-
21 дежурный
1) прил. vom Dienst, diensthabend, diensttuend -
22 дежурный
дежурный по станции ж.-д. — sous-chef m (pl sous-chefs) de station•• -
23 дежурный
1) прил. di servizio / turno2) м. chi è di servizioдежурный по станции — capostazione di servizio•• -
24 дежурный
-
25 дежурный
-ая, -ое прил. и в знач. сущ. м. ж.: дежурнэ; дежурный милиционер дежурнэ милиционер; дежурный магазин дежурнэ тыкуэн -
26 дежурный
прил. и в знач. сущ. м. дежурнэдежурный милиционер дежурнэ милиционердежурный по школе еджапIэмкIэ дежурнэр -
27 дежурный
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > дежурный
-
28 дежурный
дежурная пожарная машинаheavy-duty fire tenderдежурная частотаwatch frequencyдежурное освещениеtelltale lightдежурный по посадкеboarding clerkдежурный экипажalert crewпомещение на аэродроме для размещения дежурных экипажейaerodrome alert room -
29 дежурный
1.( несущий дежурство) di servizio, di turno••2.дежурная аптека — farmacia notturna ( ночная); farmacia di turno ( работающая в выходные дни)
1) persona ж. di turno [di servizio]2) ( о блюде) pronto, del giorno3) ( постоянно употребляемый) stereotipato, logoro* * *1) прил. di servizio / turnoдежу́рный врач — medico di turno
дежу́рная аптека — farmacia notturna ( ночью); farmacia di turno
2) м. chi è di servizioдежу́рный по станции — capostazione di servizio
••дежу́рное блюдо — piatto del giorno
* * *adj1) gener. astante, di turno, impiegato di turno2) milit. quartigliere -
30 дежурный
-
31 дежурный
1. прил.1) on duty; orderly воен.2) (о магазине)2. муж.; скл. как прил.••дежурное блюдо — plat du jour франц.; standing dish
-
32 дежурный
1) nevbetçiдежурный врач - nevbetçi ekim2) (человек) nevbetçiбыть дежурным - nevbetçi olmaq -
33 дежурный
1) невбетчидежурный врач - невбетчи эким2) (человек) невбетчибыть дежурным - невбетчи олмакъ -
34 дежурный
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дежурный
-
35 дежурный
дежу́рный офице́р — oficial de guardiaдежу́рная апте́ка — farmacia de guardiaдежу́рный по ста́нции ж.-д. — empleado de guardia en la estación, jefe de estación••дежу́рное блю́до — plato del día -
36 дежурный
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > дежурный
-
37 дежурный
-
38 дежурный
-
39 дежурный ЛА
-
40 дежурный
diensthabend, diensttuend (a. Su.), vom Dienst; Bereitschafts-; dienstbereit; spät offen; fig. gängig, landläufig; Kochk. Tages-; Su. m Ordner; Esb. диспетчер* * *дежу́рный Dienst habend, Dienst tuend (auch Su.), vom Dienst; Bereitschafts-; dienstbereit; spät offen; fig. gängig, landläufig; KOCHK Tages-; Su. m Ordner; ESB → диспетчер* * *дежу́рн|ыйI. <-ая, -ое>прил diensthabendдежу́рная апте́ка Apotheke f mit Sonntagsdienstдежу́рная маши́на Bereitschaftswagen mдежу́рное блю́до Tagesgericht ntII. <- ого>м Diensthabende(r) f(m)* * *adj1) gener. Aufsichtführende, aufsichtführend, aufsichthabend, vom Dienst, Aufsicht (напр. в читальном зале, на станции и т. п.), Ordner (по классу), Wache, Aufsichtsperson, Diensthabende2) milit. vom Tagesdienst, wachhabend, diensthabend3) eng. Wächter4) railw. Aufsicht (напр. по станции), Aufsichtsbeamte (напр. по вокзалу), Diensttuende5) law. Bereitschafts-, Diensthabender, abfahrbereit (напр., о дежурной смене оперативной группы), diensttuend6) mining. Aufseher7) electr. Wärter8) atom. Wartebedienungsmann9) nav. Tageswächter
См. также в других словарях:
дежурный — ая, ое. de jour. 1. Несущий дежурство. Сл. 18. Дежур, Французское дневальной, при дворе Камор Греы и Камор Юнкеры днюют, а при войске Генералитет и Маиоры, .. прежде Плац Майоры но ныне дежурные. ЛТ 2 124. Во многих здешних местах, нетокмо… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДЕЖУРНЫЙ — (франц. de jour дневной). Лицо, исправляющее какую нибудь обязанность, как очередное, в известный день. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДЕЖУРНЫЙ буквально значит дневальный, т. е. назначенный в… … Словарь иностранных слов русского языка
ДЕЖУРНЫЙ — ДЕЖУРНЫЙ, дежурная, дежурное (от франц. de jour, букв. относящийся к данному дню). 1. Отбывающий в порядке очереди в течение определенного срока какие нибудь служебные обязанности. Дежурный врач. Дежурная телефонистка. Дежурный батальон. Дежурный … Толковый словарь Ушакова
дежурный — Дневальный, очередной. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дежурный дневальный, очередной; обычный, привычный, вахтенный, вахтер, недельщик Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
дежурный — ДЕЖУРНЫЙ, ая, ое. Очередной, обычный, привычный. дежурный стопарик обычная доза спиртного. Кто приходил то? Да так, один дежурный идиот (обычный посетитель, гость). Где мой дежурный кирпич? Ирон. угроза … Словарь русского арго
ДЕЖУРНЫЙ — ДЕЖУРНЫЙ, ая, ое. 1. Такой, к рый несёт дежурство (по 1 знач. гл. дежурить). Д. врач. Д. милиционер. Д. магазин (торгующий дольше, чем обычно, или в дни, когда другие магазины закрыты). 2. дежурный, ого, муж. Тот, кто дежурит (в 1 и 3 знач.).… … Толковый словарь Ожегова
дежурный — ДЕЖУРНЫЙ, дневальный ДЕЖУРИТЬ, дневалить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ДЕЖУРНЫЙ — (On duty) командир или краснофлотец, несущий общекорабельное или специальное дежурство. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
дежурный — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN guard … Справочник технического переводчика
Дежурный — (отъ франц. service du jour), имѣетъ въ воен. обиходѣ 2 различныя значенія: а) какъ очередное, по суточно, исполненіе обяз сти по надзору за соблюденіемъ правилъ внутр. порядка и службы или состояніе въ распоряженіи нач ка для передачи его… … Военная энциклопедия
Дежурный — Дежурным вообще называется лицо, исполняющее по очереди в определенный день какие либо обязанности. Так, в каждом присутственном месте имеется постоянный Д. чиновник, при каждом доме или нескольких домах в больших городах Д. дворник и т. п. В… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона