-
61 military absentee
Военный термин: дезертир -
62 over the hill
1) Общая лексика: не в состоянии работать (My work performance is not what it used to be; I am definitely over the hill.), за холмом, время ушло, как прежде, пожилой2) Разговорное выражение: старый3) Сленг: смывшийся из тюрьмы, "за бугром", бежавший из тюрьмы, дезертир, ушедший в самоволку, дезертировавший из армии, слишком старый для чего-то -
63 passive deserter
[ˌpæsɪvdɪ'zɜːtə]Американизм: "пассивный дезертир", не желающий воевать -
64 runaway
['rʌnəweɪ]1) Общая лексика: беглец, беглый, быстро растущий, дезертир, доставшийся без труда, доставшийся легко, лёгкий, лёгко доставшаяся победа, лошадь, которая понесла, лошадь, несущаяся закусив удила, неудержимый рост, неуправляемое возрастание мощности, побег, сбежавший, стремительный рост, убежавший, понёсший (о лошади), вышедший из-под контроля (о механизме и т.п.), побег (особ. жениха с невестой), выход из-под контроля (реактора), неудержимый2) Авиация: взлётно-посадочная полоса( ВПП)3) Техника: пошедший вразнос, разгон, разнос, резкое увеличение скорости, срыв с нормального режима эксплуатации, уход4) Железнодорожный термин: оторвавшаяся часть поезда, обрыв (поезда)5) Юридический термин: бежавший (из дома, из заключения)6) Бухгалтерия: безудержный (об инфляции), вышедший из-под контроля (об организации управления)7) Автомобильный термин: обрыв, оторвавшаяся часть, обрыв (автопоезда), оторвавшаяся часть (автопоезда)8) Астрономия: убегание9) Горное дело: наклонный съезд, обрыв (вагонетки на наклонном пути), скатывание10) Вычислительная техника: бесконтрольный, отключение, отклонение (параметров)11) Нефть: выход из-под контроля12) Космонавтика: выбег, выход из под контроля, переход за заданное положение13) Полимеры: неуправляемый режим14) Макаров: работа вразнос (о двигателе)15) Электротехника: отклонение (параметра) -
65 slacker
['slækə]1) Общая лексика: прогульщик, халтурщик (бракодел), бракодел2) Компьютерная техника: ламер (о пользователе ПК)3) Разговорное выражение: бездельник, дезертир, лодырь, "тормоз" (a person so slow (s)he falls behind at anything needing speed.), оболтус4) Военный термин: уклоняющийся от службы в армии7) Сленг: лоботряс, разгильдяй, раздолбай -
66 straggler
['stræglə]1) Общая лексика: выбившаяся прядь волос, отбившийся (солдат и т.д.), отставший (солдат), самолёт, оторвавшийся от строя2) Военный термин: ЛА, не выдерживающий строя, ЛА, оторвавшийся от строя, дезертир, отставшее судно, отставший корабль, отставший от своей части3) Сленг: бродяга4) Метрология: квазивыброс5) Макаров: отбившееся от стада животное -
67 turntail
['tɜːnteɪl]Общая лексика: дезертир, перебежчик, трус -
68 fugitive
1) беженец2) дезертир3) лицо, скрывающееся от правосудия•fugitive from a case before the court — лицо, бежавшее из-под суда;
fugitive from justice — лицо, скрывающееся от правосудия;
- federal fugitivefugitive from trial — лицо, бежавшее из-под суда
- indigent fugitive
- local fugitive
- state fugitive* * *• 1) беглец; 2) беженец• 1) бегущий; 2) беглый -
69 duck-out
[`dʌkaʊt]дезертирстводезертирАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > duck-out
-
70 fugitive
[`fjuːʤɪtɪv]беглецбеженец, эмигрантперебежчик, дезертирбродяга, бездельникнечто эфемерное, убегающее, ускользающееспасающийся бегством, беглыйукользающий, мимолетный, непрочный, скоропреходящийс трудом фиксируемый; сложный для анализабродячий, блуждающийсиюминутныйлетучий, быстро испаряющийсябыстро опадающий, быстро увядающийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fugitive
-
71 ratter
[`rætə]крысоловдезертир; штрейкбрехерАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ratter
-
72 runagate
[`rʌnəgeɪt]дезертир, беглецбродягаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > runagate
-
73 runaway
