Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

дежурство+ru

  • 1 дежурство

    навбатдорӣ

    Русско-таджикский словарь > дежурство

  • 2 дежурство

    с навбатдорӣ; установить дежурство навбатдорӣ мукаррар кардан; смениться с дежурства аз навбатдорй озод шудан, навбат супурдан

    Русско-таджикский словарь > дежурство

  • 3 встать

    сов.
    1. хестан, бархостан, ба по истодан; - с места аз ҷо встать из за стола аз сари миз барх бедор шудан, аз хоб хестан; - рано барвақт аз хоб хестан; - с восходом сблнца субҳдам бедор шудан // сиҳат шудан; больной ужё встал бемор сиҳат шуд
    2. бархостан, қиём кардан; - на защиту родины ба муҳофизати ватан бархостап:1 тулӯъ баромадан; солнце встало из-за леса офтоб аз паси беша баромад
    4. мрй кем-чем. и без доп. перен. баромадан, пайдо шудан, ба вуҷуд омадап; всш вопрбс масъалае баромад; встали новые трудности мушкилиҳои нав пай
    5. истодан, рост истодан; встать на ковёр рӯи гилем истодан
    6. ғунҷида гирифтан; шкаф здесь не встан ин ҷо ҷевон намеғунҷад
    7. сар кардан, баромадан; встать на вахту ба вахта омадан; встать на дежурство навбатдор
    8. разг. хоб рафтан, аз кор мондан; часы встали соат хоб рафт
    9. / бастан, ях кардан; река встала ях кард
    10. разг. қимат (арзон) афтидан; покупка дброго встанет харид қимат меафтад <> - грудью за -что сина сипар кардап; - во главе чего-л. роҳбар (саркор, сардор) - в строй ба кор даромадан; на квартйру к кому уст. иҷоранишин шудан; встать на колени зону задан; встать ш чьё-л. место ҷои касеро гирифтан; на ноги 1) сиҳат шудап 2) м\ шудан 3) аҳволи моддии худро кардан; встать на путь чс.го роҳи муайянеро интихоб кардан; встать на учёт дар истодан, ба ҳисоб даромадан; - поперёк горла кому дилбазан шудан, ҷон расондан; - поперёк путй (дороги) кому-л. санги сари роҳи касе шудан; - с левой ноги ба дасти чап хестан

    Русско-таджикский словарь > встать

  • 4 вахта

    ж
    1. мор. (дежурство) вахта, навбатдорӣ, посбонӣ; нести вахту дар вахтабудан; стоять на вахтедар посбонӣ истодан
    2. уст. мор. навбатчиҳо, навбатдорҳо // вахта (муддати навбатдо-рӣ); ночная вахта вахтаи шабона
    3. перен. вахта, хизмат; вахта мира вахтаи сулҳ; трудовая вахта вахтаи меҳнат(ӣ)

    Русско-таджикский словарь > вахта

  • 5 заступить

    сов.
    1. кого-что уст. и прост: (заменить) ҷои касеро гириф-тан, ба ҷои касе гузаштан
    2. разг. ба кор шурӯъ кардан; заступить на дежурство ба навбатдорӣ шурӯъ кардан
    3. что прост. зер кардан; заступить вожжи ҷилавро зер кардан
    4. уст. и прост. даромадан, дохил (ворид) шудан
    5. уст. и фольк. ҳимоя (тарафгирӣ) кардан <> дорогу кому-л. прост. садди роҳ шудан, монеъ шудан

    Русско-таджикский словарь > заступить

  • 6 круглосуточный

    шабонарӯзӣ; круглосуточное дежурство навбатдории шабонарӯзй

    Русско-таджикский словарь > круглосуточный

  • 7 неотлучный

    (неотлуч|ен, -на, -но)
    1. ҷудонашаванда, доимӣ; неотлучный спутник ҳамроҳи доимӣ
    2. муттасил, доимӣ; неотлучное дежурство навбатдории доимӣ

    Русско-таджикский словарь > неотлучный

  • 8 отгулять

    сов, разг.
    1. муддате сайру гашт (саёҳат) кардан; отгулять отпуск мӯҳлати отпускро тамом кардан // отгул гирифтан; сотгулять за ночное дежурство ба ивази навбатдории шабона отгул гирифтан
    2. что ҷашн гирифтан; отгулять свадьбу тӯйро гузарондан
    3. (кончить гулять) сайру гаштро тамом кардан

    Русско-таджикский словарь > отгулять

  • 9 отдежурить

    сов.
    1. что муддате навбатдорӣ кардан; отдежурить три часа се соат навбатдорӣ кардан
    2. (кончить дежурство) навбатдорӣ карда шудан

    Русско-таджикский словарь > отдежурить

См. также в других словарях:

  • дежурство — а, ср.de jour. 1. Исполнение в порядке очереди определенных служебных обязанностей (в армии, при дворе, в канцеляриях ). Сл. 18. Дневанье, неотлучное пребывание при должности по очереди с другими. Ян. 1803. Господину адъютанту Ржескому иметь… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ДЕЖУРСТВО — ДЕЖУРСТВО, дежурства, ср. Действие по гл. дежурить; исполнение обязанностей дежурного. Назначать на дежурство. Ночное дежурство. Постоянное дежурство врачей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ДЕЖУРСТВО — (от фр. de jour дневной). Исправление какой нибудь обязанности в известный день, по очереди. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДЕЖУРСТВО исполнение известных обязанностей в течение дня по очереди или… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ДЕЖУРСТВО — (Duty) вид службы на корабле, имеющий своим назначением: осуществление установленного расписанием распорядка службы и жизни на корабле; контроль над исполнением личным составом обязанностей службы и надлежащее направление его деятельности,… …   Морской словарь

  • дежурство — дневальство, присутствие, вахта, смена Словарь русских синонимов. дежурство сущ., кол во синонимов: 6 • вахта (12) • …   Словарь синонимов

  • дежурство — ДЕЖУРИТЬ, рю, ришь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Дежурство — 1) несение службы в составе суточного наряда воинской части, корабля, пограничного наряда, подразделения пограничного контроля, учреждения, гарнизонного наряда; 2) выполнение служебных обязанностей штатными дежурными в составе боевых расчетов… …   Пограничный словарь

  • дежурство — нести боевое дежурство • действие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Дежурство участкового Клочкова (альбом) — Дежурство участкового Клочкова альбом группы «Сейф» Дата вы …   Википедия

  • Дежурство участкового Клочкова — альбом группы «Сейф» Дата выпуска 31 декабря 2006 …   Википедия

  • Дежурство — (от франц. de jour, буквально относящийся к данному дню)         по советскому трудовому праву пребывание работника на предприятии (в учреждении) после окончания рабочей смены, в выходные или праздничные дни для разрешения текущих неотложных дел …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»