-
41 Stellung
(f)позиция; расположение; положениеaus der Stellung werfen — выбивать ( противника) с занимаемых позиций
die Stellung wechseln — сменять позицию; жарг. дезертировать
eine Stellung einmessen — арт. определять местоположение ( координаты) позиции; привязывать ( огневую) позицию
eine Stellung verraten — обнаруживать позицию ( свою); выдавать свое расположение
eine Stellung verstärken — укреплять ( усиливать) позицию ( в инженерном отношении)
in einer Stellung liegen — занимать позицию, стоять на позиции
in Stellung gehen — выдвигаться на позицию, занимать позицию ( свою)
Stellung innehalten — удерживать позицию; соблюдать место в строю
Stellung, achterliche — мор. позиция за кормой
Stellung, atomsichere — позиция, оборудованная в противоатомном отношении
Stellung, ausgebaute — оборудованная позиция
Stellung, befestigte — укрепленная позиция
Stellung, befohlene — указанная позиция
Stellung, beherrschende — позиция, расположенная на командной высоте
Stellung, besetzte — занятая позиция ( противником)
Stellung, bezogene — занятая позиция ( своими войсками)
Stellung, dominierende — позиция, расположенная на командной высоте
Stellung, eingerichtete — оборудованная позиция
Stellung, feste — укрепленная позиция
Stellung, flankierende — фланговая позиция
Stellung für technische Arbeiten — ркт. техническая позиция
Stellung, gedeckte — закрытая позиция
Stellung, halbverdeckte — полузакрытая позиция
Stellung, hintere — тыловая позиция
Stellung, offene — открытая позиция
Stellung, rückwärtige — тыловая позиция
Stellung, überhöhende (überragende) — позиция, расположенная на командной высоте
Stellung, verdeckte — закрытая позиция
Stellung, verstärkte — усиленная ( в инженерном отношении) позиция
Stellung, versteckte — скрытая ( замаскированная) позиция
Stellung, vorbereitete — подготовленная позиция
Stellung, vordere (vorgeschobene) — передовая позиция
Stellung, vorliche — мор. позиция по носу
Stellung, zeitweilige — временная позиция
-
42 desertieren
vi (s, h) дезертироватьSie sind von íhrer Trúppe desertíért. — Они дезертировали из своей воинской части.
-
43 Fahnenflucht
f <-> дезертирствоFáhnenflucht begéhen — дезертировать
-
44 fahnenflüchtig
fáhnenflüchtig sein — дезертировать
См. также в других словарях:
ДЕЗЕРТИРОВАТЬ — (франц. deserter, от лат. deserere покидать, оставлять). Бежать из войска. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДЕЗЕРТИРОВАТЬ бежать из войска с тем, чтобы уклониться от военной службы. Полный словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
дезертировать — ДЕЗЕРТИРОВАТЬ, ДЕЗЕРТОВАТЬ déserter > пол. dezertowaæ, нем. desertieren. 1. воен. Совершать побег с военной службы. Из португальских полков многие людеи дезертуют. Вед. 2 354. Ежели полки, войско или шквадроны дезертуют и весьма отступны… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
дезертировать — См. убегать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дезертировать бросать, убегать, изменять, сбежать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Дезертировать — (иноск.) покидать, отступать, измѣнять (намекъ на дезертированіе, побѣгъ изъ войска); дезертиръ бѣглый. Ср. Всѣ молодые люди нашего скромнаго уѣзднаго міра... всѣ побросали своихъ пенатовъ, всѣ дезертировали и такъ искусно скрыли слѣды своего… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ДЕЗЕРТИРОВАТЬ — ДЕЗЕРТИРОВАТЬ, дезертирую, дезертируешь, совер. и несовер. Совершить (совершать) дезертирство. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДЕЗЕРТИРОВАТЬ — ДЕЗЕРТИРОВАТЬ, рую, руешь; совер. и несовер. Совершить ( шать) дезертирство. Д. с фронта, из своей части. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дезертировать — ДЕЗЕРТИРОВАТЬ, несов. и сов., без доп. Поступать (поступить) изменнически, самовольно оставляя воинскую часть с целью уклонения от военной службы или от призыва в армию (о военнослужащих или призывниках) [impf. and pf. mil. to desert].… … Большой толковый словарь русских глаголов
дезертировать — Совершать дезертирство. ► вульг.лат. desertare от лат. deserere «бежать, дезертировать». Заимств. из фр. déserter или нем. desertieren в том же знач. (Бирж., 337). Отмечается с 1715 г. в форме дезертовать (КДРС). Впервые фиксируется в Сл … Историко-этимологический словарь латинских заимствований
дезертировать — (иноск.) покидать, отступать, изменять (намек на дезертирование, побег из войска); дезертир беглый Ср. Все молодые люди нашего скромного уездного мира... все побросали своих пенатов, все дезертировали и так искусно скрыли следы своего побега, что … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Дезертировать — несов. и сов. неперех. Совершать дезертирство. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дезертировать — дезертировать, дезертирую, дезертируем, дезертируешь, дезертируете, дезертирует, дезертируют, дезертируя, дезертировал, дезертировала, дезертировало, дезертировали, дезертируй, дезертируйте, дезертирующий, дезертирующая, дезертирующее,… … Формы слов