[`rʌnəweɪ]беглецдезертирпобег; уход; бегствостремительный и неконтролируемый рост каких-либо процессоввыход из-под контроля; отклонениелегко доставшаяся победабеглый, сбежавший, убежавшийпонесшийбыстро неудержимо растущий; неудержимый; вышедший из-под контролянеизмеримый, безмерный, громадныйлегкий; давшийся, доставшийся легкосрезанныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > runaway
-
74 defector
-
75 deserter
-
76 defector
відступник; дезертир; перебіжчик ( за кордон з політичних мотивів) -
77 runaway
1) втеча ( дитини з дому); утікач; дезертир2) який втік ( з ув'язнення тощо) -
78 bug-out
-
79 duck-out
-
80 fugitive
1. n1) утікачa fugitive from justice — особа, що ховається від правосуддя
2) біженець; вигнанець3) дезертир4) бурлака, бродяга; мандрівник5) нестійка фарба6) щось невловиме2. adj1) збіглий, утеклий2) швидкоплинний, минущий3) неміцний, нестійкий; летючий4) недовговічний; що має скороминущий інтерес5) бродячий, мандрівний6) вигнаний* * *I n1) утікач; біженець; вигнанець2) мандрівник; волоцюгаII a1) збіглий, утеклий; змушений покинути свій дім; біженський, переміщений2) короткочасний, скороминущий; неміцний, нестійкий; летучий, леткий, фугітивний4) мандрівний, бродячий
См. также в других словарях:
ДЕЗЕРТИР — (франц. deserteur, этим. см. предыд. сл.). Солдат, совершающий побег. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДЕЗЕРТИР бежавший из войска и уклоняющейся от продолжения военной службы. Полный словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
дезертир — а, м. déserteur, нем. Deserteur , пол. desertor <, лат. desertor. воен. 1. Лицо, сбежавшее с военной службы. Уш. 1934. От неприятеля .. имеем во все дни дезертеров. СВИМ 5 22. Весь гарнизон как в крепости так в замке со всею ливереею .. по… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
дезертир — См … Словарь синонимов
ДЕЗЕРТИР — ДЕЗЕРТИР, дезертира, муж. (от франц. desertcur). Лицо, бежавшее с военной службы или скрывающееся от призыва в армию. || перен. Лицо, уклоняющееся от исполнения своих общественных обязанностей (неол.). Дезертир труда. Дезертиры на фронте… … Толковый словарь Ушакова
ДЕЗЕРТИР — муж., франц. беглец, бегляк или беглый, ушлый, ·стар. тягун; дезертир у нас употр. о военнослужащих чинах. Дезертировать, бежать из войска. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ДЕЗЕРТИР — ДЕЗЕРТИР, а, муж. Тот, кто дезертировал. | прил. дезертирский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Дезертир — (англ. deserter; фр. deserteur) в РФ военнослужащий, самовольно покинувший свою воинскую часть или место службы в целях уклонения от прохождения военной службы, или не явившийся в тех же целях на службу. См. также Дезертирство … Энциклопедия права
дезертир — Тот, кто совершил дезертирство; тот, кто уклонился от исполнения своего гражданского долга, своих служебных или общественных обязанностей. ► лат. desertor «1) беглец; 2) дезертир». Заимств. из фр. déserteur , нем. Deserteur или польск.… … Историко-этимологический словарь латинских заимствований
Дезертир — Дезертирство (фр. désertion) самовольное оставление места военной службы, является одним из преступлений, связанных с несением воинской службы. В случае, если дезертирство произошло в военное время, законами большинства стран (включая СССР,… … Википедия
дезертир — ДЕЗЕРТИР1, а, м Перен. Человек, уклоняющийся от исполнения своего гражданского долга, своих служебных и общественных обязанностей. Так вот этих гнусных дезертиров с колхозного фронта всех теперь арестовали и влепили им статью… ну, как бы вы… … Толковый словарь русских существительных
дезертир — (дезертирыр, дезертирхэр) дезертир Дзэ къулыкъум хэкIэу хэхьажьырэр е дзэ къулыкъум къызеджэхэм зызгъэбылъи емыкIолIагъэр ары Дезертирэу хэхьажьыгъ Дезертирыр къаубытыгъ … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