-
1 дежурить у постели больного
1) General subject: sit up at a patient's bedside2) Medicine: watch by a sickbedУниверсальный русско-английский словарь > дежурить у постели больного
-
2 дежурить у постели больного
vgener. bei dem Kranken wachenУниверсальный русско-немецкий словарь > дежурить у постели больного
-
3 дежурить у постели больного
vgener. velar a un enfermoDiccionario universal ruso-español > дежурить у постели больного
-
4 дежурить у постели больного
vgener. vegliare un infernoUniversale dizionario russo-italiano > дежурить у постели больного
-
5 дежурить у постели больного ребёнка
General subject: keep vigil over a sick child, keep vigil over sick childУниверсальный русско-английский словарь > дежурить у постели больного ребёнка
-
6 провести дежурить у постели больного ребёнка
General subject: sit up with a sick childУниверсальный русско-английский словарь > провести дежурить у постели больного ребёнка
-
7 попеременно дежурить у постели больного
advgener. (чередуясь) pārmaiņus dežurēt pie slimnieka gultasРусско-латышский словарь > попеременно дежурить у постели больного
-
8 дежурить ночью у постели больного
vgener. velarDiccionario universal ruso-español > дежурить ночью у постели больного
-
9 дежурить ночью у постели больного
vgener. veiller un maladeDictionnaire russe-français universel > дежурить ночью у постели больного
-
10 дежурить
дежурить Dienst haben дежурить у постели больного am Bett des Kranken wachen -
11 дежурить
1) ( быть дежурным) essere di servizio, essere di turno2) ( неотлучно находиться) assistere continuamente, essere sempre presente; vegliare ( ночью)3) ( сторожить) fare la guardia, badare* * *несов.essere di servizio / turnoдежу́рить у постели больного — vegliare un malato
* * *vgener. esser di guardia, essere di gabbanella (о медперсонале), essere di giornata, essere di servizio, essere di turno -
12 дежурить
несовер.;
без доп.
1) (быть дежурным) be on duty
2) (неотлучно находиться) sit up, watch, keep vigil дежурить у постели больного ≈ to watch by the patient's bedside, to be in constant attendance at the patient's bedsideдежур|ить - несов.
1. be* on duty;
2. (неотлучно находиться где-л.) watch;
~ у постели больного watch by а sick-bed;
~ный
3. прил.( о людях) оf duty после сущ. ;
~ный администратор( гостиницы) receptionist;
~ный офицер officer of the day, duty officer;
orderly officer амер. ;
4. прил. (об учреждении): ~ный магазин shop with extended business hours;
5. прил. (заранее приготовленный) ~нoe блюдо standing dish, plat du jour;
6. прил. неодобр. (постоянно употребляемый) run-of-the-mill;
7. в знач. сущ. м. official on duty, man* on duty;
(в школе) monitor;
~ный по полётам ав. duty pilot;
~ный по станции ж.-д. assistant station-master on duty;
~ка ж. разг. duty-room;
~ство с. duty;
ночное ~ство night duty/watch.Большой англо-русский и русско-английский словарь > дежурить
-
13 дежурить
несов.1. дежурнэн, дежурнэу щытындежурить по школе еджапIэмкIэ дежурнэн2. пэсындежурить у постели больного сымаджэм пэсын -
14 дежурить
ρ.δ.1. εφημερεύω, είμαι της υπηρεσίας, εκτελώ υπηρεσία•дежурить в школе είμαι της υπηρεσίας ατό σχολείο.
2. επιβλέπω, επαγρυπνώ, κοιτάζω•дежурить у постели больного επιβλέπω συνεχώς τον άρρωστο.
-
15 дежурить
несов.1. навбатдорӣ кардан; дежурить по школе дар мактаб навбатдорӣ кардан2. ҳамеша ҳозир будан; дур нашудан; дежурить у постели больного аз сари бемор дур нашудан -
16 дежурить
-
17 дежурить
-
18 дежурить
1. ( быть дежурным) be on duty2. ( неотлучно находиться) watchдежурить у постели больного — watch by the patient's bedside, be in constant attendance at the patient's bedside
-
19 дежурить
дежурить у постели больного — to watch by [to be in constant attendance at] the patient's bedside
-
20 дежурить
несовер.; без доп.1) ( быть дежурным)2) ( неотлучно находиться)sit up, watch, keep vigilдежурить у постели больного — to watch by the patient's bedside, to be in constant attendance at the patient's bedside
См. также в других словарях:
ДЕЖУРИТЬ — ДЕЖУРИТЬ, дежурю, дежуришь, несовер. Быть дежурным. Сиделка дежурила ночь. Кто сегодня дежурит? || перен. Неотлучно, в течение долгого времени присутствовать, находиться при ком чем нибудь. Дежурить у постели больного. Дежурить у кассы за… … Толковый словарь Ушакова
ДЕЖУРИТЬ — ДЕЖУРИТЬ, рю, ришь; несовер. 1. Выполнять в порядке очереди какие н. обязанности. Д. по классу. 2. Долго и неотлучно присутствовать при ком чём н. Д. у постели больного. 3. Охранять, сторожить. Д. у дверей. Д. у склада. | сущ. дежурство, а, ср.… … Толковый словарь Ожегова
дежурить — рю, рит, несов. ( … Словарь иностранных слов русского языка
ПОСТЕЛЬ — ПОСТЕЛЬ, и, жен. 1. Место для спанья с постланными на нём спальными принадлежностями; сами такие принадлежности. Мягкая п. Лежать в постели. Лечь в п. или на п. Встать с постели. Постлать п. Измятая, неубранная п. Дежурить у постели больного. 2.… … Толковый словарь Ожегова
КЛЕЩ — Видеть во сне клещей – предвестие болезней. Находить клещей у себя в волосах или на теле – знак неблагоприятных обстоятельств, недомогания, слабости или головной боли. Вытаскивать клещей у животных – наяву придется дежурить у постели больного … Сонник Мельникова
Клещ — Если вам приснилось, что по вашему телу ползают клещи, приготовьтесь к неприятным обстоятельствам. Возможно, вам придется дежурить у постели больного. Раздавили на себе клеща – не удивляйтесь вероломству врагов. Крупные клещи на… … Большой универсальный сонник
Клещ — Если Вам снится, что по Вашему телу ползают клещи – это знак бедственных обстоятельств и слабого здоровья. Возможно, Вам придется дежурить у постели больного. Если Вы раздавите на себе клеща – значит, Вас будет терзать вероломство врагов … Сонник Миллера
Ростопчин, граф Феодор Васильевич — — обер камергер, Главнокомандующий Москвы в 1812—1814 гг., член Государственного Совета. Род Ростопчиных родоначальником своим считает прямого потомка великого монгольского завоевателя Чингисхана — Бориса Давидовича Ростопчу,… … Большая биографическая энциклопедия
подежу́рить — рю, ришь; сов. Дежурить некоторое время. Подежурить у постели больного. □ [Николай] наказал заместителю подежурить за него у аппарата. Б. Полевой, Золото … Малый академический словарь
Аэропосталь — Compagnie Générale Aéropostale Дата основания 1918 Прекращение деятельности 1932 … Википедия
подежурить — рю, ришь; св. Дежурить некоторое время. П. у постели больного … Энциклопедический словарь