около 74 тыс. экз.English-Russian dictionary of regional studies > Bangor Daily News
-
78 Commerce Business Daily
"Коммерс бизнес дейли"Ежедневный сборник министерства торговли [ Department of Commerce, U.S.], в котором публикуются тексты предлагаемых правительственных контрактов [request for proposal] на сумму более 25 тыс. долларовEnglish-Russian dictionary of regional studies > Commerce Business Daily
-
79 Daley, Richard Joseph
(1902-1976) Дейли, Ричард ДжозефГосударственный деятель, юрист по образованию, один из лидеров Демократической партии [ Democratic Party]. Сенатор штата Иллинойс в 1939-43, директор налоговой службы в 1948-50, советник президентов Кеннеди [ Kennedy, John Fitzgerald (JFK)] и Джонсона [ Johnson, Lyndon Baines (LBJ)]. В 1955 был избран мэром г. Чикаго, одновременно стал "боссом" [ bossism] политической машины [ political machine] партии в городе. Под его руководством шло интенсивное развитие города. Пять раз переизбирался на пост мэра, который занимал до самой смерти. В 1968 его имя стало широко известно в связи с приказом, который мэр отдал полиции, расправившейся с демонстрацией против войны во Вьетнаме [ Vietnam War] во время съезда Демократической партии [Chicago Democratic Convention].English-Russian dictionary of regional studies > Daley, Richard Joseph
-
80 Daly, Marcus
(1841-1900) Дейли, МаркусПредприниматель, геологоразведчик - практик. В 1876 открыл залежи серебряных руд в Монтане. В 1881, взяв с компаньонами кредит, начал эксплуатацию рудника Анаконда. Обнаружив залежи медных руд, скупил окрестные земли и в 1881 основал компанию "Анаконда" [ Anaconda Co.]. К концу жизни создал компанию "Амалгамейтид коппер" [Amalgamated Copper Co.]English-Russian dictionary of regional studies > Daly, Marcus
См. также в других словарях:
Дейли — Дейли, Виктор Виктор Дейли англ. Victor Daley Фотография Дейли (справ … Википедия
Дейли Д. — Олимпийские награды Поло Золото 1900 Поло Денис Ст. Джордж Дейли (англ. Denis St. George Daly, 5 сентября 1862 16 апреля 1942) британский игрок в поло, чемпион летних Олимпий … Википедия
ДЕЙЛИ ТЕЛЕГРАФ — «ДЕЙЛИ ТЕЛЕГРАФ» («The Daily Telegraph»), английская газета, входит (наряду с «Таймс» и «Гардиан») в тройку наиболее влиятельных газет в стране. Издается в Лондоне и Манчестере семейным предприятием лорда Хартвелла. Основана в 1855 под названием… … Энциклопедический словарь
Дейли, Джон — Дейли, Джон: Дейли, Джон (легкоатлет) (1880 1969) британский легкоатлет, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1904 года. Дейли, Джон (скелетонист) (р. 1985) американский скелетонист, участник зимних Олимпийских игр 2010 года … Википедия
ДЕЙЛИ МЕЙЛ — ( Daily Mail ) английская газета, с 1896, Лондон, Манчестер … Большой Энциклопедический словарь
ДЕЙЛИ МИРРОР — ( Daily Mirror ) английская газета, с 1903, Лондон, Манчестер, Глазго … Большой Энциклопедический словарь
ДЕЙЛИ (Daly) Реджиналд Олдуорт — ДЕЙЛИ (Дэли) (Daly) Реджиналд Олдуорт (1871 1957) американский геолог, иностранный член корреспондент АН СССР (1929). Изучал магматические породы, вычислил средний состав их главных типов. Разрабатывал теорию эвстатических колебаний уровня океана … Большой Энциклопедический словарь
ДЕЙЛИ ТЕЛЕГРАФ — ( The Daily Telegraph ) английская газета, с 1855, Лондон, Манчестер … Большой Энциклопедический словарь
Дейли Виктор — Дейли (Daley) Виктор (настоящее имя; псевдоним Крив Роу, Creeve Roe) (5.9.1858, Наван, Ирландия, ‒ 29.12.1905, Уэйтара, близ Сиднея), австралийский поэт романтик. В Австралии жил с 1878. Был клерком, золотоискателем, затем журналистом.… … Большая советская энциклопедия
Дейли Реджиналд Олдуорт — Дейли, Дэли (Daly) Реджиналд Олдуорт (19.5.1871, Напани, Канада, ‒ 19.9.1957, Кембридж, Массачусетс), американский геолог и петрограф. Окончил Гарвардский университет (1893). Профессор Массачусетсского технологического института (1907‒12) и… … Большая советская энциклопедия
ДЕЙЛИ Джон Огастин — ДЕЙЛИ (Daly) Джон Огастин (1838 99), американский режиссер и драматург. Популярная мелодрама «При газовом свете» … Энциклопедический словарь
